Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indiquer les mensurations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indiquer les mensurations" de francês para inglês

Traduções de indiquer les mensurations

"indiquer les mensurations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indiquer access account add address ads are available do ensure enter example for for example from give have i in indicate indicating is its link make media name on point provide select show sign specific specify state the name these to to be to enter to provide to show use user what
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de indiquer les mensurations

francês
inglês

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

francês inglês
store store
développé developed
algorithme algorithm
taille height
poids weight
tests tests
comparables comparable
prises taken
utilise uses
photos photos
un a
sont are
de shown
et and
obtenus have
tailor tailor
vos your
précis accurate
par by
pour professional
créer to

FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.

EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.

francês inglês
store store
développé developed
algorithme algorithm
taille height
poids weight
tests tests
comparables comparable
prises taken
utilise uses
photos photos
un a
sont are
de shown
et and
obtenus have
tailor tailor
vos your
précis accurate
par by
pour professional
créer to

FR Avec seulement deux photos, votre taille et votre poids, le scanner corporel de Size:me calcule toutes vos mensurations avec précision comme si vous êtiez chez un couturier professionel qui prend les mensurations avec son mètre-ruban

EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure

francês inglês
photos photos
scanner scanner
calcule calculates
ruban tape
poids weight
me me
le the
un a
avec with
comme as
avec précision precisely
et and
de all
size size

FR Avec seulement deux photos, votre taille et votre poids, le scanner corporel de Size:me calcule toutes vos mensurations avec précision comme si vous êtiez chez un couturier professionel qui prend les mensurations avec son mètre-ruban

EN With just two photos, your height and your weight, the Size:Me body scanner calculates all your measurements as precisely as a professional tailor with a tape measure

francês inglês
photos photos
scanner scanner
calcule calculates
ruban tape
poids weight
me me
le the
un a
avec with
comme as
avec précision precisely
et and
de all
size size

FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

francês inglês
aident help
algorithme algorithm
réaliser achieve
calculs calculations
nécessaire necessary
poids weight
différence difference
profil profile
si if
précision accuracy
notre our
de of
estimer estimate
à to
pas not
votre your
la the
une a

FR Ces chiffres aident notre algorithme à réaliser des calculs de mensurations précis. Si nécessaire, n'hésitez pas à estimer votre poids - une différence de quelques kilos n'affecte pas la précision de votre profil de mensurations.

EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.

francês inglês
aident help
algorithme algorithm
réaliser achieve
calculs calculations
nécessaire necessary
poids weight
différence difference
profil profile
si if
précision accuracy
notre our
de of
estimer estimate
à to
pas not
votre your
la the
une a

FR En outre, le client est responsable de nous indiquer les mensurations correctes dans son profil (compte client).

EN Furthermore, it is the customer's responsibility to state the correct measurements in profiles.

francês inglês
client customers
indiquer state
correctes correct
profil profiles
le the
en outre furthermore
en in
compte to
responsable responsibility

FR Créez votre profil unique de mensurations corporelles en quelques secondes seulement. Tous les premiers achats sont couverts par notre garantie d'ajustement parfait. .

EN Create your unique body measurement profile in just seconds. All first-time purchases are covered by our Perfect Fit-guarantee..

francês inglês
créez create
profil profile
achats purchases
couverts covered
garantie guarantee
secondes seconds
premiers first
parfait perfect
votre your
en in
sont are
seulement just
par by
notre our
de unique

FR Utilisez un mètre mesureur pour copier les mensurations de votre chemise préférée.

EN Use a tape measure to copy your favourite shirt.

francês inglês
chemise shirt
un a
votre your
copier copy
utilisez use
pour to

FR Le BH Bikes Size Fit vous permet de déterminer votre cadre de taille idéale en fonction de vos mensurations.Toutes les données doivent être remplies correctement pour résultat correct.

EN The BH Bikes Size Fit enables you to determine your ideal frame-size based on your body measurements. All data must be filled in correctly for a correct result.

francês inglês
permet enables
cadre frame
idéale ideal
doivent must
correctement correctly
le the
données data
résultat result
correct correct
en in
déterminer determine
size size
vous you
de all
être be
toutes to
pour for

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

EN Since our suits are designed and made explicitly using your measurements, please allow approximately 4-6 weeks for both fitting sample(s) and the final suit.

francês inglês
costumes suits
explicitement explicitly
semaines weeks
échantillons sample
costume suit
s s
conçus designed
en both
fabriqué made
le the
veuillez please
sont are
vos your
final final
nos our
à and

FR Les mensurations des produits peuvent varier selon l'article.

EN Product measurements can vary by style.

francês inglês
peuvent can
varier vary
produits product
selon by

FR Ses mensurations sont 34F-24-36 et elle aime les tatouages

EN In 2012, Melina Mason was one of the porn hottest new talents and by December with an Avn Best New Starlet nomination under her belt

francês inglês
et and
aime the

FR Ce guide vous permettra de faire le lien entre vos mensurations et les tailles proposées pour l'article en question

EN This guide will enable you to match your measurements to the sizes recommended for the item in question

francês inglês
guide guide
permettra enable
tailles sizes
ce this
le the
en in
vos your
vous you
question question
entre to

FR Les mensurations des produits peuvent varier selon l'article.

EN Product measurements can vary by style.

francês inglês
peuvent can
varier vary
produits product
selon by

FR Le store transmet ensuite la commande en Italie.​ L’équipe Custom Works passera en revue les mensurations et la documentation envoyées, confirmera si la commande est réalisable ou si d’autres renseignements sont nécessaires.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

FR Les filles, nous avons fait tout notre possible pour que vous puissiez prendre vos mensurations le plus simplement possible. Vous pouvez maintenant trouver la taille qui vous convient en moins d'une minute.

EN Girls, we've done everything we can to make measuring as simple and easy as possible for you. You can now fund your fit in less than 60 seconds.

francês inglês
moins less
possible possible
maintenant now
puissiez you can
vos your
en in
convient fit
filles girls
simplement easy
nous we
pour for
vous you

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.

EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.

francês inglês
chemise shirt
personnalisée custom
continuez continue
bien well
lorsque when
à to
mesurer measure
déjà already
une a
exactement exactly
comment how
de way
est is
connaître find out
pour for
vous you

FR Nos costumes sur mesure sont soigneusement fabriqués par nos tailleurs qualifiés. Ils créent un motif unique basé sur vos mensurations et le transforment directement sur le tissu de votre choix.

EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.

francês inglês
costumes suits
soigneusement carefully
directement directly
tissu fabric
choix choice
fabriqué made
qualifiés skilled
motif pattern
basé based
sont are
un a
de of
nos our
le the
sur on
par by
créent they create

FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible

EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible

francês inglês
size size
store store
vêtements clothing
facilement easiest
me me
possible possible
le the
à to
mesure with
et and
de way
tailor tailor
vous you

FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible

EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible

francês inglês
size size
store store
vêtements clothing
facilement easiest
me me
possible possible
le the
à to
mesure with
et and
de way
tailor tailor
vous you

FR Choisissez parmi l’éventail proposé et faites prendre vos mensurations dans un centre agréé Custom Works, pour ainsi permettre à l’équipe Custom Works de créer une combinaison totalement adaptée à votre morphologie et

EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your

francês inglês
centre center
agréé certified
works works
permettre allowing
équipe team
choisissez choose
custom custom
un a
à to
combinaison suit
adapté tailored
créer create
ainsi that

FR Le rendez-vous se poursuit avec un expert qualifié Custom Works qui prendra 25 mensurations après que vous avez revêtu une couche de base moulante, le tout en toute intimité.

EN The appointment continues with a trained Custom Works expert taking 25 measurements while you wear a tight-fitting base layer, all conducted in complete privacy.

francês inglês
poursuit continues
expert expert
works works
couche layer
intimité privacy
rendez appointment
custom custom
le the
en in
un a
vous you
tout en while

FR Ces mensurations et photos permettront à l’équipe de Custom Works en Italie de réaliser un modèle 3D du vêtement selon votre taille et votre style de conduite.

EN These measurements and photos will allow the Custom Works Team in Italy to 3D model the garment to your own proportions, and your riding style.

francês inglês
photos photos
works works
italie italy
vêtement garment
modèle model
style style
équipe team
permettront will allow
custom custom
en in
à to
votre your
et and
ces the

FR Le rendez-vous se poursuit avec un expert qualifié Custom Works qui prendra 25 mensurations après que vous avez revêtu une couche de base moulante (en toute intimité).

EN The appointment continues with a trained Custom Works expert taking 25 measurements while you wear a tight-fitting base layer (in complete privacy).

francês inglês
poursuit continues
expert expert
works works
couche layer
intimité privacy
rendez appointment
custom custom
le the
en in
un a
vous you

FR Si vous connaissez vos mensurations (taille, taille, poitrine, taille du soutien-gorge), vous pouvez facilement trouver la robe de mariée parfaite en ligne et économiser beaucoup de votre budget de mariage.

EN If you know your measurements (hip, waist, bust, bra size), you can easily find the perfect wedding dress online and save plenty of your wedding budget.

francês inglês
robe dress
parfaite perfect
économiser save
budget budget
en ligne online
si if
connaissez you know
facilement easily
mariage wedding
la the
de of
beaucoup de plenty
taille waist
et find
vous you

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.

francês inglês
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence license
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

francês inglês
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

francês inglês
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR J'offre de l'aide et des conseils. Je peux leur indiquer où aller et leur indiquer le chemin.

EN I’m helpful and hands on. I can show them where to go and help them get there.

francês inglês
conseils help
je i
peux i can
des to
de show
et and
le on

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

francês inglês
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution : the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made.

francês inglês
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence licence
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

francês inglês
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR PostFinance n’est pas tenue de mettre à jour les informations ou les opinions, ni d’indiquer en tant que telles les informations qui ne sont plus actuelles ou de les retirer de son site Internet.

EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.

francês inglês
postfinance postfinance
opinions opinions
informations information
ou or
mettre à jour update
site website
à to
retirer remove
de from

FR Protégez votre entreprise des menaces qui planent sur le cloud, tels que les malwares et les attaques zero-day. Détectez les mouvements inhabituels de données ou les activités d'utilisateurs qui pourraient indiquer une violation.

EN Protect your organization from cloud threats, such as malware and zero-day attacks,and detect unusual data movement or user activity indicative of a breach.

francês inglês
cloud cloud
malwares malware
détectez detect
inhabituels unusual
violation breach
attaques attacks
données data
ou or
activité activity
menaces threats
protégez protect
votre your
mouvements movement
de of
le such
et and
une a
entreprise organization

FR Sur les navires notamment, cette coutume jouait un rôle essentiel dans la vie de l'équipage : elle servait à réveiller les matelots le matin, à les réunir pour les repas et à indiquer la fin de chaque journée. 

EN On sailing ships in particular, the striking of a bell played an essential part for the life on board: it served to rouse the crew in the morning, to summon the sailors for meals and to indicate the end of each day.

francês inglês
navires ships
jouait played
vie life
repas meals
indiquer indicate
équipage crew
un a
essentiel essential
à to
matin morning
fin the end
dans in
et and
sur on
de of
pour for
chaque each

FR Personnalisez les effets d'éclairage, les notifications haptiques et votre écran OLED pour indiquer les notifications Discord en temps réel tels que les nouveaux messages, l'état de la fonction silence du micro, qui parle et plus encore.

EN Customize lighting effects, haptic notifications, and your OLED screen to indicate real-time Discord notifications such as new messages, your mute status, who’s talking, and more.

francês inglês
personnalisez customize
effets effects
écran screen
indiquer indicate
réel real
éclairage lighting
temps réel real-time
discord discord
notifications notifications
oled oled
nouveaux new
état status
votre your
messages messages
temps time
plus more

FR Sur les navires notamment, cette coutume jouait un rôle essentiel dans la vie de l'équipage : elle servait à réveiller les matelots le matin, à les réunir pour les repas et à indiquer la fin de chaque journée. 

EN On sailing ships in particular, the striking of a bell played an essential part for the life on board: it served to rouse the crew in the morning, to summon the sailors for meals and to indicate the end of each day.

francês inglês
navires ships
jouait played
vie life
repas meals
indiquer indicate
équipage crew
un a
essentiel essential
à to
matin morning
fin the end
dans in
et and
sur on
de of
pour for
chaque each

FR La présente note a pour but d’indiquer comment intégrer le Système de formation action pour l’égalité femmes-hommes (GALS) pour faire évoluer les rapports entre les femmes et les hommes dans les opérations du FIDA.    

EN This note provides practical guidance on how to roll out the Gender Action Learning System (GALS) for IFAD-funded projects.

francês inglês
note note
fida ifad
femmes gender
action action
système system
et learning
l provides
comment how
du projects

FR Nous vous invitons à indiquer précisément les données inexactes ou incomplètes et de renseigner les informations permettant de les corriger ou les compléter

EN We invite you to indicate precisely the inaccurate or incomplete data and to fill in the information allowing to correct or complete them

francês inglês
invitons invite
indiquer indicate
inexactes inaccurate
incomplètes incomplete
permettant allowing
précisément precisely
ou or
données data
compléter fill
nous we
à to
corriger correct
et and
informations information
vous you
les the

FR PostFinance n’est pas tenue de mettre à jour les informations ou les opinions, ni d’indiquer en tant que telles les informations qui ne sont plus actuelles ou de les retirer de son site Internet.

EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.

francês inglês
postfinance postfinance
opinions opinions
informations information
ou or
mettre à jour update
site website
à to
retirer remove
de from

FR Avec les solutions SIEM, les entreprises bénéficient d?une meilleure visibilité sur les activités de leurs systèmes et détectent plus rapidement les modèles suspects pouvant indiquer la présence d?utilisateurs non autorisés ou malveillants.

EN SIEM solutions enable businesses to obtain greater visibility into the activities on their systems and more readily spot suspicious patterns that may indicate the presence of an unauthorized user or malicious actor.

francês inglês
solutions solutions
siem siem
indiquer indicate
présence presence
utilisateurs user
malveillants malicious
systèmes systems
ou or
entreprises businesses
visibilité visibility
activités activities
de of
la the
et and
non autorisé unauthorized
sur on
plus more
avec to

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

francês inglês
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

EN Coverage needs to talk about the increase in GBV and services available to support survivors

francês inglês
hausse increase
peuvent available
survivants survivors
services services
la the
doivent needs

FR Si vous souhaitez supprimer les cookies ou indiquer à votre navigateur Web de supprimer ou refuser les cookies, veuillez vous rendre sur les pages d’aide de votre navigateur Web

EN If you'd like to delete cookies or instruct your web browser to delete or refuse cookies, please visit the help pages of your web browser

francês inglês
cookies cookies
refuser refuse
si if
ou or
supprimer delete
à to
navigateur browser
web web
veuillez please
pages pages
de of
votre your

FR Les déclarations hreflang : indiquer de manière proactive au moteur de recherche quelle page doit être affichée sur quel marché en faisant correspondre les traductions ou les localisations, et en identifiant le public cible

EN Hreflang declarations: proactively tell search engine which page to show to which market by matching translations or localizations, and identifying the target audience

francês inglês
déclarations declarations
hreflang hreflang
moteur engine
marché market
correspondre matching
traductions translations
identifiant identifying
cible target
ou or
recherche search
public audience
le the
proactive proactively
page page
manière to
et and

FR Les aiguilles commencent à se déplacer pour indiquer les minutes et les secondes restantes avant le départ de la régate

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

francês inglês
indiquer indicate
restantes remaining
déplacer move
minutes minutes
secondes seconds
de of
à to
et and

FR Ces informations précieuses peuvent également indiquer les départements ou les employés ayant besoin de différents types de fonctionnalités, de sorte à pouvoir les affecter au cas par cas.

EN This information can also give insight into which departments or employees have a need for different types of features so that licenses can be assigned as specifically as possible.

francês inglês
départements departments
employés employees
types types
ou or
fonctionnalités features
également also
besoin need
de of
informations information
différents different
cas a
ayant have
sorte be

FR L’obligation de toujours indiquer les valeurs d’étiquette sur les factures de vente expirera à compter du 1er mai 2021. Cette nouvelle législation vous oblige à présenter / remettre les valeurs d’étiquette au client avant la vente finale.

EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.

francês inglês
toujours always
factures invoice
législation legislation
remettre hand over
étiquette label
client consumer
nouvelle new
valeurs values
à to
la the
de of
vente sale
mai will
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções