EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
"skilled tailors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
skilled | a compétent et expertise experts expérimenté ingénieurs le peut pouvez professionnels qualifié qualifiée qualifiés savoir spécialisés |
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
FR Nos fils à coudre de haute qualité, produits par des fournisseurs européens, et nos tailleurs qualifiés nous permettent de coudre ensemble la chemise parfaite qui durera. Chaque couture a son but unique et spécial.
inglês | francês |
---|---|
european | européens |
allow | permettent |
perfect | parfaite |
thread | fils |
high | haute |
will last | durera |
skilled | qualifiés |
quality | qualité |
shirt | chemise |
purpose | but |
the | la |
suppliers | fournisseurs |
to | à |
by | par |
that | qui |
our | nos |
unique | de |
EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.
FR Nos costumes sur mesure sont soigneusement fabriqués par nos tailleurs qualifiés. Ils créent un motif unique basé sur vos mensurations et le transforment directement sur le tissu de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
suits | costumes |
carefully | soigneusement |
made | fabriqué |
directly | directement |
fabric | tissu |
choice | choix |
skilled | qualifiés |
pattern | motif |
based | basé |
a | un |
of | de |
are | sont |
by | par |
the | le |
our | nos |
on | sur |
they create | créent |
EN The Federal Skilled Trades Program (FSTP) is available to those who wish to become permanent residents based on being qualified in a skilled trade
FR Le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) (PTMSF) est offert à ceux qui souhaitent devenir résidents permanents en fonction de leurs qualifications dans un métier spécialisé
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéral |
skilled | spécialisés |
trades | métiers |
permanent | permanents |
residents | résidents |
trade | métier |
available | offert |
program | programme |
to | à |
a | un |
the | le |
those | de |
in | en |
is | est |
EN have 1 year of work experience related to the job. (Semi-skilled and low-skilled workers must already have six months? experience with the employer.);
FR avoir un an d’expérience professionnelle liée à l’emploi. Les travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent déjà avoir six mois d’expérience auprès de l’employeur;
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
skilled | spécialisés |
months | mois |
year | an |
must | doivent |
of | de |
related | liée |
six | six |
already | déjà |
with | auprès |
EN Semi-skilled and low-skilled workers must have test results to prove they meet CLB 4 even if their first language is English or French;
FR Les résultats des tests des travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent correspondre au moins au Niveau 4 du NCLC même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français;
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
skilled | spécialisés |
if | si |
or | ou |
must | doivent |
results | résultats |
is | est |
language | langue |
french | français |
their | leur |
low | niveau |
and | et |
prove | du |
even | même |
EN Are you a skilled tradesperson looking for your next career opportunity? Let us help you find a skilled trade job worthy of your qualifications and work experience
FR Êtes-vous à la recherche d’une nouvelle perspective de carrière stimulante? Randstad Canada peut vous aider à trouver un nouvel emploi digne de vos qualifications
inglês | francês |
---|---|
worthy | digne |
a | un |
career | carrière |
find | trouver |
job | emploi |
your | vos |
qualifications | qualifications |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN The demand for skilled, well-trained workers affects every facet of the mining industry. Ontario’s highly skilled and educated workers will help fuel your company's success.
FR Tous les secteurs de l’industrie minière ont besoin de travailleurs compétents et qualifiés. Ceux de l’Ontario contribueront à l’essor de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
mining | minière |
skilled | qualifiés |
of | de |
industry | secteurs |
your | votre |
will | besoin |
and | à |
EN have 1 year of work experience related to the job. (Semi-skilled and low-skilled workers must already have six months? experience with the employer.);
FR avoir un an d’expérience professionnelle liée à l’emploi. Les travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent déjà avoir six mois d’expérience auprès de l’employeur;
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
skilled | spécialisés |
months | mois |
year | an |
must | doivent |
of | de |
related | liée |
six | six |
already | déjà |
with | auprès |
EN Semi-skilled and low-skilled workers must have test results to prove they meet CLB 4 even if their first language is English or French;
FR Les résultats des tests des travailleurs spécialisés et peu spécialisés doivent correspondre au moins au Niveau 4 du NCLC même si leur langue maternelle est l’anglais ou le français;
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
skilled | spécialisés |
if | si |
or | ou |
must | doivent |
results | résultats |
is | est |
language | langue |
french | français |
their | leur |
low | niveau |
and | et |
prove | du |
even | même |
EN Are you looking for skilled trades jobs in your city? Search all the skilled trades jobs in your location below.
FR Cherchez vous un emploi en métiers spécialisés dans votre ville? Consultez les offres d'emploi par région ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
skilled | spécialisés |
trades | métiers |
jobs | emploi |
city | ville |
in | en |
your | votre |
below | dessous |
the | ci-dessous |
you | vous |
looking for | cherchez |
location | région |
are | offres |
EN Are you a skilled tradesperson looking for your next career opportunity? Let us help you find a skilled trade job worthy of your qualifications and work experience
FR Êtes-vous à la recherche d’une nouvelle perspective de carrière stimulante? Randstad Canada peut vous aider à trouver un nouvel emploi digne de vos qualifications
inglês | francês |
---|---|
worthy | digne |
a | un |
career | carrière |
find | trouver |
job | emploi |
your | vos |
qualifications | qualifications |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
FR Lancement la loi sur l’immigration de main d’œuvre qualifiée qui facilite l’accès des étrangers qualifiés venant de pays non-membres de l’UE au marché du travail.
inglês | francês |
---|---|
easier | facilite |
skilled | qualifiés |
countries | pays |
market | marché |
labor | travail |
the | la |
from | venant |
law | loi |
EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.
FR Une nouvelle loi sur l’immigration de la main d’œuvre qualifiée entre en vigueur. Depuis, les personnes ayant une qualification acquise à l’étranger pour tous les métiers peuvent obtenir un visa ou un titre de séjour.
inglês | francês |
---|---|
skilled | qualifié |
act | loi |
foreign | étranger |
qualification | qualification |
new | nouvelle |
visa | visa |
or | ou |
force | vigueur |
get | obtenir |
a | un |
comes | pour |
in | en |
with | à |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre système d’assistance avec une édition qui personnalise et adapte Zendesk à vos besoins spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
zendesk | zendesk |
to | à |
needs | besoins |
a | une |
that | qui |
with | avec |
EN Context-driven navigation tailors and simplifies sales across all marketplaces, communication channels, and devices.
FR La navigation contextuelle permet de proposer une expérience de vente sur mesure et simplifiée, et ce au niveau de tous les points de vente, canaux de communication et appareils.
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
devices | appareils |
sales | vente |
communication | communication |
navigation | navigation |
and | et |
across | de |
EN Pega Customer Service for Healthcare tailors interactions and eliminates channel barriers.
FR La solution de service client Pega Customer Service pour le secteur de la santé permet des interactions sur mesure et élimine les barrières entre les canaux.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
interactions | interactions |
channel | canaux |
barriers | barrières |
healthcare | santé |
eliminates | élimine |
customer | client |
service | service |
and | et |
EN Genesys IVR Personalisation tailors messages, menus and treatments based on who the customer is and why they are calling, also taking capacity into account.
FR Genesys IVR Personalization adapte les messages, les menus et les traitements en fonction du client et de l?objet de son appel, ainsi que des capacités.
inglês | francês |
---|---|
genesys | genesys |
ivr | ivr |
menus | menus |
treatments | traitements |
calling | appel |
customer | client |
capacity | capacité |
messages | messages |
the | objet |
is | son |
and | et |
they | de |
EN Google TV update tailors your experience with custom profiles and watchlists
FR La mise à jour de Google TV adapte votre expérience avec des profils et des listes de surveillance personnalisés
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
experience | expérience |
profiles | profils |
tv | tv |
your | votre |
and | à |
custom | de |
EN To increase their income, refugee tailors across Uganda's refugee settlements are producing face masks, which UNHCR is buying to distribute in the settlements
FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements
inglês | francês |
---|---|
income | revenus |
refugee | réfugié |
unhcr | hcr |
producing | produisent |
buying | achète |
masks | masques |
distribute | distribuer |
the | le |
increase | augmenter |
in | dans |
across | de |
face | pour |
EN Intent-Based Promotions by Namogoo is an on-site promotion solution that tailors incentives to each shopper and personalizes the customer experience
FR Intent-Based Promotions de Namogoo est une solution de promotion sur site qui permet d'adapter les offres et promotions à chaque acheteur et de personnaliser l'expérience client
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
promotions | promotions |
promotion | promotion |
customer | client |
site | site |
to | à |
on | sur |
that | qui |
the | une |
is | est |
EN Intent-Based Promotions by Namogoo is an on-site promotion solution that tailors incentives to each shopper and personalizes the customer experience. It offers the minimum and accurate promo... Read more
FR Intent-Based Promotions de Namogoo est une solution de promotion sur site qui permet d'adapter les offres et promotions à chaque acheteur et de personnaliser l'expérience client. Cette solution... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
promotions | promotions |
promotion | promotion |
customer | client |
offers | offres |
site | site |
the | la |
to | à |
an | une |
on | sur |
is | est |
read | lire |
that | qui |
EN We keep no stock, creating minimum waste as we make use of every piece of material, and we make sure to compensate our tailors fairly
FR Nous ne gardons aucun stock, créant un minimum de déchets car nous utilisons chaque pièce de matériau, et nous veillons à rémunérer nos tailleurs équitablement
inglês | francês |
---|---|
stock | stock |
minimum | minimum |
waste | déchets |
piece | pièce |
material | matériau |
fairly | équitablement |
no | aucun |
creating | créant |
sure | ce |
use | utilisons |
of | de |
to | à |
as | car |
our | nos |
we | nous |
EN Combining the skills of our talented tailors with innovative engineering and the authenticity of our brand is what separates us and our dress shirts from the rest.
FR La combinaison des compétences de nos tailleurs talentueux avec une ingénierie innovante et l'authenticité de notre marque est ce qui nous sépare de nos chemises habillées du reste.
inglês | francês |
---|---|
combining | combinaison |
skills | compétences |
talented | talentueux |
innovative | innovante |
engineering | ingénierie |
brand | marque |
separates | sépare |
shirts | chemises |
the | la |
of | de |
with | avec |
rest | reste |
is | est |
from | du |
what | qui |
EN An example? Just climb the Capitoline steps: hoteliers, masons, bakers and tailors and many others had here, on top of the hill, the official seats of their guilds and are remembered by inscriptions and symbols.
FR Il suffit de gravir le Capitole : hôteliers, maçons, boulangers et tailleurs, pour ne citer que quelques exemples, avaient ici le siège officiel de leur guilde et pour s’en souvenir restent des inscriptions et des symboles.
inglês | francês |
---|---|
climb | gravir |
capitoline | capitole |
hoteliers | hôteliers |
official | officiel |
inscriptions | inscriptions |
symbols | symboles |
of | de |
are | restent |
had | avaient |
the | le |
many | des |
example | si |
just | pour |
steps | ne |
and | et |
EN This snazzy skin takes the ideas made popular by the dark voyager skin and tailors the suit to make it a costume that would be ideal for any mysterious villain out there
FR Ce superbe skin reprend les idées rendues populaires par le sombre voyageur skin et adapte la combinaison pour en faire un costume idéal pour tout méchant mystérieux
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
ideas | idées |
popular | populaires |
dark | sombre |
ideal | idéal |
mysterious | mystérieux |
skin | skin |
a | un |
and | et |
by | par |
this | ce |
costume | costume |
for | pour |
EN [Interview] Wish tailors its approach in Europe by introducing exciting new products and features, enabling European seller success
FR Gagnez du temps en SEA avec les campagnes Google Dynamic Search Ads et Lengow
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
in | en |
introducing | avec |
and | et |
its | les |
products | du |
EN Designed exclusively for publishers, Echobox provides AI-powered publishing that tailors to each publication and audience. Echobox's advanced automation helps publishers maximize traffic, revenue
FR Conçu exclusivement pour les éditeurs, Echobox est la solution de publication de médias sociaux la plus puissante. Les technologies d'IA avancées d'Echobox aident les éditeurs à maximiser le trafic,
inglês | francês |
---|---|
exclusively | exclusivement |
helps | aident |
maximize | maximiser |
publishers | éditeurs |
designed | pour |
to | à |
traffic | trafic |
provides | est |
each | de |
advanced | avancées |
EN Designed exclusively for publishers, Echobox provides AI-powered publishing that tailors to each publication and audience. Echobox's advanced automation helps publishers maximize traffic, revenue
FR Conçu exclusivement pour les éditeurs, Echobox est la solution de publication de médias sociaux la plus puissante. Les technologies d'IA avancées d'Echobox aident les éditeurs à maximiser le trafic,
inglês | francês |
---|---|
exclusively | exclusivement |
helps | aident |
maximize | maximiser |
publishers | éditeurs |
designed | pour |
to | à |
traffic | trafic |
provides | est |
each | de |
advanced | avancées |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN Keep your support system agile with a plan that tailors Zendesk exactly to your needs.
FR Assurez l’agilité de votre assistance avec une édition de Zendesk conçue sur mesure pour répondre vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
zendesk | zendesk |
support | assistance |
a | une |
with | avec |
exactly | sur |
EN We are a Montreal based team that tailors growth strategies to each individual client and runs customized campaigns that produce scalable, quantifiable results.
FR Située à Montréal, notre équipe conçoit des stratégies de croissance adaptées à chacun de nos clients et exécute des campagnes personnalisées qui produisent des résultats mesurables et quantifiables.
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
growth | croissance |
strategies | stratégies |
client | clients |
campaigns | campagnes |
produce | produisent |
results | résultats |
runs | exécute |
team | équipe |
to | à |
that | qui |
a | chacun |
each | de |
customized | personnalisé |
EN Genesys IVR Personalisation tailors messages, menus and treatments based on who the customer is and why they are calling, also taking capacity into account.
FR Genesys IVR Personalization adapte les messages, les menus et les traitements en fonction du client et de l?objet de son appel, ainsi que des capacités.
inglês | francês |
---|---|
genesys | genesys |
ivr | ivr |
menus | menus |
treatments | traitements |
calling | appel |
customer | client |
capacity | capacité |
messages | messages |
the | objet |
is | son |
and | et |
they | de |
EN Each team tailors their ESG approach to fit their distinct investment process and the nuances of the market segments they invest in.
FR Chaque équipe adapte son approche ESG à son processus d'investissement distinct et aux subtilités des segments de marché dans lesquels elle investit.
inglês | francês |
---|---|
esg | esg |
fit | adapte |
distinct | distinct |
invest | investit |
team | équipe |
approach | approche |
process | processus |
market | marché |
to | à |
of | de |
segments | segments |
in | dans |
the | lesquels |
EN Shorten, lengthen, taper and more,done by our in-store expert tailors.
FR Faites raccourcir, rallonger et bien plus par nos tailleurs présents en boutique.
inglês | francês |
---|---|
shorten | raccourcir |
done | faites |
store | boutique |
in | en |
more | plus |
by | par |
our | nos |
EN Unlike other marketing solutions built for enterprise-level budgets and expertise, Sendinblue tailors its all-in-one suite to suit the marketing needs of growing SMBs in tough markets.
FR Contrairement aux autres solutions marketing construites pour une expertise et des budgets importants, Sendinblue adapte sa suite tout-en-un aux besoins marketing des PME en croissance.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
solutions | solutions |
budgets | budgets |
expertise | expertise |
needs | besoins |
growing | croissance |
smbs | pme |
sendinblue | sendinblue |
unlike | contrairement |
other | autres |
and | et |
its | sa |
in | en |
suite | suite |
for | pour |
EN Partners of the plan are Delta Hotels, Choice Hotels, The Brick, VIA Rail, Apple, Lasik MD, Rogers, Toshiba, Tip Top Tailors, among others.
FR Parmi les partenaires du programme : les hôtels Delta et Choice, The Brick, VIA Rail, Apple, Lasik MD, Rogers, Toshiba et Tip Top Tailors.
inglês | francês |
---|---|
delta | delta |
hotels | hôtels |
rail | rail |
rogers | rogers |
tip | tip |
choice | choice |
brick | brick |
md | md |
partners | partenaires |
top | top |
apple | apple |
via | via |
of | parmi |
among | du |
EN Context-driven navigation tailors and simplifies sales across all marketplaces, communication channels, and devices.
FR La navigation contextuelle permet de proposer une expérience de vente sur mesure et simplifiée, et ce au niveau de tous les points de vente, canaux de communication et appareils.
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
devices | appareils |
sales | vente |
communication | communication |
navigation | navigation |
and | et |
across | de |
EN Unlike other marketing solutions built for enterprise-level budgets and expertise, Sendinblue tailors its all-in-one suite to suit the marketing needs of growing SMBs in tough markets.
FR Contrairement aux autres solutions marketing construites pour une expertise et des budgets importants, Sendinblue adapte sa suite tout-en-un aux besoins marketing des PME en croissance.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
solutions | solutions |
budgets | budgets |
expertise | expertise |
needs | besoins |
growing | croissance |
smbs | pme |
sendinblue | sendinblue |
unlike | contrairement |
other | autres |
and | et |
its | sa |
in | en |
suite | suite |
for | pour |
EN Our team of specialists tailors solutions to meet your specific organizational needs
FR Notre équipe de spécialistes personnalise les solutions pour les adapter aux besoins de votre organisation
inglês | francês |
---|---|
specialists | spécialistes |
solutions | solutions |
organizational | organisation |
needs | besoins |
team | équipe |
of | de |
your | votre |
our | notre |
Mostrando 50 de 50 traduções