FR Aucun autre langage de programmation ne fournit des paradigmes de programmation aussi diversifiés, avec un langage simple à apprendre, une compilation native sur autant de plates-formes, et un IDE et des outils riches
"langage simple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Aucun autre langage de programmation ne fournit des paradigmes de programmation aussi diversifiés, avec un langage simple à apprendre, une compilation native sur autant de plates-formes, et un IDE et des outils riches
EN No other programming language provides such diverse programming paradigms, with a simple to learn language, native compilation to so many platforms, and rich IDE and tooling
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
programmation | programming |
fournit | provides |
compilation | compilation |
native | native |
riches | rich |
ide | ide |
outils | tooling |
plates-formes | platforms |
un | a |
à | to |
simple | simple |
avec | with |
et | learn |
langage | language |
des | many |
de | other |
FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
étendue | wide |
transformation | transformation |
standard | standard |
gagné | gained |
traction | traction |
significative | significant |
actuellement | currently |
de | of |
pas | not |
documents | documents |
aucun | no |
bien que | though |
une | a |
pour | for |
particulier | particular |
langage | language |
a | has |
de même | similarly |
FR Nous repoussons les limites de la technologie de la parole à travers les réseaux neuronaux de la prochaine génération, le traitement du langage naturel et la compréhension du langage naturel
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
francês | inglês |
---|---|
limites | boundaries |
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
génération | generation |
traitement | processing |
naturel | natural |
parole | speech |
technologie | technology |
nous | we |
de | of |
à | and |
FR Ce langage présente quelques similarités avec SQL, pour ceux qui connaissent ce langage de requêtes permettant d’interroger des bases de données “classiques”.
EN This language has some similarities with SQL, for those who know this query language to query ?classic? databases.
francês | inglês |
---|---|
sql | sql |
requêtes | query |
classiques | classic |
bases de données | databases |
pour | to |
langage | language |
ce | know |
de | some |
FR Le traitement du langage naturel, en anglais Natural Language Processing (NLP), est une branche de l’intelligence artificielle qui vise à rendre le langage humain (écrit et oral) compréhensible pour les ordinateurs.
EN A branch of artificial intelligence, natural language processing (NLP) deals with making human language (in both written and spoken forms) comprehensible to computers.
francês | inglês |
---|---|
branche | branch |
humain | human |
compréhensible | comprehensible |
ordinateurs | computers |
traitement | processing |
language | language |
en | in |
de | of |
anglais | spoken |
natural | natural |
à | to |
une | a |
artificielle | artificial |
écrit | written |
FR Choisir un langage: On n’utilise pas le même langage pour le développement d application mobile, une application internet ou le développement d’un site
EN Choose a language: We do not use the same language for mobile application development, an internet application or the development of a website
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
on | we |
développement | development |
mobile | mobile |
application | application |
internet | internet |
ou | or |
site | website |
le | the |
un | a |
pas | not |
langage | language |
pour | for |
FR Apprendre le langage: Une fois le langage choisi, il faut commencer à l’étudier
EN Learning the language: Once the language is chosen, you have to start studying it
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
étudier | studying |
il | it |
à | to |
apprendre | learning |
le | the |
faut | you |
langage | language |
commencer | to start |
une fois | once |
FR Le langage informatique est le langage technique conçu pour la programmation des outils informatiques
EN Computer language is the technical language designed for the programming of computer tools
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
outils | tools |
programmation | programming |
informatique | computer |
pour | designed |
FR Langage web permettant, entre autres, de créer des pages web dynamiques via un serveur HTTP. PHP 8.0 est la dernière version de ce langage web.
EN Web language allowing, among other things, to create dynamic web pages via an HTTP server. PHP 8.0 is the latest version of this web langage.
francês | inglês |
---|---|
langage | language |
permettant | allowing |
dynamiques | dynamic |
serveur | server |
http | http |
php | php |
web | web |
ce | this |
version | version |
un | an |
pages | pages |
la | the |
créer | create |
de | of |
autres | other |
FR Un indicateur personnalisé peut être un indicateur qui a été mis au point et programmé pour une utilisation sur la plateforme MT4 à l’aide de MetaEditor, dont le langage de programmation est le langage 'MQL'
EN A custom indicator can be any indicator that was developed and programmed for use with the MT4 platform using MetaEditor, and the MQL programming language
francês | inglês |
---|---|
indicateur | indicator |
programmation | programming |
été | was |
utilisation | use |
un | a |
plateforme | platform |
personnalisé | custom |
à | and |
peut | can |
FR Accélère la configuration de l’imprimante lorsqu’une solution d’impression préexistante utilise un langage de commande non Zebra, convertit le langage et ajoute d’autres avantages comme la sécurité.
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
francês | inglês |
---|---|
accélère | accelerate |
configuration | setup |
solution | solution |
utilise | uses |
commande | command |
zebra | zebra |
ajoute | add |
avantages | benefits |
sécurité | security |
un | a |
et | and |
FR Object Pascal et Delphi développent les bases du langage de programmation procédural impératif de Pascal en ajoutant de nombreuses nouvelles fonctionnalités et paradigmes du langage
EN Object Pascal and Delphi expand on the Pascal’s imperative procedural programming language foundation adding many new language features and paradigms
francês | inglês |
---|---|
object | object |
pascal | pascal |
delphi | delphi |
développent | expand |
bases | foundation |
programmation | programming |
procédural | procedural |
impératif | imperative |
nombreuses | many |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
les | the |
et | and |
ajoutant | adding |
FR Cependant, contrairement à Ansible, il est basé sur le langage de programmation Ruby, ce qui en fait un choix facile pour les développeurs et les équipes qui sont à l’aise avec le travail dans ce langage
EN However, unlike Ansible, it is based off the Ruby programming language, which makes it an easy choice for developers and teams that are comfortable with working in this language
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
ansible | ansible |
programmation | programming |
ruby | ruby |
développeurs | developers |
choix | choice |
facile | easy |
équipes | teams |
il | it |
le | the |
travail | working |
basé | based |
en | in |
sont | are |
à | and |
de | off |
ce | this |
avec | with |
est | makes |
pour | for |
FR Le langage d'assemblage est un langage de programmation d'un assez bas niveau
EN Assembly language is a quite low-level programming language
francês | inglês |
---|---|
programmation | programming |
assez | quite |
niveau | level |
bas | low |
un | a |
est | is |
FR PureBasic est fondé sur le langage BASIC, un autre langage de programmation
EN PureBasic is based on BASIC, another programming language
francês | inglês |
---|---|
est | is |
programmation | programming |
fondé | based |
sur | on |
un | basic |
FR Le langage de programmation SWIFT polyvalent peut être comparé au langage développeur Objective-C
EN The versatile SWIFT programming language can be compared to the style of Objective-C developer languages
francês | inglês |
---|---|
programmation | programming |
polyvalent | versatile |
développeur | developer |
comparé | compared |
le | the |
de | of |
langage | language |
peut | can |
FR Les fichiers RDF sont des fichiers de document qui ont été écrits dans un langage spécifique, à savoir le langage Resource Description Framework
EN RDF files actually are document files that have been written in a specific language, namely the Resource Description Framework language
francês | inglês |
---|---|
framework | framework |
document | document |
écrits | written |
le | the |
langage | language |
un | a |
resource | resource |
fichiers | files |
sont | are |
été | been |
description | description |
qui | that |
dans | in |
FR Java est un langage de haut niveau intéressant utilisé pour de nombreuses applications Web et le langage dans lequel le système d?exploitation Android a été construit et idéal pour un étudiant qui souhaite s?aventurer dans le génie logiciel.
EN Java is an interesting high-level language used for many web applications and the language in which the android operating system was built and ideal for a student who wants to venture into software engineering.
francês | inglês |
---|---|
java | java |
intéressant | interesting |
android | android |
construit | built |
idéal | ideal |
étudiant | student |
souhaite | wants |
niveau | level |
utilisé | used |
applications | applications |
web | web |
été | was |
logiciel | software |
un | a |
système | system |
le | the |
dans | in |
génie | engineering |
nombreuses | many |
et | and |
exploitation | operating |
FR Les troubles DYS, ça inclut la dysphasie (trouble du langage oral), la dyslexie (trouble du langage écrit), la dyspraxie (trouble de la motricité fine et globale) ainsi que la dysorthographie et la dyscalculie
EN DYS-type disorders include dysphasia (spoken-language disorder), dyslexia (written-language disorder), and dyspraxia (movement and coordination disorder), as well as dysorthographia and dyscalculia
francês | inglês |
---|---|
troubles | disorders |
langage | language |
écrit | written |
ainsi | as |
FR Le traitement en langage naturel (NLP) traduit l’intention de l’utilisateur, tandis que la génération en langage naturel (NLG) fournit de nouvelles informations et perspectives pour une compréhension plus approfondie
EN Natural language processing (NLP) understands user intent, while natural language generation (NLG) delivers added insight and perspective for a deeper understanding
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
naturel | natural |
génération | generation |
fournit | delivers |
une | a |
plus | deeper |
informations | insight |
en | while |
FR En outre, faites appel à l'analyse conversationnelle pour poser des questions en langage naturel et présenter les réponses en langage courant, facile à comprendre.
EN Plus, use conversational analytics to ask any questions in natural language and have answers presented in an easy-to-understand conversational manner.
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
présenter | presented |
facile | easy |
en | in |
à | to |
questions | questions |
réponses | answers |
et | and |
FR Si vous n'êtes pas à l'aise avec les notions de langage, et de base de données, nous vous conseillons de choisir la configuration "standard" livrée avec le langage PHP, et la base de données MySQL
EN If the notions of language and database are not ideas you're comfortable with, the "standard" configuration is the best hosting configuration for you, which comes with the PHP language and MySQL database
francês | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
standard | standard |
php | php |
notions | notions |
si | if |
mysql | mysql |
de | of |
vous | you |
pas | not |
à | and |
avec | with |
base de données | database |
FR Accélère la configuration de l’imprimante lorsqu’une solution d’impression préexistante utilise un langage de commande non Zebra, convertit le langage et ajoute d’autres avantages comme la sécurité.
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
francês | inglês |
---|---|
accélère | accelerate |
configuration | setup |
solution | solution |
utilise | uses |
commande | command |
zebra | zebra |
ajoute | add |
avantages | benefits |
sécurité | security |
un | a |
et | and |
FR Les« aides à la communication » peuvent inclure, sans s’y limiter, l’ajout de sous-titres, les communications alternatives et augmentatives, un langage clair, le langage des signes et d’autres aides qui facilitent la communication efficace.
EN “Communication supports” may include, but are not limited to, captioning, alternative and augmentative communication, plain language, sign language and other supports that facilitate effective communication.
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
alternatives | alternative |
langage | language |
signes | sign |
dautres | other |
facilitent | facilitate |
efficace | effective |
et | and |
à | to |
peuvent | may |
communication | communication |
FR Ses recherches portent sur la psycholinguistique, la neurolinguistique, les troubles de développement du langage, l?acquisition du langage, la structure des mots (morphologie), et le traitement de la phrase en français.
EN Her research revolves around the topics of psycholinguistics, neurolinguistics, language development disorders, language acquisition, morphology (the structure of words), and the treatment of sentences in French.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
troubles | disorders |
développement | development |
acquisition | acquisition |
structure | structure |
traitement | treatment |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
francês | inglês |
---|---|
json | json |
étendue | wide |
transformation | transformation |
standard | standard |
gagné | gained |
traction | traction |
significative | significant |
actuellement | currently |
de | of |
pas | not |
documents | documents |
aucun | no |
bien que | though |
une | a |
pour | for |
particulier | particular |
langage | language |
a | has |
de même | similarly |
FR Nous repoussons les limites de la technologie vocale grâce aux réseaux de neurones de nouvelle génération, au traitement du langage naturel et à la compréhension du langage naturel
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
francês | inglês |
---|---|
limites | boundaries |
réseaux | networks |
génération | generation |
traitement | processing |
naturel | natural |
la | the |
technologie | technology |
nous | we |
de | of |
à | and |
FR Lorsque vous continuez à développer HubSpot CMS, vous pouvez vous référer à la référence du langage HubL pour plus de détails sur les caractéristiques spécifiques du langage.
EN As you continue to build on the HubSpot CMS, you can refer to the HubL language reference for more details on specific language features.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
cms | cms |
référer | refer |
référence | reference |
détails | details |
à | to |
la | the |
caractéristiques | features |
lorsque | as |
sur | on |
vous | you |
développer | build |
langage | language |
plus | more |
spécifiques | specific |
FR Langage simple et direct ou méthode KISS ou Keep It Simple, Stupid
EN Simple and straightforward language or KISS or Keep It Simple, Stupid method
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
keep | keep |
it | it |
ou | or |
simple | simple |
et | and |
direct | straightforward |
FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)
EN The language is relatively easy to learn, and when compiled can run on most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS (write once, run anywhere)
francês | inglês |
---|---|
relativement | relatively |
simple | easy |
compilé | compiled |
systèmes | systems |
os | os |
windows | windows |
linux | linux |
mac | mac |
peut | can |
à | to |
exécuté | run |
compris | including |
sur | anywhere |
et | learn |
FR Le code de sortie généré est entièrement personnalisable par le biais d'un langage de modèle simple mais puissant.
EN Generated output code is completely customizable via a simple yet powerful template language.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
sortie | output |
généré | generated |
entièrement | completely |
personnalisable | customizable |
modèle | template |
puissant | powerful |
simple | simple |
de | via |
est | is |
dun | a |
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
enfants | children |
simple | simpler |
anderson | anderson |
un | a |
utiliser | use |
langage | language |
nous | we |
afin | to |
FR La recherche en langage naturel et l'analytique conversationnelle fournissent une méthode simple et puissante pour interagir avec les données et générer des informations
EN Search & Conversational analytics provide a simple and powerful way to interact with data and generate insights using natural language
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
simple | simple |
puissante | powerful |
générer | generate |
recherche | search |
données | data |
une | a |
interagir | interact |
avec | with |
et | and |
des | way |
FR « Nous avons mis en place le processus qu'il fallait pour nos utilisateurs à l'aide d'un langage simple et parfaitement cohérent », a déclaré M. Paroz
EN "We got the right process in front of our users using simple language that makes the most sense," Christopher noted
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
simple | simple |
le | the |
en | in |
processus | process |
nos | our |
nous | we |
FR L’un de mes points forts réside dans ma capacité à expliquer ou à transmettre des informations techniques d?une manière simple. Parfois, l’utilisateur ne parle pas le langage technique, et c’est mon travail de jeter un pont entre les deux.
EN One of my personal strengths is the ability to explain or convey technical information in a simple way. Sometimes the user doesn’t speak the technical language, and it’s my job to bridge the gap between the two.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
pont | bridge |
ou | or |
informations | information |
parfois | sometimes |
le | the |
à | to |
un | a |
simple | simple |
de | of |
technique | technical |
dans | in |
expliquer | explain |
FR C’est un langage très utilisé, surtout chez les débutants en développement web. Il est simple à apprendre et à manier, il suffit de s’exercer continuellement afin de s’y habituer et progresser.
EN It's a widely used language, especially among beginners in web development. It is simple to learn and handle, just practice continuously to get used to it and progress.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
surtout | especially |
débutants | beginners |
continuellement | continuously |
développement | development |
web | web |
il | it |
en | in |
un | a |
est | is |
simple | simple |
et | learn |
langage | language |
de | among |
FR Elle transmet ensuite des mesures prescriptives en langage simple à la partie prenante concernée, lui indiquant exactement comment agir
EN It then sends a plain-text prescriptive action directly to an appropriate stakeholder, telling them exactly how to respond
francês | inglês |
---|---|
partie prenante | stakeholder |
à | to |
exactement | exactly |
comment | how |
mesures | action |
simple | directly |
la | appropriate |
FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.
EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
décembre | december |
séries | series |
langage | language |
chacune | each |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
sur | on |
en | in |
plus | more |
FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.
EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
décembre | december |
séries | series |
langage | language |
chacune | each |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
sur | on |
en | in |
plus | more |
FR « Ce qu’on voit, c’est un chapitre honteux de double langage diplomatique, de transactions sournoises et de pure et simple hypocrisie
EN “It is a shameful chapter of diplomatic double speak, underhand dealings and downright hypocrisy
francês | inglês |
---|---|
chapitre | chapter |
langage | speak |
et | and |
double | double |
un | a |
cest | it |
FR Choisir avec soin utilise du matériel d’information rédigé dans un langage simple et adapté aux patients pour compléter les listes de « pratiques que les professionnels de la santé et les patients devraient remettre en question ».
EN Choosing Wisely Patient Pamphlets are meant to help patients learn about the tests, treatments, and procedures to question, when they are necessary and when they are not, and what patients can do to improve their health.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
santé | health |
devraient | can |
pratiques | procedures |
la | the |
et | learn |
patients | patients |
professionnels | to |
question | question |
FR La publication explique en langage clair et simple les notions de consentement aux soins, de capacité, de planification préalable des soins et de prise de décisions par des mandataires au Canada.
EN It is relevant for anyone who is unfamiliar with their laws, may have moved recently to a new province/territory, or is concerned about having their ACP and SDM rights respected.
francês | inglês |
---|---|
capacité | may |
et | and |
FR Santé , Nutrition et Bien-être Dans un langage simple et accessible. Informations utiles sur les médicaments, les maladies, les examens et traitements de la médecine traditionnelle et alternative.
EN Health, Nutrition and Wellbeing in a simple and accessible language. Useful information about remedies, diseases, examinations and treatments based on traditional and alternative medicine.
francês | inglês |
---|---|
nutrition | nutrition |
informations | information |
utiles | useful |
maladies | diseases |
examens | examinations |
traditionnelle | traditional |
alternative | alternative |
accessible | accessible |
traitements | treatments |
santé | health |
médecine | medicine |
bien | wellbeing |
dans | in |
un | a |
sur | on |
simple | simple |
et | and |
FR Le langage BETA est très simple et intuitif en raison de ses capacités d'abstraction des données
EN BETA is quite easy and intuitive to use thanks to its ability to abstract data
francês | inglês |
---|---|
beta | beta |
très | quite |
capacité | ability |
données | data |
intuitif | intuitive |
est | is |
simple | easy |
et | and |
en | to |
de | its |
FR Le langage CSS utilise une syntaxe simple, basée sur de nombreux mots clés anglais pour spécifier les noms de propriétés de style
EN CSS uses a simple syntax, using many English keywords to specify names for style properties
francês | inglês |
---|---|
css | css |
syntaxe | syntax |
simple | simple |
noms | names |
style | style |
utilise | uses |
propriétés | properties |
une | a |
spécifier | specify |
mots clés | keywords |
nombreux | many |
FR MAIS les dispositions relatives au consentement doivent être rédigées dans un langage simple, compréhensible plutôt qu'opaque, et lorsque le consentement est retiré, les personnes peuvent demander que leurs informations soient supprimées
EN BUT consent provisions must be in plain language, understandable rather than opaque, and when consent is withdrawn, people can ask that their information be deleted
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
compréhensible | understandable |
retiré | withdrawn |
informations | information |
lorsque | when |
consentement | consent |
personnes | people |
demander | ask |
doivent | must |
est | is |
supprimé | deleted |
dans | in |
plutôt | rather |
et | and |
leurs | their |
FR Les comités d’évaluation et de sélection étant multidisciplinaires, les documents de candidature doivent être rédigés dans un langage simple.
EN Since the Assessment and Selection committees are multidisciplinary, the nomination material should be written for non-specialists.
francês | inglês |
---|---|
comités | committees |
sélection | selection |
doivent | should |
évaluation | assessment |
les | the |
et | written |
de | since |
étant | are |
être | be |
FR Il apprécie l’approche experte, mais utilise un langage simple pour expliquer des idées complexes.
EN Values the professional approach while being able to explain complex ideas in a simple way.
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
idées | ideas |
un | a |
pour | professional |
simple | simple |
il | being |
expliquer | explain |
des | way |
mais | the |
FR Le langage Python est l'une des langues de programmation les plus accessibles car elle a une syntaxe simple, ce qui met davantage l'accent sur la langue naturelle
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
francês | inglês |
---|---|
python | python |
syntaxe | syntax |
naturelle | natural |
programmation | programming |
accessibles | accessible |
simple | simple |
langues | languages |
de | of |
plus | more |
a | has |
sur | on |
FR Cela est particulièrement vrai lorsque le test nécessite l'utilisation non seulement d'un langage de programmation dans un simple éditeur de code, mais teste plutôt les capacités du framework de code front-end/backend.
EN This is especially true when the test requires the use of not just a programming language in a simple code editor but instead is testing for front-end/ backend code framework capabilities.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
nécessite | requires |
éditeur | editor |
framework | framework |
backend | backend |
lorsque | when |
programmation | programming |
code | code |
lutilisation | use |
le | the |
langage | language |
de | of |
dans | in |
un | a |
simple | simple |
capacités | capabilities |
test | test |
n | not |
mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções