FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
"inclure au moins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un caractère spécial (ne peut pas inclure ? # &).
EN Password must be at least 8 characters long and contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one numeral and one special character (may not include ? # &).
francês | inglês |
---|---|
lettre | letter |
contenir | contain |
au moins | least |
passe | password |
caractères | characters |
caractère | character |
doit | must |
FR Si plusieurs forfaits prennent en charge votre application, le listing de marketplace des applications doit au moins inclure l'option la moins coûteuse.
EN If multiple packages support your app, the App Marketplace listing must, at minimum, include the least expensive option.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | packages |
marketplace | marketplace |
inclure | include |
coûteuse | expensive |
si | if |
doit | must |
au moins | least |
plusieurs | multiple |
votre | your |
application | app |
FR Si plusieurs forfaits prennent en charge votre application, le listing de marketplace des applications doit au moins inclure l'option la moins coûteuse.
EN If multiple packages support your app, the App Marketplace listing must, at minimum, include the least expensive option.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | packages |
marketplace | marketplace |
inclure | include |
coûteuse | expensive |
si | if |
doit | must |
au moins | least |
plusieurs | multiple |
votre | your |
application | app |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | picker |
destination | destination |
souhaité | desired |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
si | if |
être | be |
la | the |
localisez | locate |
feuille | sheet |
fenêtre | window |
sélectionnez | select |
commentaires | comments |
copié | copied |
dans | in |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :
EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
inclure | including |
éléments | details |
financier | financial |
plan | plan |
la | the |
à | and |
de | of |
l | a |
être | be |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.
EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
mauvaise | bad |
données | data |
pire | worse |
souvenez | remember |
visualisation | visualization |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
pour | for |
peut | can |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés
EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits
francês | inglês |
---|---|
familles | family |
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
inclure | include |
aux | past |
uniquement | only |
FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
francês | inglês |
---|---|
case | box |
inclure | include |
fournissez | providing |
ou | or |
la | the |
service | service |
six | six |
vous | you |
devez | you should |
doit | should |
dans | in |
les | items |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
francês | inglês |
---|---|
facultatif | optional |
sélectionnez | select |
inclure | include |
ou | or |
pièces jointes | attachments |
commentaires | comments |
FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
fondamentale | fundamental |
suivre | follow |
pack | pack |
lorsque | when |
marketing | marketing |
la | the |
ma | my |
à | to |
votre | your |
dans | in |
marque | brand |
dit | what |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
francês | inglês |
---|---|
délivrabilité | deliverability |
signifie | means |
moins | fewer |
clics | clicks |
ventes | sales |
et | and |
dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
plus | back |
les | forth |
avec | with |
moins | less |
faites | get |
et | and |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
francês | inglês |
---|---|
pas | no |
marché | market |
réseau | network |
moins | less |
détachement | detachment |
sécurité | security |
connaissances | knowledge |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
francês | inglês |
---|---|
consortium | consortium |
juridiques | legal |
indépendantes | independent |
financier | financial |
institutions | institutions |
entités | entities |
un | an |
financement | funding |
membre | member |
ou | or |
associé | associated |
votre | your |
à | at |
de | of |
est | consists |
au moins | least |
sera | is |
des | support |
FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2
EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
retours | returns |
pourquoi | why |
moins | less |
encore | even |
FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi
EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee
francês | inglês |
---|---|
perte | lost |
entreprises | companies |
moins | less |
suivi | track |
de | of |
à | to |
et | and |
colis | packages |
ont | a |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
FR Moins de séquences indique que la haute direction aura moins de contrôle et moins de travail pour le Comité de Pilotage.
EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
travail | work |
contrôle | control |
séquences | a |
pilotage | management |
de | of |
et | and |
moins | lesser |
pour | for |
FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
résilient | resilient |
moins | less |
accessible | open |
sécurisé | secure |
fiable | trusted |
un | a |
le | the |
et | and |
nous | we |
plus | more |
rendre | for |
FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde
EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
moins | less |
potentiellement | potentially |
celui | the one |
ailleurs | elsewhere |
monde | world |
fiable | reliable |
le | the |
dans | in |
de confiance | trustworthy |
un | an |
et | and |
sûr | secure |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
francês | inglês |
---|---|
année | year |
forbes | forbes |
ayons | have |
ou | or |
donc | so |
prochaine | a |
nous | we |
moins | less |
sur | on |
des | next |
publicités | ads |
que | there |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
moins | less |
ouverte | open |
activités | activities |
à | to |
voyager | to travel |
et | and |
leurs | their |
canadienne | canadian |
plus | more |
limiter | limit |
FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
enrichi | enriched |
mètres | metres |
pieds | feet |
au moins | least |
à | and |
au | on |
dont | of |
FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet
francês | inglês |
---|---|
lair | air |
enrichi | enriched |
mètres | metres |
pieds | feet |
au moins | least |
à | and |
au | on |
dont | of |
FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
moins | less |
moyens | ways |
productivité | productivity |
monde | world |
nouveaux | new |
un | a |
constamment | constantly |
de | of |
en | in |
à | to |
temps | time |
et | find |
efforçons | strive |
notre | our |
nous | we |
le | everyone |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções