Traduzir "repository grows" para francês

FR Le propriétaire du dépôt est la seule personne autorisée à le supprimer. Si le dépôt appartient à une équipe, un administrateur peut le supprimer.

• propriétaire du dépôt
• seule personne autorisée
• supprimer
• équipe

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

• avez ignoré l'étape
• ajouter un fichier
• dépôt Bitbucket
• problème
• dépôt est toujours
• accédez-y
• créez-en un maintenant
• cliquant sur Create
• README
• Créer un fichier

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Créer un dépôt
• Copier votre dépôt
• ajouter des fichiers
• 'pull' des changements
• vôtre dépot Git
• Bitbucket Cloud Utilisation
• fichier

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

• premier lieu
• utilisateur doit créer
• serveur
• S'il s'agit d'un
• projet
• vide
• Sinon
• Git
• SVN

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

• propre dépôt public
• pull request différera
• dépôt cible

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

• formulaire obtenu définit
• dépôt de Marie
• dépôt source
• puis lui demande
• spécifier la branche
• dépôt cible
• branche

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

• avez ignoré l'étape
• ajouter un fichier
• dépôt Bitbucket
• problème
• dépôt est toujours
• accédez-y
• créez-en un maintenant
• cliquant sur Create
• README
• Créer un fichier

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

• avez ignoré l'étape
• ajouter un fichier
• dépôt Bitbucket
• problème
• dépôt est toujours
• accédez-y
• créez-en un maintenant
• cliquant sur Create
• README
• Créer un fichier

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Créer un dépôt
• Copier votre dépôt
• ajouter des fichiers
• 'pull' des changements
• vôtre dépot Git
• Bitbucket Cloud Utilisation
• fichier

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

• avez ignoré l'étape
• ajouter un fichier
• dépôt Bitbucket
• problème
• dépôt est toujours
• accédez-y
• créez-en un maintenant
• cliquant sur Create
• README
• Créer un fichier

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

• premier lieu
• utilisateur doit créer
• serveur
• S'il s'agit d'un
• projet
• vide
• Sinon
• Git
• SVN

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

• propre dépôt public
• pull request différera
• dépôt cible

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

• formulaire obtenu définit
• dépôt de Marie
• dépôt source
• puis lui demande
• spécifier la branche
• dépôt cible
• branche

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

• dépôt
• Repository type
• pouvez pas changer
• type de dépôt
• cliqué sur Create
• Créer un dépôt

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

• Alors que SVN
• centralisé
• copie de travail
• modèle de collaboration
• dépôt à dépôt

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

• pendant un certain
• cela ne fonctionnait
• vraiment pour moi
• Quand les cheveux

FR La Fondation évolue au rythme d’Ardian

FR L’adénomyose survient lorsque le tissu endométrial, qui tapisse normalement l’intérieur de la cavité utérine, se développe dans la couche musculaire de l’utérus

• endométrial
• tapisse normalement
• cavité utérine

FR Les cheveux poussent par mèches, et à l'intérieur de ces mèches, ils poussent et ils tombent dans le même sens (sans s'entrecroiser)

• poussent
• sens
• s'entrecroiser

FR Je prenais des médicaments pendant un certain temps mais cela ne fonctionnait pas vraiment pour moi. Quand les cheveux poussaient, ils poussaient partout sur le corps sauf sur ma tête.

• pendant un certain
• cela ne fonctionnait
• vraiment pour moi
• Quand les cheveux

FR La gravité des données naît de l'augmentation de la quantité et du nombre d'utilisation des données au sein d'un référentiel, ce qui rend les processus de copie ou de migration de ces données coûteux en ressources et en argent.

• gravité des données
• sein d'un référentiel
• rend les processus
• copie
• coûteux en ressources

FR Artifactory est le seul gestionnaire de dépôts de binaires offrant une réplication multi-push, qui vous permet de répliquer un référentiel local simultanément sur plusieurs sites cibles géographiquement éloignés

• gestionnaire de dépôts
• multi-push
• permet de répliquer
• référentiel local simultanément
• sites cibles géographiquement

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

• Docker Hub
• nombre de pull
• dépôt Bitbucket
• lorsque votre branche
• certains builds Docker

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

• Donnez un nom
• dépôt
• C'est important
• nom d'un dépôt

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

• nouveau sous-répertoire apparaît
• disque local
• cloné
• vide
• qu'il n'y ait

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Remarque : l'extension .git est habituellement utilisée pour indiquer que le dépôt est brut.

• Remarque
• l'extension

FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.

• Celui-ci vous fournit
• l'adresse du dépôt
• permettre d'y accéder
• dépôt

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

• Lorsque vous clonez
• dépôt
• Git crée automatiquement
• raccourci nommé origin
• parent
• où vous souhaiteriez

FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.

• Jean
• qu'il se passe
• dépôt centralisé
• dépôt local

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centralisée
• développeur

FR Lorsque vous faites une pull request, vous demandez simplement à un autre développeur (par ex., le mainteneur de projet) de faire un pull d'une branche de votre dépôt vers le sien

• Lorsque vous faites
• pull request
• autre développeur
• mainteneur de projet
• pull d'une branche

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

• Autrement dit
• pull request
• dépôt source
• branche source
• dépôt cible
• branche

FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés

• dépôt source constitue
• branche source contient
• changements proposés

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

• commencer à travailler
• projet
• Marie doit d'abord
• fork du dépôt
• Jean
• cela
• doit se connecter
• Bitbucket
• accéder au dépôt
• bouton

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

• fois que Marie
• terminé de développer
• fonctionnalité
• n'aura plus qu'à
• branche concernée vers
• propre dépôt Bitbucket
• vers le dépôt
• git push

FR Vous pouvez exécuter cette commande n'importe où dans un nouveau dépôt vide ou dans un dépôt existant, elle créera un nouveau répertoire contenant les fichiers de structure.

• nouveau dépôt vide
• dépôt existant
• créera un nouveau
• contenant les fichiers

FR Un dépôt Helm dans JFrog Artifactory offre la confidentialité, le contrôle d'accès, la haute disponibilité et un stockage grandement scalable, ce qui permet une gestion avancée et prête à l'emploi des dépôts pour les charts Helm.

• contrôle d'accès
• haute disponibilité
• stockage grandement scalable
• permet une gestion
• prête à l'emploi

FR Créez simplement un nouveau dépôt dans Artifactory, puis définissez-le comme type de package Helm, avec une clé de dépôt pour l'adresser

• dépôt dans Artifactory
• package Helm
• clé de dépôt
• l'adresser

FR Un dépôt Helm distant dans Artifactory est un proxy de mise en cache pour un dépôt géré par une URL externe, comme sur les dépôts du Helm Hub

• dépôt Helm distant
• mise en cache
• URL externe
• dépôts du Helm

FR Un dépôt distant peut même servir de proxy pour un dépôt Helm géré sur un site externe par une autre instance d'Artifactory.

• servir de proxy
• dépôt Helm géré
• instance

FR Parce qu'un dépôt distant est un proxy d'un autre dépôt, vous ne pouvez pas y publier des charts Helm directement

• Parce qu'un dépôt
• proxy d'un autre
• charts Helm directement

FR Vous pouvez ensuite télécharger ce chart Helm et tous les autres hébergés sur ce dépôt, via le dépôt Helm distant dans Artifactory.

• pouvez ensuite télécharger
• chart Helm
• via le dépôt

FR Si votre projet utilise Git et si le service d'hébergement que vous choisissez ne prend pas en charge Git, vous auriez bien du mal à recourir à ce service.

• projet utilise Git
• Git

FR Compte d’organisation du consortium : servant à gérer vos comptes de dépôts, y compris la mise à jour des informations sur les dépôts et l'attribution de préfixes.

• Compte
• consortium
• servant à gérer
• comptes de dépôts
• compris la mise

FR Compte de dépôt : servant à créer, mettre à jour et gérer vos DOI. Chaque organisation du consortium peut avoir un compte de dépôt ou plusieurs comptes de dépôt.

• Compte de dépôt
• servant à créer
• gérer vos DOI
• organisation du consortium
• compte de dépôt

FR Un identifiant de compte de dépôt commence par l'identifiant du compte d'organisation du consortium, suivi d'un point et d'un identifiant pour le dépôt contenant des lettres majuscules et des chiffres

• identifiant de compte
• suivi d'un point
• majuscules
• chiffres

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

• Donnez un nom
• dépôt
• C'est important
• nom d'un dépôt

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

• fois créé
• importé
• collaborer aux changements
• Bitbucket
• devez d'abord cloner
• local