"diversité hommes femmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| nigéria | nigeria |
| hommes | men |
| pensent | believe |
| meilleurs | better |
| dirigeants | leaders |
| essentiel | essential |
| droits | rights |
| ou | or |
| femmes | women |
| genre | gender |
| aient | have |
| de | of |
| quil | it |
| pas | not |
| et | and |
FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.
EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| équilibre | balanced |
| femmes | gender |
| inclusif | inclusive |
| est | is |
| un | a |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| favoriser | foster |
| notre | our |
| plus | more |
FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.
EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| équilibre | balanced |
| femmes | gender |
| inclusif | inclusive |
| est | is |
| un | a |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| favoriser | foster |
| notre | our |
| plus | more |
FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak
EN Our diversity and inclusion (D&I) strategy is guided by our D&I Panel, a representative group made up of 19 men and women from across Tetra Pak
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| diversité | diversity |
| comité | panel |
| hommes | men |
| femmes | women |
| tetra | tetra |
| i | i |
| un | a |
| groupe | group |
| de | of |
| guidée | guided |
| notre | our |
| à | and |
| par | by |
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
| francês | inglês |
|---|---|
| activisme | activism |
| puissance | power |
| politiques | political |
| fille | girl |
| femmes | women |
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| ce | this |
| hommes | men |
| utilisé | used |
| femmes | women |
| sexe | gender |
| contexte | context |
| texte | text |
| à | to |
| un | whenever |
| dans | in |
| et | and |
| comme | as |
| site | website |
| devrait | be |
FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| femmes | women |
| hommes | men |
| abri | shelter |
| qui concerne | relation |
| interrogé | interviewed |
| endommagé | damaged |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.
EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.
| francês | inglês |
|---|---|
| respect | respect |
| égalité | equality |
| entreprise | company |
| index | index |
| femmes | gender |
| cliquez | click |
| ici | here |
| france | france |
| télécharger | download |
| dans | in |
FR Le deuxième problème est l'écart salarial femmes/hommes : la différence de salaire moyen entre les femmes et les hommes dans une organisation.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| hommes | men |
| organisation | organization |
| écart | gap |
| femmes | women |
| différence | difference |
| dans | in |
| de | across |
| et | and |
FR L'écart salarial femmes/hommes correspond à la différence de salaire moyen entre les femmes et les hommes dans une organisation, et confronte les organisations à des difficultés plus larges
EN The gender pay gap addresses the difference in average pay for women and men across an organization, and presents organizations with broader challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| écart | gap |
| l | presents |
| organisation | organization |
| organisations | organizations |
| femmes | women |
| la | the |
| des | challenges |
| à | and |
| différence | difference |
| dans | in |
| de | across |
FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives
EN We help companies address pay equity and gender gap issues by implementing smart solutions that build working cultures that are truly equal and inclusive
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | address |
| solutions | solutions |
| véritablement | truly |
| inclusives | inclusive |
| femmes | gender |
| entreprises | companies |
| mettant | by |
| nous | we |
| cultures | cultures |
| aidons | help |
| qui | that |
| travail | working |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)
EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| métier | job |
| je | i |
| le | the |
| pense | think |
| et | and |
| dans | in |
| plutôt | a |
| ce | this |
FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.
EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| écart | gap |
| hommes | men |
| entrepreneur | entrepreneurs |
| tech | tech |
| risque | risk |
| potentiel | potential |
| il | it |
| femmes | women |
| secteur | sector |
| un | a |
| de | of |
| inégalité | inequality |
| à | and |
| dans | in |
FR Nous aidons les hommes gais, les femmes trans et les hommes trans qui ont besoin d'un ovule donneur à devenir parents, ainsi que les femmes lesbiennes qui souffrent d'infertilité féminine
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| hommes | men |
| trans | trans |
| donneur | donor |
| parents | parents |
| lesbiennes | lesbian |
| femmes | women |
| nous | we |
| dun | a |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| besoin | require |
| devenir | become |
FR Soutenir les femmes et les hommes qui s’engagent dans l’instauration de relations plus égalitaires entre hommes et femmes.
EN Support women and men engaged in developing more equal gender relations.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenir | support |
| hommes | men |
| relations | relations |
| plus | more |
| femmes | women |
| dans | in |
| et | and |
| les | equal |
FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.
EN The text used in this website aims to be gender neutral. Whenever gender-specific terms are used, they should be understood as applying equally to men and women unless the context indicates otherwise.
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| ce | this |
| hommes | men |
| utilisé | used |
| femmes | women |
| sexe | gender |
| contexte | context |
| texte | text |
| à | to |
| un | whenever |
| dans | in |
| et | and |
| comme | as |
| site | website |
| devrait | be |
FR Les femmes sont plus susceptibles que les hommes de donner la priorité aux problèmes de santé mentale dans le COVID-19 - 48% des femmes contre 31% des hommes.
EN Women are more likely to prioritize mental health issues in COVID-19 than men--48% of women compared to 31% of men.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| susceptibles | likely |
| hommes | men |
| mentale | mental |
| santé | health |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| plus | more |
| problèmes | issues |
FR L'activité Services d'Alstom, comme de nombreux secteurs de l'ingénierie, est dominée par les hommes, mais l'équilibre hommes-femmes évolue progressivement, l'entreprise étant déterminée à attirer davantage de femmes dans ce secteur
EN Alstom’s Services business, like many engineering environments, is male-dominated, but the gender balance is slowly shifting, with the company determined to attract more women into the industry
| francês | inglês |
|---|---|
| dominée | dominated |
| hommes | male |
| équilibre | balance |
| services | services |
| secteur | industry |
| à | to |
| femmes | women |
| de | into |
| secteurs | business |
| nombreux | many |
| lentreprise | company |
| attirer | attract |
| mais | but |
| déterminé | determined |
FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.
EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.
| francês | inglês |
|---|---|
| respect | respect |
| égalité | equality |
| entreprise | company |
| index | index |
| femmes | gender |
| cliquez | click |
| ici | here |
| france | france |
| télécharger | download |
| dans | in |
FR La présente note a pour but d’indiquer comment intégrer le Système de formation action pour l’égalité femmes-hommes (GALS) pour faire évoluer les rapports entre les femmes et les hommes dans les opérations du FIDA.
EN This note provides practical guidance on how to roll out the Gender Action Learning System (GALS) for IFAD-funded projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| fida | ifad |
| femmes | gender |
| action | action |
| système | system |
| et | learning |
| l | provides |
| comment | how |
| du | projects |
FR Or, l’égalité femmes-hommes dans les ménages et les collectivités profite aussi bien aux femmes qu’aux hommes.
EN Gender equality within households and communities benefits women and men alike.
| francês | inglês |
|---|---|
| ménages | households |
| collectivités | communities |
| hommes | men |
| femmes | women |
| dans les | within |
FR Pour en savoir plus sur les modalités de calcul : https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/egalite-femmes-hommes/article/l-index-de-l-egalite-salariale-femmes-hommes
EN For more information on the calculation (article in French): https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/egalite-femmes-hommes/article/l-index-de-l-egalite-salariale-femmes-hommes
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | calculation |
| https | https |
| en | in |
| fr | fr |
| article | the |
| plus | more |
| le | on |
FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| femmes | women |
| hommes | men |
| abri | shelter |
| qui concerne | relation |
| interrogé | interviewed |
| endommagé | damaged |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.
EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.
| francês | inglês |
|---|---|
| écart | gap |
| hommes | men |
| entrepreneur | entrepreneurs |
| tech | tech |
| risque | risk |
| potentiel | potential |
| il | it |
| femmes | women |
| secteur | sector |
| un | a |
| de | of |
| inégalité | inequality |
| à | and |
| dans | in |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| obtenu | gained |
| nouveaux | new |
| septembre | september |
| femmes | women |
| quitté | left |
| baisse | drop |
| rapporte | reports |
| law | law |
| center | center |
| emplois | jobs |
| de | of |
| plus | more |
| national | national |
| travail | labor |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| obtenu | gained |
| nouveaux | new |
| septembre | september |
| femmes | women |
| quitté | left |
| baisse | drop |
| rapporte | reports |
| law | law |
| center | center |
| emplois | jobs |
| de | of |
| plus | more |
| national | national |
| travail | labor |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| femmes | women |
| facteur | factor |
| générale | general |
| hommes | men |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
| francês | inglês |
|---|---|
| manque | lack |
| augmente | increases |
| sentiment | sense |
| femmes | women |
| hommes | men |
| organisations | organizations |
| problème | problem |
| sécurité | security |
| logement | shelter |
| sud | sud |
| ce | this |
| de | of |
| des | among |
| et | and |
FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| améliore | improves |
| performances | performance |
| projet | project |
| solide | strong |
| diversité | diversity |
| équipe | team |
| compétences | skill |
| que | that |
| de | of |
| variété | variety |
| à | and |
| reprises | time |
| sexe | gender |
| une | a |
FR Formé aux technologies numériques, photographe depuis toujours, j'aime regarder la diversité du monde et ceux qui l'habitent, diversité dans la diversité
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| francês | inglês |
|---|---|
| formé | trained |
| photographe | photographer |
| toujours | always |
| diversité | diversity |
| technologies | technologies |
| monde | world |
| numériques | digital |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| améliore | improves |
| performances | performance |
| projet | project |
| solide | strong |
| diversité | diversity |
| équipe | team |
| compétences | skill |
| que | that |
| de | of |
| variété | variety |
| à | and |
| reprises | time |
| sexe | gender |
| une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| circuit | circuit |
| rallye | rally |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| vingt | twenty-four |
| voiture | car |
| hommes | men |
| la photographie | photograph |
| homme | man |
| utilisé | used |
| course | race |
| mots clés | keywords |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| francês | inglês |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
| francês | inglês |
|---|---|
| farah | farah |
| défendre | defend |
| droits | rights |
| espère | hopes |
| leaders | leaders |
| luttent | fight |
| placé | placed |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| de | of |
| sont | are |
| mieux | to |
| et | understand |
| pour | for |
| voir | see |
| plus | more |
FR Un rapport du NCWIT va dans ce sens : les entreprises technologiques favorisant la diversité hommes-femmes sont financièrement plus performantes, mais aussi plus innovantes et plus productives.
EN An NCWIT report backs this up, stating that gender-diverse tech organizations perform better financially and are also more innovative and productive.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologiques | tech |
| financièrement | financially |
| innovantes | innovative |
| productives | productive |
| rapport | report |
| un | an |
| entreprises | organizations |
| sont | are |
| plus | more |
| ce | this |
FR Ce manuel de formation de 93 pages guide les formateurs à travers la formation sur le genre, l'équité et la diversité et la commercialisation qui a été utilisée avec les producteurs de café hommes et femmes.
EN This 93-page training manual guides trainers through Gender, Equity and Diversity and marketing training that was used with men and women coffee producers.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| formateurs | trainers |
| diversité | diversity |
| commercialisation | marketing |
| producteurs | producers |
| café | coffee |
| hommes | men |
| manuel | manual |
| pages | page |
| été | was |
| femmes | women |
| utilisé | used |
| genre | gender |
| ce | this |
| à | and |
| avec | with |
| guide | guides |
FR Le ministère chargé de l’Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l’Égalité des chances a présenté la 8ème édition du Palmarès de la Féminisation des Instances Dirigeantes des entreprises du SBF120
EN The French Ministry for Gender Equality, Diversity and Equal Opportunities presented the 8th edition of the Awards for the Feminization of the Governing Bodies of SBF120 companies
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| diversité | diversity |
| chances | opportunities |
| présenté | presented |
| édition | edition |
| femmes | gender |
| entreprises | companies |
| de | of |
| et | and |
| les | equal |
FR Le FIDA recherche des femmes et des hommes qui s'attachent à produire des résultats avec intégrité et professionnalisme; le Fonds respecte et encourage la diversité
EN IFAD looks for women and men who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| femmes | women |
| hommes | men |
| résultats | results |
| intégrité | integrity |
| professionnalisme | professionalism |
| diversité | diversity |
| le | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Nous sommes attachés à la diversité entre les gens et dans la vie en général. Si l'innovation fait battre notre coeur, le cyclisme est notre ligne de vie. Score de l’index égalité femmes-hommes 88/100
EN We value life and people’s diversity. If innovation is our beating heart, cycling is our lifeline. Gender equality index: 88/100
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| coeur | heart |
| cyclisme | cycling |
| égalité | equality |
| gens | peoples |
| femmes | gender |
| si | if |
| vie | life |
| notre | our |
| est | is |
| nous | we |
| à | and |
FR Ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances
EN Vice-President Government Affairs & Public Policy
FR Le FIDA recherche des femmes et des hommes qui s'attachent à produire des résultats avec intégrité et professionnalisme; le Fonds respecte et encourage la diversité
EN IFAD looks for women and men who focus on results with integrity and professionalism, while respecting and promoting diversity
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| femmes | women |
| hommes | men |
| résultats | results |
| intégrité | integrity |
| professionnalisme | professionalism |
| diversité | diversity |
| le | on |
| à | and |
| avec | with |
FR Posez un geste concret pour nous soutenir dans notre mission et faites partie de la plus vibrante communauté de femmes et d?hommes travaillant ensemble pour la parité, la diversité et l?inclusion !
EN Take action to support us in our mission and be part of the most vibrant community of women and men working together towards parity, diversity and inclusion!
| francês | inglês |
|---|---|
| geste | action |
| femmes | women |
| hommes | men |
| parité | parity |
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| soutenir | to support |
| mission | mission |
| communauté | community |
| travaillant | working |
| la | the |
| dans | in |
| de | of |
| notre | our |
| un | most |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe