Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hommes peuvent eux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hommes peuvent eux" de francês para inglês

Traduções de hommes peuvent eux

"hommes peuvent eux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hommes human male man men men’s people team
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your

Tradução de francês para inglês de hommes peuvent eux

francês
inglês

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

francês inglês
heures hours
circuit circuit
rallye rally
sport sport
sport automobile motorsport
vingt twenty-four
voiture car
hommes men
la photographie photograph
homme man
utilisé used
course race
mots clés keywords

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

francês inglês
normes norms
sociales social
nigéria nigeria
hommes men
pensent believe
meilleurs better
dirigeants leaders
essentiel essential
droits rights
ou or
femmes women
genre gender
aient have
de of
quil it
pas not
et and

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories

francês inglês
pu could
segmentation segmentation
hommes men
chaussettes socks
accessoires accessories
auriez have
vous you
et and
une a
qui that

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

francês inglês
hommes men
d s
types types
lorsque when
groupe group
un a
de of
différents different
produits products
vous you
tel as
examiner to

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »

francês inglês
entreprise company
machines machines
hommes people
pas not
murs walls
une a
et and

FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »

EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »

francês inglês
entreprise company
machines machines
hommes people
pas not
murs walls
une a
et and

FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes

EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories

francês inglês
pu could
segmentation segmentation
hommes men
chaussettes socks
accessoires accessories
auriez have
vous you
et and
une a
qui that

FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes

EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men

francês inglês
hommes men
d s
types types
lorsque when
groupe group
un a
de of
différents different
produits products
vous you
tel as
examiner to

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

francês inglês
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

francês inglês
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.

EN Some sexually active gay, bisexual and other men who have sex with men now eligible to donate plasma

francês inglês
hommes men
sexuelles sex
don donate
plasma plasma
désormais now
actifs active
avec with
et and
de other

FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.

EN Some sexually active gay, bisexual and other men who have sex with men now eligible to donate plasma

francês inglês
hommes men
sexuelles sex
don donate
plasma plasma
désormais now
actifs active
avec with
et and
de other

FR Je pense que la première chose que les hommes peuvent faire est de prendre conscience de l?ampleur et de la gravité du problème ; beaucoup d?hommes pensent qu?il s?agit d?un problème mineur

EN I think the first thing that men can do is to become aware of the scope and seriousness of the problem; many men think this is a minor issue

francês inglês
hommes men
ampleur scope
gravité seriousness
mineur minor
je i
conscience aware
la the
de of
un a
et and
peuvent can
problème issue
beaucoup to

FR De leur côté, si les hommes peuvent eux aussi se trouver aux prises avec des difficultés liées aux rôles de genre traditionnels, ils sont souvent négligés dans les programmes d’intervention

EN Meanwhile, men, too, may struggle with traditional gender roles, yet they are often overlooked by intervention programmes

francês inglês
hommes men
rôles roles
genre gender
traditionnels traditional
souvent often
programmes programmes
difficulté struggle
négligé overlooked
n yet
avec with
peuvent may
sont are
de they

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

francês inglês
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR Les membres, quant à eux, peuvent découvrir ce qui se passe près de chez eux grâce à l’appli RCC.

EN For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.

francês inglês
membres members
passe happening
rcc rcc
de for
près in
eux the
ce you

FR La plupart d'entre eux peuvent organiser leur travail comme ils le souhaitent et se consacrer aux projets et opportunités de développement qui comptent le plus pour eux.

EN Many have the freedom to be flexible with how they work, and choose the projects and growth opportunities that matter most to them.

francês inglês
opportunités opportunities
travail work
projets projects
peuvent be
et and

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

francês inglês
capable able
générer generate
systématiquement consistently
contenu content
qualité quality
fidèle loyal
enthousiaste enthusiastic
sépare separates
clairement clearly
un a
public audience
hommes men
mondiale global
jeunes young
la the
garçons boys
de of
et and
pour enough
le one

FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

francês inglês
femmes women
hommes men
cadre framework
un a
garçons boys
relations relationships
plus more
à and
et accomplish
les equal

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.

francês inglês
compris understood
ce this
hommes men
utilisé used
femmes women
sexe gender
contexte context
texte text
à to
un whenever
dans in
et and
comme as
site website
devrait be

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

EN Mohammad Azim Sedaqat, who was leading the surrender, arranged to decommission the group’s weapons in the presence of the Taliban. On 29 August, the men negotiated to surrender fully to the Taliban.

francês inglês
hommes men
armes weapons
présence presence
talibans taliban
août august
négocié negotiated
pleine fully
de of
le the
en in

FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.

EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.

francês inglês
déplacement displacement
femmes women
hommes men
abri shelter
qui concerne relation
interrogé interviewed
endommagé damaged
le the
en in
sont are
à to
et and

FR Nous vivons dans une société dominée par les hommes et à chaque étape nous avons besoin d'hommes pour nous aider, que ce soit nos maris ou nos frères », explique Fariha

EN We live in a male-dominated society and at every step we need men to assist us, whether that’s our husbands or our brothers,” explains Fariha

francês inglês
société society
dominée dominated
étape step
aider assist
frères brothers
explique explains
vivons live
besoin need
hommes men
et and
chaque every
une a
à to
nos our
ou or
nous we
dans in

FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.

EN Cities have a historic design flaw: too often, they’ve been built by men, for men. And it’s something that continues to impact women and girls today.

francês inglês
hommes men
conséquences impact
un a
défaut flaw
femmes women
conception design
villes cities
continue continues
aujourdhui today
été been
par by
cela that
et and
filles girls

FR Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes

EN Men who have sex with men plasma eligibility

francês inglês
hommes men
sexuels sex
avec with

FR Le cancer de la prostate est le cancer le plus souvent diagnostiqué chez les hommes en Pologne et la deuxième cause de décès chez les hommes en raison du cancer

EN Prostate cancer is the most commonly diagnosed cancer in men in Poland and the second leading cause of death among men due to cancer

francês inglês
cancer cancer
hommes men
pologne poland
décès death
cause cause
de of
en in
et and
plus leading

FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.

EN We are going to insist on women having the vote…. We are heartily sick of being governed, ruled, judged, sentenced, imprisoned and even hanged by men and man-made laws.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

francês inglês
respect respect
égalité equality
entreprise company
index index
femmes gender
cliquez click
ici here
france france
télécharger download
dans in

FR les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH)

EN Men who have sex with men (MSM)

francês inglês
hommes men
sexuelles sex
avec with

FR les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes

EN Men who have sex with men (MSM)

francês inglês
hommes men
sexuelles sex
avec with

FR Le deuxième problème est l'écart salarial femmes/hommes : la différence de salaire moyen entre les femmes et les hommes dans une organisation. 

EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.

francês inglês
problème issue
hommes men
organisation organization
écart gap
femmes women
différence difference
dans in
de across
et and

FR L'écart salarial femmes/hommes correspond à la différence de salaire moyen entre les femmes et les hommes dans une organisation, et confronte les organisations à des difficultés plus larges

EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges

francês inglês
hommes men
écart gap
l presents
organisation organization
organisations organizations
femmes women
la the
des challenges
à and
différence difference
dans in
de across

FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives

EN We help companies address pay equity and gender gap issues by implementing smart solutions that build working cultures that are truly equal and inclusive

francês inglês
traiter address
solutions solutions
véritablement truly
inclusives inclusive
femmes gender
entreprises companies
mettant by
nous we
cultures cultures
aidons help
qui that
travail working
à and
problèmes issues

FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.

EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.

francês inglês
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

francês inglês
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.

EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.

francês inglês
écart gap
hommes men
entrepreneur entrepreneurs
tech tech
risque risk
potentiel potential
il it
femmes women
secteur sector
un a
de of
inégalité inequality
à and
dans in

FR Galeries de sexe gay pour hommes et hommes de vieillesse vid Prostitution Sting sur Gay0Day

EN Male gay sex party galleries and old age gents vid Prostitution Sting at Gay0Day

francês inglês
galeries galleries
gay gay
sexe sex
hommes male
et and

FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine

EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility

francês inglês
aidons help
hommes men
trans trans
donneur donor
parents parents
lesbiennes lesbian
femmes women
nous we
dun a
à to
ainsi as
et and
besoin require
devenir become

FR Les hommes savent ce qui excite leurs filles et les bébés savent ce qui provoque les hommes pour le sexe

EN Men know what excites their girls and babes know what provoke men for sex

francês inglês
hommes men
sexe sex
filles girls
et and
pour for
leurs their

FR Glenndl Miguel a été l’un des premiers donneurs de plasma dans le cadre d’un nouveau programme qui élargit l’accès aux gais, bisexuels et aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes.

EN Glenndl Miguel was one of the first plasma donors in a new program that expands eligibility for gay, bisexual and other men who have sex with men

francês inglês
donneurs donors
nouveau new
programme program
élargit expands
hommes men
sexuelles sex
plasma plasma
été was
le the
dans in
qui that
premiers the first
de of
avec with
dun a
et and
dautres other

FR Les normes traditionnelles régissant les relations hommes-femmes continuent de perpétuer les inégalités et des comportements dominants de la part des hommes

EN Gender norms encourage men to perpetuate inequality and controlling behavior and the payment of bride price is still common in some provinces

francês inglês
normes norms
comportements behavior
hommes men
femmes gender
la the
de of
et and
inégalité inequality

FR Soutenir les femmes et les hommes qui s’engagent dans l’instauration de relations plus égalitaires entre hommes et femmes.

EN Support women and men engaged in developing more equal gender relations.

francês inglês
soutenir support
hommes men
relations relations
plus more
femmes women
dans in
et and
les equal

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.

francês inglês
but aim
équilibre balanced
femmes gender
inclusif inclusive
est is
un a
lieu de travail workplace
à to
favoriser foster
notre our
plus more

FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »

EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?

francês inglês
noirs black
innocents innocent
profilage profiling
hommes men
société society
arrêté stopped
année year
ce this
la the
canada canada
milliers thousands
sont are
été been
à to
de of
chaque each
et and
dans in
a has
par by

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.

francês inglês
compris understood
ce this
hommes men
utilisé used
femmes women
sexe gender
contexte context
texte text
à to
un whenever
dans in
et and
comme as
site website
devrait be

FR Les femmes sont plus susceptibles que les hommes de donner la priorité aux problèmes de santé mentale dans le COVID-19 - 48% des femmes contre 31% des hommes.

EN Women are more likely to prioritize mental health issues in COVID-19 than men--48% of women compared to 31% of men.

francês inglês
femmes women
susceptibles likely
hommes men
mentale mental
santé health
sont are
de of
dans in
plus more
problèmes issues

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.

francês inglês
but aim
équilibre balanced
femmes gender
inclusif inclusive
est is
un a
lieu de travail workplace
à to
favoriser foster
notre our
plus more

FR L'activité Services d'Alstom, comme de nombreux secteurs de l'ingénierie, est dominée par les hommes, mais l'équilibre hommes-femmes évolue progressivement, l'entreprise étant déterminée à attirer davantage de femmes dans ce secteur

EN Alstom’s Services business, like many engineering environments, is male-dominated, but the gender balance is slowly shifting, with the company determined to attract more women into the industry

francês inglês
dominée dominated
hommes male
équilibre balance
services services
secteur industry
à to
femmes women
de into
secteurs business
nombreux many
lentreprise company
attirer attract
mais but
déterminé determined

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

francês inglês
respect respect
égalité equality
entreprise company
index index
femmes gender
cliquez click
ici here
france france
télécharger download
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções