FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
"désactivez les applications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Désactivez à distance un port de périphérique réseau corrompu en un seul clic sélectif. Détectez les périphériques non autorisés et désactivez le port pour limiter les risques de sécurité ou éviter les problèmes de réseau.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
francês | inglês |
---|---|
port | port |
clic | click |
détectez | detect |
sécurité | security |
réseau | network |
risques | risks |
ou | or |
éviter | prevent |
périphériques | devices |
problèmes | problems |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Désactivez le gestionnaire de mots de passe intégré à Chrome en accédant à : Paramètres de Chrome > Désactivez les fonctions « Proposer d'enregistrer les mots de passe » et « Connexion automatique ».
EN Disable Chrome’s built-in password manager by going to: Chrome settings > Toggle the "Offer to save passwords" and "Auto Sign-in" features to off
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
gestionnaire | manager |
chrome | chrome |
paramètres | settings |
gt | gt |
proposer | offer |
le | the |
en | in |
fonctions | features |
passe | password |
mots de passe | passwords |
à | to |
les | auto |
et | and |
de | off |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
enregistrez | save |
feuille | sheet |
si | if |
ou | or |
la | the |
les | off |
et | and |
partagé | shared |
vous | you |
pour | for |
FR Désactivez le DNSSEC en supprimant l'enregistrement DS sur votre hôte DNS actuel. Désactivez le DNSSEC dans le tableau de bord de Cloudflare.
EN Disable DNSSEC by removing the DS record at your current DNS host. Turn off DNSSEC within the Cloudflare Dashboard.
francês | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
supprimant | removing |
ds | ds |
hôte | host |
dns | dns |
actuel | current |
cloudflare | cloudflare |
désactivez | disable |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
FR Accédez à la liste complète de vos utilisateurs (activez ou désactivez une option, désactivez un compte, déconnectez un terminal etc.)
EN Access the complete list of your users (activate or deactivate an option, deactivate an account, disconnect a terminal etc.)
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
complète | complete |
utilisateurs | users |
activez | activate |
ou | or |
désactivez | deactivate |
terminal | terminal |
etc | etc |
de | of |
option | option |
compte | account |
la | the |
liste | list |
vos | your |
un | a |
FR Ces cookies fournissent les informations nécessaires aux applications du site lui-même ou intégrées par des tiers, si vous les désactivez, vous pouvez rencontrer des problèmes dans le fonctionnement de la page.
EN These cookies provide necessary information to applications of the website itself or integrated by third parties, if you disable them you may find some problems in the operation of the page.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
applications | applications |
désactivez | disable |
rencontrer | find |
ou | or |
si | if |
problèmes | problems |
informations | information |
site | website |
fournissent | provide |
tiers | third |
dans | in |
page | page |
intégré | integrated |
de | of |
par | by |
vous | you |
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR Désactivez les modules complémentaires que vous n'utilisez pas. Un CMS offre de nombreuses solutions, mais de nombreux webmasters accumulent des applications inutiles
EN Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
complémentaires | ons |
cms | cms |
solutions | solutions |
webmasters | webmasters |
applications | applications |
modules complémentaires | add-ons |
un | a |
offre | offers |
de | any |
que | that |
vous | you |
pas | not |
mais | but |
les | are |
des | many |
FR Sous «Options de sauvegarde», désactivez les applications que vous ne souhaitez pas synchroniser avec iCloud. Comme indiqué précédemment, la photothèque est généralement le plus gros coupable.
EN Under ?Backup Options,? toggle apps off that you do not want to sync to iCloud. As previously noted, Photo Library usually is the biggest culprit.
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
applications | apps |
synchroniser | sync |
icloud | icloud |
options | options |
précédemment | previously |
plus | biggest |
généralement | usually |
comme | as |
de | off |
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR Désactivez les modules complémentaires que vous n'utilisez pas. Un CMS offre de nombreuses solutions, mais de nombreux webmasters accumulent des applications inutiles
EN Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
complémentaires | ons |
cms | cms |
solutions | solutions |
webmasters | webmasters |
applications | applications |
modules complémentaires | add-ons |
un | a |
offre | offers |
de | any |
que | that |
vous | you |
pas | not |
mais | but |
les | are |
des | many |
FR Pour activer ou révoquer l’accès aux applications et aux connecteurs Premium sur votre compte, activez ou désactivez les curseurs pour un utilisateur.
