Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faudra indiquer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faudra indiquer" de francês para inglês

Traduções de faudra indiquer

"faudra indiquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faudra can have it will need to take their to be what which will be will have will have to you can
indiquer access account add address ads are available do ensure enter example for for example from give have i in indicate indicating is its link make media name on point provide select show sign specific specify state the name these to to be to enter to provide to show use user what

Tradução de francês para inglês de faudra indiquer

francês
inglês

FR Ainsi, si vous souhaitez que vos campagnes aient un ROAS de 4, il faudra indiquer 400% lors du paramétrage

EN If you want your campaigns to have a ROAS of 4, you will have to indicate 400% during setup

francês inglês
campagnes campaigns
faudra will have to
indiquer indicate
roas roas
si if
un a
vos your
de of
aient have
lors during

FR Choisissez l’onglet Formulaires Temps plein et suivez les indications.* ? Vérifiez à l’avance les codes d’établissement et de programme qu’il faudra indiquer dans votre demande.

EN Select the Full-Time Forms tab and follow the instructions.* – You’ll need your institution and program codes for the form.

francês inglês
plein full
suivez follow
indications instructions
codes codes
choisissez select
programme program
et and
formulaires forms
temps time
votre your

FR Choisissez l’onglet Formulaires Temps partiel et suivez les indications. ? Vérifiez à l’avance les codes d’établissement et de programme qu’il faudra indiquer dans votre demande.

EN Select the Part-Time Forms tab and follow the instructions. – You’ll need your institution and program codes

francês inglês
suivez follow
indications instructions
codes codes
choisissez select
formulaires forms
programme program
et and
demande need
temps time
votre your

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.

francês inglês
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence license
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

francês inglês
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

francês inglês
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR J'offre de l'aide et des conseils. Je peux leur indiquer où aller et leur indiquer le chemin.

EN I’m helpful and hands on. I can show them where to go and help them get there.

francês inglês
conseils help
je i
peux i can
des to
de show
et and
le on

FR Allumage d?une notification LED de confidentialité en rouge pour indiquer l?activation de la caméra et d?une LED RGB pour indiquer : En charge, Entièrement chargé, et Connectivité Bluetooth en veille, respectivement

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

francês inglês
notification notification
confidentialité privacy
activation activation
caméra camera
rgb rgb
entièrement fully
connectivité connectivity
en veille standby
indiquer indicate
bluetooth bluetooth
de mode
rouge red
charge charging
et respectively
led led
pour for

FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.

EN attribution : the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made.

francês inglês
attribution attribution
usager user
indiquer indicate
abes abes
extraction extraction
licence licence
modifications modifications
source source
effectuées made
doit must
la the
un a
lien link
de of
été been
date date
si whether

FR Si, pour une raison quelconque, une URL est créée avec une majuscule, vous devez indiquer l'URL préférée par une redirection 301. Et si cela n'est pas possible, mettez en place une balise canonique pour indiquer l'URL canonique.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

francês inglês
url url
majuscule capital
indiquer indicate
redirection redirection
canonique canonical
si if
raison reason
possible possible
créé created
devez you should
et and
préféré preferred
avec with
une a
pas not
vous you
balise tag
en to

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

francês inglês
micros mics
poignée handful
équipements equipment
coûteux expensive
meilleurs best
correctement properly
de of
une a
dautres other
vous you

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.

francês inglês
designer designer
lancer launch
semaine week
il it
compléter to complete
estimer estimate
combien how
votre your
une a
site website
saura will
vous you
et and

FR Dans ce cas, il vous faudra payer pour accéder au contenu du site internet

EN In this case, you?ll have to pay in order to get access to the website?s content

francês inglês
ce this
accéder access
contenu content
site website
dans in
payer pay
vous you

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed

francês inglês
naviguer browse
télécharger download
facilement effortlessly
sur protected
vpn vpn
affecte affects
streaming stream
par by
internet internet
un a
et and
débit speed
tout en while

FR Si vous êtes une petite agence de référencement, il vous faudra un compte Pro.

EN If you're a small SEO Agency you need our Pro account.

francês inglês
petite small
agence agency
si if
référencement seo
compte account
pro pro
un a
de our
vous you

FR Si vous rencontrez des difficultés dans l'utilisation et la configuration de votre boutique Prestashop, il vous faudra vous rapprocher de la communauté Prestashop et rechercher de l'aide sur les forums publics ou dans des tutoriels

EN For difficulties you may be experiencing in the use and configuration of your Prestashop boutique, you will need to turn to the Prestashop community and search among their online help resources, forums, and tutorials

francês inglês
configuration configuration
boutique boutique
prestashop prestashop
faudra need to
communauté community
rechercher search
forums forums
tutoriels tutorials
lutilisation use
la the
difficultés difficulties
dans in
votre your
de of
des among
et and
vous you

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

francês inglês
faudra need to
canal channel
distant remote
d s
enlevé removed
écho echo
skype skype
un a
la the
voix voice
pas don
au on
signifie to
ajoutée added
de way
vous you
mais but

FR Vous pouvez créer des préréglages avec les paramètres que vous souhaitez, de sorte qu'il ne vous faudra qu'une minute pour mettre à jour les détails de votre épisode

EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details

francês inglês
détails details
épisode episode
paramètres settings
minute minute
de only
mettre à jour update
à to
votre your
créer create
avec with
quil it
quune a
vous you

FR Une fois que vous aurez identifié les opportunités d'évolution, il vous faudra réunir tout le monde pour planifier des solutions

EN Once you’ve identified opportunities for change, you’ll need to bring everyone together to plan out solutions

francês inglês
identifié identified
faudra need to
opportunités opportunities
solutions solutions
planifier to plan
vous to
pour for
des bring

FR Il vous faudra aussi surveiller de près les questions de clients auxquelles votre bot ne peut pas répondre.

EN You’ll also want to keep a close eye on incoming questions for anything your bot can’t answer.

francês inglês
bot bot
votre your
de incoming
questions questions
pas anything
s a

FR Est-ce que le pneu que vous avez choisi n?est plus disponible ou ne peut pas être livré? Nous cherchons aussi longtemps qu?il faudra, jusqu?à nous avons trouvé une bonne, voire une meilleure, alternative

EN We will keep searching until we have found an alternative for you that is just as good, if not better

francês inglês
trouvé found
alternative alternative
disponible is
nous we
une an
bonne good
vous you
que that
aussi as
jusqu for

FR Le logiciel d'outil de développement Altova est uniquement disponible pour Windows. Pour exécuter un tel logiciel sur Mac, il vous faudra utiliser un logiciel comme Parallels.

EN Altova Developer Tool software is only available for Windows. To run our Developer Tool software on a Mac it would be necessary to use software such as Parallels.

francês inglês
altova altova
windows windows
mac mac
parallels parallels
il it
logiciel software
un a
de our
sur on
comme as
disponible available
pour for
vous to

FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.

EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.

francês inglês
complexité complexity
xquery xquery
il it
de of
puissance power
peut can
donc so
un a
se comes

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

francês inglês
sorti released
faudra it will
ios ios
équivalente equivalent
rapide rapid
probablement likely
il it
mois months
à to
une a
majorité majority
pour for
une fois once

FR Pour cela, il vous faudra simplement le choisir en tant que langage de programmation pour votre site lors de la création de votre nouvelle instance à l’aide de nos options de customisation

EN To ensure that your instance is compatible, make sure to pick Ruby as the programming language for your website during the setup process

francês inglês
site website
instance instance
programmation programming
choisir pick
à to
votre your

FR Fin de la protection des marques enregistrées sur l?extension .xxx lors de la Sunrise B à compter du 1er décembre 2021 ! Pour maintenir votre stratégie de défense, il faudra désormais opter pour AdultBlock ou AdultBlock+.

EN Sunrise B protection on .xxx ends December 1, 2021! AdultBlock is the new alternative for protecting your brand name.

francês inglês
fin ends
xxx xxx
sunrise sunrise
b b
décembre december
désormais new
la the
protection protection
votre your
pour brand
de for

FR Avec un style de conduite et une utilisation de votre véhicule appropriés, il faudra peut-être moins d?un an avant que les coûts de notre chip tuning aient été entièrement amortis

EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized

francês inglês
style style
conduite driving
moins less
entièrement full
il it
utilisation use
an year
coûts cost
avec with
un a
votre your
véhicule vehicle
de of
notre our
peut takes

FR Je sais que pour y arriver, il me faudra étudier et travailler dur.

EN I know I will have to study well and practice hard if I want to do so.

francês inglês
faudra will have to
dur hard
je i
sais i know
je sais know
travailler do
pour to
étudier study
et and

FR Rencontre Obama-Castro : il faudra plus qu?une poignée de main pour régler les questions de droits humains héritées de la Guerre froide

EN Cuba’s Internet paradox: How controlled and censored Internet risks Cuba’s achievements in education

francês inglês
de and
une in

FR Il vous faudra toujours avoir votre appareil mobile pour générer le code d'accès. Il est impossible de générer un mot de passe sur votre ordinateur portable ou de bureau.

EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.

francês inglês
appareil device
mobile mobile
un a
ou or
toujours always
le the
générer generate
ordinateur computer
bureau desktop
mot to
de way
votre your
sur on
vous you

FR Dès lors, il vous faudra ajuster le contenant parent sur votre page internet si vous souhaitez changer la taille de l'iframe du player

EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe

francês inglês
faudra need to
contenant container
parent parent
player player
si if
de of
changer to change
taille size
souhaitez wish
votre your
internet webpage
vous you
ajuster adjust

FR Seulement que, si on va de l'avant, il faudra gérer les risques associés à l'objectif stratégique de générer des recettes autonomes.

EN The decisions should be based on your risk management planning, their risk assessment .

francês inglês
risques risk
gérer management
si should
de their

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

EN The reason I wanted to tell my story was because our young people need to know…it needs to be told over and over and over again, so that they understand why we are the way we are

FR Il faudra que beaucoup de générations se succèdent avant que notre peuple ne redevienne entier et guérisse. 

EN It’s going to take a lot of generations to be whole and healthy again.

francês inglês
générations generations
de of
entier whole
avant to
ne again
et and
beaucoup de lot

FR Et il nous faudra tout autant d’années pour parvenir à des engagements juridiques contraignants

EN From here until the point where we have binding legal commitments will take as many years again

francês inglês
engagements commitments
nous we
et here
parvenir will
des many

FR Avec 1 seule IP et un temps de pause de 30 secondes entre 2 requêtes, il faudra compter 25 heures pour pouvoir consulter l?analyse. Ce qui est problématique puisque Serposcope effectue l?analyse toutes les 24 heures?

EN With only 1 IP address and a 30 seconds pause between 2 requests, you will have to wait 25 hours to read the analysis. This could be a pain because Serposcope make a new analysis each 24 hours?

francês inglês
ip ip
pause pause
faudra will have to
analyse analysis
serposcope serposcope
secondes seconds
ce this
un a
heures hours
avec with
de between
et read
requêtes requests
consulter to

FR Sans aucune installation, il ne vous faudra que quelques minutes pour adopter Dareboost et vous inscrire dans une démarche d’amélioration continue de la qualité de votre site web.

EN Without any installation, adopting Dareboost only takes a couple of minutes. Web Quality and Performance management have never been so easy.

francês inglês
installation installation
minutes minutes
adopter adopting
dareboost dareboost
. takes
qualité quality
web web
de of
et and
ne never
une a
sans without
la been

FR Oui, mais il faudra d'abord générer un mot de passe en cliquant sur "Mot de passe oublié ?" dans l'écran d'identification. Ensuite, suivez les instructions et nous enverrons un mot de passe à l'adresse e-mail associée à votre compte Facebook.

EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.

francês inglês
faudra need to
oublié forgot
suivez follow
instructions instructions
facebook facebook
écran screen
oui yes
générer generate
un a
associé associated
passe password
en in
nous we
compte account
à to
et and
sur on
votre your
mais but
de then
les the
e-mail email address
mail email

FR  D’ici à 2050, il faudra augmenter de 60 % la production alimentaire pour satisfaire la demande mondiale

EN  By 2050, food production will have to grow by 60% to meet worldwide demand

francês inglês
faudra will have to
alimentaire food
demande demand
mondiale worldwide
à to
augmenter grow
de have
production production

FR Air Liquide a l’expertise nécessaire dans ce domaine mais il faudra veiller à ce qu’elle soit partagée par les nouveaux acteurs

EN The more widespread hydrogen becomes, the more the risks associated with its storage and transport must be controlled

francês inglês
à and
nécessaire must

FR Pour retenir les talents et renforcer la productivité des effectifs, il faudra continuer de prioriser le bien-être des collaborateurs même après la crise sanitaire.

EN To retain talent and build happier, more productive workforces, prioritising employee wellbeing must go well beyond this global health crisis.

francês inglês
retenir retain
talents talent
productivité productive
crise crisis
collaborateurs employee
après to
de beyond
et and
le more

FR Pour une publication sur le Play Store, il faudra compter 24 heures en moyenne

EN For a Play Store publication, you can count on about 24 hours

francês inglês
publication publication
play play
store store
pour for
heures hours
sur on
une a

FR Il est bien difficile de savoir où chercher pour obtenir des insights dans vos données, sans parler du temps qu'il vous faudra pour créer vos propres rapports et tableaux de bord

EN It’s not easy to know where to look in your data for insights, let alone find the time to build your own reports and dashboards

francês inglês
données data
insights insights
rapports reports
tableaux de bord dashboards
dans in
vos your
et find
des alone
temps time
de its
créer to
pour for

FR Si vous achetez un nouvel ordinateur, modifiez les navigateurs Web ou supprimez ce cookie, il vous faudra à nouveau effectuer cette tâche de refus

EN If you buy a new computer, change web browsers or delete this cookie, you will need to perform the opt-out task again

francês inglês
achetez buy
ordinateur computer
modifiez change
supprimez delete
cookie cookie
faudra need to
si if
un a
ou or
tâche task
navigateurs browsers
à to
nouveau new
web web
ce this
vous you

FR "Nous économisons de l'argent pour le moment où il nous faudra avoir des ressources pour effectuer d’éventuelles réparations".

EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.” 

francês inglês
largent money
faudra it will
réparations repair
il it
le the
moment when
nous we

FR Combien de temps faudra-t-il pour traiter mon remboursement ?

EN How long will it take to process my refund?

francês inglês
traiter process
remboursement refund
il it
de take
combien how
mon my
pour to

FR Vous recevrez une charte graphique professionnelle avec des informations complètes sur l’identité visuelle de votre entreprise. Notre charte graphique contient tous les détails qu’il vous faudra!

EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!

francês inglês
faudra need to
visuelle visual
recevrez get
une a
informations information
votre your
avec with
notre our
vous you
professionnelle to

FR Créer un logo et une icône de site web ne vous prendra pas plus que quelques minutes. Imaginez le temps qu’il faudra à un designer pour faire le même travail!

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

francês inglês
faudra need to
designer designer
icône icon
minutes minutes
imaginez imagine
logo logo
le the
un a
à to
et and
site website
vous you

FR Cependant, plus le mot de passe est long, plus il faudra de temps pour le deviner

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

francês inglês
faudra it will
il it
le the
long longer
mot to
de take

FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.

EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.

francês inglês
verbes verbs
forts strong
équipe team
expérience experiences
client customer
service service
il it
un a
votre your
à to
comment how

Mostrando 50 de 50 traduções