EN To enable or revoke access to premium applications and connectors on your account, toggle the sliders for each user.
francês | inglês |
---|---|
révoquer | revoke |
ou | or |
applications | applications |
utilisateur | user |
premium | premium |
un | each |
activer | enable |
votre | your |
compte | account |
sur | on |
FR Désactivez les applications (Slack, Zoom, etc.)
EN Disable apps (Slack, Zoom, etc.)
FR Notez toutefois que certaines fonctions du site Web ou de nos applications pourront être limitées ou indisponibles si vous désactivez l’enregistrement de cookies.
EN Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
indisponibles | unavailable |
désactivez | disable |
cookies | cookies |
limité | restricted |
fonctions | functions |
ou | or |
applications | applications |
si | if |
de | of |
pourront | be |
vous | you |
nos | our |
site | website |
toutefois | however |
FR Définissez un nombre approprié de captures d?écran par heure, déterminez qui a accès aux données des employés et activez/désactivez l?utilisation d?Internet et des applications pour chaque employé.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
francês | inglês |
---|---|
écran | view |
accès | access |
activez | turn on |
désactivez | turn off |
internet | internet |
définissez | set |
données | data |
heure | hour |
utilisation | usage |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
a | has |
employé | employee |
un | an |
pour | for |
FR Définissez un nombre approprié de captures d?écran par heure, déterminez qui a accès aux données des employés et activez/désactivez l?utilisation d?Internet et des applications pour chaque employé.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
francês | inglês |
---|---|
écran | view |
accès | access |
activez | turn on |
désactivez | turn off |
internet | internet |
définissez | set |
données | data |
heure | hour |
utilisation | usage |
de | of |
approprié | appropriate |
et | and |
a | has |
employé | employee |
un | an |
pour | for |
FR Désactivez la sauvegarde de photos ou la sauvegarde d'autres applications pour économiser le stockage:
EN Disable photo backup or other apps backup to save storage:
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
photos | photo |
ou | or |
applications | apps |
sauvegarde | backup |
stockage | storage |
économiser | save |
de | other |
FR Notez toutefois que certaines fonctions du site Web ou de nos applications pourront être limitées ou indisponibles si vous désactivez l’enregistrement de cookies.
EN Please note, however, that some functions of the website or our applications might be restricted or unavailable if you disable cookies.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
indisponibles | unavailable |
désactivez | disable |
cookies | cookies |
limité | restricted |
fonctions | functions |
ou | or |
applications | applications |
si | if |
de | of |
pourront | be |
vous | you |
nos | our |
site | website |
toutefois | however |
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
types | types |
mobiles | mobile |
natives | native |
hybrides | hybrid |
multiplateformes | cross-platform |
web | web |
développer | develop |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we can |
FR Filtrez les mots ou les phrases indésirables en vérifiant vos paramètres, ou désactivez complètement comments en appuyant sur les trois points de votre écran suivis de "désactiver les commentaires".
EN Filter unwanted words or phrases by checking your settings, or turn comments off altogether by hitting the three dots on your screen followed by “turn off commenting.”
francês | inglês |
---|---|
filtrez | filter |
phrases | phrases |
indésirables | unwanted |
vérifiant | checking |
paramètres | settings |
complètement | altogether |
points | dots |
écran | screen |
suivis | followed |
ou | or |
commentaires | comments |
sur | on |
trois | three |
FR Pour paramétrer les cookies, activez-les ou désactivez-les
EN To set up cookies, turn them on or off
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
paramétrer | set |
les | off |
pour | to |
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
automatiques | automatic |
synchroniser | sync |
désactivez | disable |
serveur | server |
ou | or |
site | site |
mises à niveau | upgrades |
mise à jour | update |
fonctionnalité | feature |
un | an |
à | to |
mise | with |
versions | version |
sur | on |
FR Pour paramétrer les cookies, activez-les ou désactivez-les
EN To set up cookies, turn them on or off
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
paramétrer | set |
les | off |
pour | to |
FR Activez les mises à niveau automatiques pour synchroniser les différentes versions et fonctionnalités, ou désactivez les mises à niveau automatiques et créez un serveur de mise à jour sur site
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
francês | inglês |
---|---|
activez | enable |
automatiques | automatic |
synchroniser | sync |
désactivez | disable |
serveur | server |
ou | or |
site | site |
mises à niveau | upgrades |
mise à jour | update |
fonctionnalité | feature |
un | an |
à | to |
mise | with |
versions | version |
sur | on |
FR Veuillez noter que si vous désactivez complètement les cookies et les technologies similaires, les sites web de Sitecore peuvent ne pas fonctionner correctement.
EN Please note that if you disable cookies and similar technologies entirely, Sitecore Websites may not function properly.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
complètement | entirely |
cookies | cookies |
sitecore | sitecore |
correctement | properly |
si | if |
technologies | technologies |
veuillez | please |
similaires | similar |
noter | note |
vous | you |
peuvent | may |
fonctionner | function |
et | and |
FR Si la navigation privée ou le navigateur que vous utilisez ne fonctionne pas, désactivez toutes les extensions. Reportez-vous à Résoudre les problèmes provoqués par les extensions de navigateur.
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
extensions | extensions |
résoudre | troubleshoot |
si | if |
problèmes | issues |
navigateur | browser |
provoqué | caused |
de | of |
vous | your |
fonctionne | a |
privé | private |
par | by |
FR Pour en améliorer les performances, combinez les flux de travail qui doivent être déclenchés ensemble et désactivez les anciens flux de travail qui ne sont plus nécessaires.
EN To improve performance, combine workflows that should be triggered together and deactivate older workflows that are no longer needed.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
désactivez | deactivate |
nécessaires | needed |
flux de travail | workflows |
déclenché | triggered |
performances | performance |
plus | older |
améliorer | improve |
sont | are |
doivent | should |
de | together |
être | be |
et | and |
FR Les visiteurs peuvent accéder à ces pages via des URL directes, sauf si vous les désactivez ou si vous les protégez par mot de passe
EN Visitors can access these pages by way of direct URLs unless you disable or password-protect them
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
peuvent | can |
directes | direct |
désactivez | disable |
protégez | protect |
accéder | access |
url | urls |
ou | or |
vous | you |
passe | password |
pages | pages |
sauf | unless |
de | of |
par | by |
FR Pour paramétrer les cookies, activez-les ou désactivez-les
EN To set up cookies, turn them on or off
FR Activez ou désactivez des fonctionnalités.Préconfigurez les réseaux Wi-Fi et VPN.Installez les certificats d'authentification.
EN Turn features on or off.Pre-configure Wi-Fi and VPN networks.Install authentication certificates.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
réseaux | networks |
vpn | vpn |
ou | or |
installez | install |
certificats | certificates |
et | and |
les | off |
FR Définissez les paramètres de votre choix pour le compte/l'ordinateur de votre enfant ou activez/désactivez-les, puis sélectionnez OK.
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
paramètres | settings |
activez | enable |
ok | ok |
désactivez | disable |
ou | or |
sélectionnez | select |
le | the |
compte | account |
votre | your |
de | then |
pour | for |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
bloc | block |
masquer | hide |
afficher | show |
le | the |
dans | in |
FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
masquer | hide |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.
EN Switch the toggle on to show item excerpts or descriptions in the block. Switch off to hide the item excerpts or descriptions.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
descriptions | descriptions |
masquer | hide |
ou | or |
bloc | block |
le | the |
dans | in |
de | off |
élément | item |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Désactivez les extensions et les overrides ou passez en mode débogage
EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
mode | mode |
débogage | debug |
ou | or |
et | and |
en | to |
FR Définissez les configurations de l'appareil par voie hertzienne. Désactivez les fonctions telles que l'appareil photo, l'app Store et iCloud.
EN Set up device configurations over the air. Disable features like camera, app store and iCloud.
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
désactivez | disable |
store | store |
icloud | icloud |
configurations | configurations |
fonctions | features |
et | and |
FR C'est ici que vous utilisez les CSS. Tout d'abord, désactivez le paramètre de liste déroulante dans le menu Weglot de WordPress. Ensuite, cochez la case pour afficher les codes de langue.
EN This is where you use CSS. First, turn off the drop-down setting within the Weglot menu in WordPress. Then, check the box to display language codes.
francês | inglês |
---|---|
css | css |
désactivez | turn off |
paramètre | setting |
déroulante | drop-down |
wordpress | wordpress |
case | box |
codes | codes |
menu | menu |
weglot | weglot |
afficher | display |
dans | in |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Dans le menu Modules et services, désactivez les modules qui ne sont pas utilisés, comme les statistiques (il s?agit du module récupération des données statistiques).
EN In the Modules and services menu, disable the modules which are no longer used, like statistics (this is the statistical data recovery module).
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
désactivez | disable |
récupération | recovery |
le | the |
modules | modules |
module | module |
et | and |
services | services |
données | data |
dans | in |
sont | are |
statistiques | statistics |
utilisé | used |
FR nomansky- Désactivez les fonctions détaillées du ciel, vous en aurez toujours mais elles sont réduites pour améliorer les performances.
EN nomansky- Disable detailed sky features, you still get some but its reduced to boost performance
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
ciel | sky |
améliorer | boost |
performances | performance |
fonctions | features |
aurez | get |
vous | you |
toujours | still |
en | to |
mais | but |
FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.
EN Enable and disable credential management access with one click to help ensure former employees don’t take their access—and customer information—with them.
FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.
EN Turn the Ascending switcher on to sort the items in ascending order or turn it off to sort the items in descending order.
francês | inglês |
---|---|
croissant | ascending |
ou | or |
ordre | order |
trier | sort |
les | items |
FR Désactivez les extensions et les overrides ou passez en mode débogage
EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
mode | mode |
débogage | debug |
ou | or |
et | and |
en | to |
FR Désactivez les agents de lancement et les démons système inutiles.
EN Disable unneeded launch agents and system daemons.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
agents | agents |
lancement | launch |
système | system |
et | and |
FR Dans le menu Modules et services, désactivez les modules qui ne sont pas utilisés, comme les statistiques (il s?agit du module récupération des données statistiques).
EN In the Modules and services menu, disable the modules which are no longer used, like statistics (this is the statistical data recovery module).
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
désactivez | disable |
récupération | recovery |
le | the |
modules | modules |
module | module |
et | and |
services | services |
données | data |
dans | in |
sont | are |
statistiques | statistics |
utilisé | used |
FR Personnalisez le menu d?une page d?événement : activez/désactivez les entrées du menu, réorganisez l?ordre des entrées, modifiez les entrées du menu et ajoutez des liens personnalisés/pages personnalisées au menu.
EN Customize the menu on an event page: enable/disable menu entries, re-arrange the order of entries, edit menu entries and add custom links/custom pages to the menu.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
activez | enable |
désactivez | disable |
ordre | order |
ajoutez | add |
liens | links |
personnalisez | customize |
modifiez | edit |
menu | menu |
page | page |
pages | pages |
le | the |
et | and |
entrées | entries |
personnalisés | custom |
au | on |
FR Si vous désactivez les cookies que nous utilisons, il se peut que la navigation sur les Plateformes Numériques VF s'en trouve impactée.
EN If you disable the cookies that we use, this may impact your experience while on the VF Digital Platforms.
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
plateformes | platforms |
impact | impact |
vf | vf |
si | if |
numériques | digital |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vous | you |
nous | we |
peut | may |
sur | on |
FR Si vous désactivez les cookies que nous utilisons, il se peut que la navigation sur les Plateformes numériques VF s'en trouve impactée
EN If you disable cookies that we use, this may impact your user experience while on the VF Digital Platforms
francês | inglês |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
plateformes | platforms |
impact | impact |
vf | vf |
si | if |
numériques | digital |
la | the |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
vous | you |
nous | we |
peut | may |
sur | on |
FR Afficher les symboles non imprimables est désactivé par défaut. Activez ou désactivez cette option pour afficher ou masquer les symboles non imprimables dans le document.
EN Show non-printing symbols - this switcher is turned off by default. Toggle it to display or hide nonprinting characters in the document text.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
masquer | hide |
symboles | symbols |
ou | or |
d | characters |
document | document |
afficher | display |
le | the |
dans | in |
les | off |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções