FR Grâce à une subvention d'aide aux victimes de catastrophes, ils peuvent faire encore plus pour aider les communautés dévastées par des ouragans, des inondations, des incendies et autres catastrophes
"gravité des catastrophes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Grâce à une subvention d'aide aux victimes de catastrophes, ils peuvent faire encore plus pour aider les communautés dévastées par des ouragans, des inondations, des incendies et autres catastrophes
IT Con un contributo in caso di disastri, i Lions possono fare ancora di più per le comunità devastate da uragani, alluvioni, incendi e altri eventi rilevanti
francês | italiano |
---|---|
catastrophes | disastri |
incendies | incendi |
peuvent | possono |
et | e |
communauté | comunità |
de | di |
plus | più |
encore | ancora |
FR Le programme de réponse aux catastrophes d’Esri vise à aider les organisations à répondre aux situations de crise et aux catastrophes dans le monde entier, en mettant à disposition la technologie SIG et son expertise.
IT Il Disaster Response Program di Esri assiste le organizzazioni che rispondono alle crisi e ai disastri in tutto il mondo, fornendo tecnologie e competenze GIS.
francês | italiano |
---|---|
catastrophes | disastri |
organisations | organizzazioni |
crise | crisi |
sig | gis |
expertise | competenze |
réponse | response |
et | e |
monde | mondo |
en | in |
technologie | tecnologie |
de | di |
le programme | program |
FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.
IT Il livello di gravità delle vulnerabilità viene calcolato in base ai livelli di gravità per i problemi di sicurezza.
francês | italiano |
---|---|
calculé | calcolato |
sécurité | sicurezza |
niveaux | livelli |
en | in |
est | viene |
le | il |
de | di |
problèmes | problemi |
vulnérabilités | vulnerabilità |
FR Prenez en compte la gravité de ce qu'elle pourrait cacher. Pendant que vous observez son comportement et en cherchez la cause, réfléchissez à ce qu'elle pourrait cacher ainsi qu'à sa gravité.
IT Considera la gravità di quello che potrebbe nascondere. Mentre osservi il suo comportamento e cosa lo provoca, pensa a cosa potrebbe nascondere e a quanto grave potrebbe essere.
francês | italiano |
---|---|
cacher | nascondere |
comportement | comportamento |
la | il |
et | e |
à | a |
de | di |
en | mentre |
ce | quello |
pourrait | essere |
FR Il s'agit d'un guide général et les retards peuvent être causés par de force majeure, des catastrophes naturelles, des intempéries, des guerres, des jours fériés et des facteurs hors de notre contrôle.
IT Questa scheda di tempo di trasporto è una guida generale,ci puó essere i ritardi causati dalla forza maggiore , calamità naturali, intemperie, la guerra, i giorni festivi, ed i fattori al di fuori del nostro controllo.
francês | italiano |
---|---|
guide | guida |
général | generale |
retards | ritardi |
naturelles | naturali |
facteurs | fattori |
contrôle | controllo |
force | forza |
jours | giorni |
fériés | festivi |
de | di |
notre | nostro |
causés | causati |
des | fuori |
être | essere |
le | i |
FR Il s'agit d'un guide général et les retards peuvent être causés par de force majeure, des catastrophes naturelles, des intempéries, des guerres, des jours fériés et des facteurs hors de notre contrôle.
IT Questa scheda di tempo di trasporto è una guida generale,ci puó essere i ritardi causati dalla forza maggiore , calamità naturali, intemperie, la guerra, i giorni festivi, ed i fattori al di fuori del nostro controllo.
francês | italiano |
---|---|
guide | guida |
général | generale |
retards | ritardi |
naturelles | naturali |
facteurs | fattori |
contrôle | controllo |
force | forza |
jours | giorni |
fériés | festivi |
de | di |
notre | nostro |
causés | causati |
des | fuori |
être | essere |
le | i |
FR Plus récemment, des catastrophes naturelles, des troubles politiques et la pandémie de coronavirus que nous traversons actuellement ont semé le chaos dans l’activité des entreprises de tous les secteurs
IT Più di recente, calamità naturali, disordini pubblici e l’attuale pandemia di coronavirus hanno creato il caos nelle operazioni aziendali, colpendo tutti i settori
francês | italiano |
---|---|
naturelles | naturali |
pandémie | pandemia |
coronavirus | coronavirus |
chaos | caos |
secteurs | settori |
entreprises | aziendali |
et | e |
ont | hanno |
plus | più |
de | di |
récemment | recente |
des | nelle |
FR Nous croyons que cette situation a déséquilibré notre communauté aussi bien que la planète, en générant des déséquilibres, des disharmonies et des catastrophes naturelles dans le monde entier
IT Noi cosideriamo che questa situazione abbia creato squilibrio tanto alla nostra comunità come al pianeta, generando squilibri, disarmonie e fenomeni naturali in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
situation | situazione |
générant | generando |
naturelles | naturali |
et | e |
en | in |
monde | mondo |
que | che |
FR Dès votre arrivée dans le monde des Pokémon, vous apprenez que ce dernier a récemment été secoué par des catastrophes naturelles aux conséquences dévastatrices
IT Una volta nel mondo dei Pokémon, scoprirai che è stato sconvolto da un'improvvisa serie di calamità naturali
francês | italiano |
---|---|
monde | mondo |
pokémon | pokémon |
naturelles | naturali |
été | stato |
le | dei |
FR Elle est confrontée à de nombreux problèmes environnementaux et difficultés sociales comme la dépendance à l’égard du commerce international, des ressources limitées, des catastrophes naturelles et des troubles sociaux
IT Deve affrontare numerosi problemi ambientali e malfunzionamenti sociali come la dipendenza dal commercio internazionale, le risorse limitate, le catastrofi naturali e i disordini sociali
francês | italiano |
---|---|
environnementaux | ambientali |
dépendance | dipendenza |
commerce | commercio |
international | internazionale |
naturelles | naturali |
ressources | risorse |
problèmes | problemi |
et | e |
sociales | sociali |
la | le |
de nombreux | numerosi |
limitées | limitate |
FR Nous croyons que cette situation a déséquilibré notre communauté aussi bien que la planète, en générant des déséquilibres, des disharmonies et des catastrophes naturelles dans le monde entier
IT Noi cosideriamo che questa situazione abbia creato squilibrio tanto alla nostra comunità come al pianeta, generando squilibri, disarmonie e fenomeni naturali in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
situation | situazione |
générant | generando |
naturelles | naturali |
et | e |
en | in |
monde | mondo |
que | che |
FR Il peut subir des pertes à la suite de malentendus ou d’erreurs de la part des employés de la société de gestion du capital ou de tiers externes, ou à la suite d’événements extérieurs tels que des catastrophes naturelles.
IT Può subire perdite a seguito di incomprensioni o errori da parte di dipendenti della società di gestione del capitale o parti terzi o a seguito di eventi esterni come una catastrofe naturale.
francês | italiano |
---|---|
subir | subire |
pertes | perdite |
employés | dipendenti |
capital | capitale |
naturelles | naturale |
événements | eventi |
peut | può |
à | a |
ou | o |
gestion | gestione |
tiers | terzi |
de | di |
FR Elles sont également compatibles avec le logiciel de gestion des interventions d’urgence et des catastrophes pour garantir une mise en œuvre facile.
IT Sono inoltre compatibili con i software di pronto intervento e di gestione delle emergenze, per facilitarne l’implementazione.
francês | italiano |
---|---|
compatibles | compatibili |
logiciel | software |
et | e |
le | i |
de | di |
gestion | gestione |
mise | con |
sont | sono |
pour | per |
en | delle |
FR Cela est dû aux niveaux extrêmement élevés de particules dans une zone précise, parfois causés par de graves incidents très polluants, ou par des catastrophes naturelles telles que des feux de forêt
IT Ciò può essere dovuto a livelli di PM estremamente elevati in una data area locale, a volte causati da gravi eventi di inquinamento o disastri naturali come gli incendi boschivi
francês | italiano |
---|---|
graves | gravi |
incidents | eventi |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
extrêmement | estremamente |
ou | o |
niveaux | livelli |
de | di |
parfois | a volte |
causés | causati |
est | può |
FR « Il n’est pas exagéré de dire que RC View a transformé la Croix-Rouge », indique Harvey Johnson, vice-président des services chargés du cycle des catastrophes
IT "Non è un'esagerazione dire che RC View ha trasformato la Croce Rossa", afferma Harvey Johnson, vicepresidente senior per i Disaster Cycle Services
francês | italiano |
---|---|
view | view |
transformé | trasformato |
johnson | johnson |
services | services |
croix | croce |
rouge | rossa |
a | ha |
vice | vicepresidente |
de | per |
pas | non |
dire | che |
FR Cela joue un rôle très fort dans notre stratégie de continuité des opérations et d'évitement des catastrophes.
IT Questo ha un ruolo fondamentale nella nostra strategia per la business continuity e per evitare i disastri.
francês | italiano |
---|---|
rôle | ruolo |
stratégie | strategia |
catastrophes | disastri |
un | un |
et | e |
le | i |
FR Elles sont également compatibles avec le logiciel de gestion des interventions d’urgence et des catastrophes pour garantir une mise en œuvre facile.
IT Sono inoltre compatibili con i software di pronto intervento e di gestione delle emergenze, per facilitarne l’implementazione.
francês | italiano |
---|---|
compatibles | compatibili |
logiciel | software |
et | e |
le | i |
de | di |
gestion | gestione |
mise | con |
sont | sono |
pour | per |
en | delle |
FR Cela est dû aux niveaux extrêmement élevés de particules dans une zone précise, parfois causés par de graves incidents très polluants, ou par des catastrophes naturelles telles que des feux de forêt
IT Ciò può essere dovuto a livelli di PM estremamente elevati in una data area locale, a volte causati da gravi eventi di inquinamento o disastri naturali come gli incendi boschivi
francês | italiano |
---|---|
graves | gravi |
incidents | eventi |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
extrêmement | estremamente |
ou | o |
niveaux | livelli |
de | di |
parfois | a volte |
causés | causati |
est | può |
FR Ses recherches récentes sont focalisées sur les chaînes d'approvisionnement circulaires (reprise des produits et gestion de la fin de vie) et sur la gestion des catastrophes (logistique de l'humanitaire)
IT Le sue ricerche più recenti si sono concentrate soprattutto sulle catene logistiche a ciclo chiuso (programmi per il take-back e il fine vita dei prodotti) e sulla gestione delle calamità (logistica umanitaria)
francês | italiano |
---|---|
recherches | ricerche |
récentes | recenti |
vie | vita |
logistique | logistica |
chaînes | catene |
produits | prodotti |
et | e |
gestion | gestione |
la | il |
fin | fine |
des | sulle |
de | dei |
FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles
IT L'anno scorso, il Governo degli Stati Uniti ha speso 306 miliardi di dollari in aiuti umanitari in zone affette da calamità naturali in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
gouvernement | governo |
dépensé | speso |
milliards | miliardi |
dollars | dollari |
naturelles | naturali |
unis | uniti |
le | il |
en | in |
de | di |
a | ha |
FR Sécurité & Urgence Achetez des articles de sécurité et d'urgence japonais pour les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes.
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
francês | italiano |
---|---|
sécurité | sicurezza |
urgence | emergenza |
achetez | acquista |
japonais | giapponesi |
inondations | inondazioni |
catastrophes | disastri |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Bracelets pour les situations d’urgence et la gestion des catastrophes
IT Braccialetti per casi di emergenza e gestione delle calamità
francês | italiano |
---|---|
bracelets | braccialetti |
et | e |
gestion | gestione |
la | delle |
FR Le Fonds général Catastrophe de la LCIF couvre toutes les catastrophes et nous avons prévu de financer des actions COVID-19 à partir de ce fonds
IT Il fondo per i soccorsi in caso di disastri della LCIF viene utilizzato in risposta a tutte le calamità
francês | italiano |
---|---|
fonds | fondo |
lcif | lcif |
catastrophes | disastri |
catastrophe | calamità |
de | di |
ce | viene |
à | a |
et | per |
FR Le site du WWF doit régulièrement répondre à des pics massifs de fréquentation lors d?actualités liées à l?environnement ou de catastrophes écologiques
IT Il sito web del WWF deve fare regolarmente fronte a massicci picchi di traffico dovuti alla diffusione di notizie relative all?ambiente o a disastri ecologici
francês | italiano |
---|---|
wwf | wwf |
doit | deve |
régulièrement | regolarmente |
pics | picchi |
massifs | massicci |
catastrophes | disastri |
à | a |
environnement | ambiente |
ou | o |
le | il |
de | di |
du | del |
site | sito |
actualité | notizie |
FR Mettez en valeur vos connaissance spatiales et vos connaissances en procédant à des inspections, en réagissant aux catastrophes naturelles ou en vous impliquant dans d'autres activités tirant parti du contexte spatial.
IT Promuovere la consapevolezza spaziale e la comprensione quando si eseguono ispezioni, rispondendo a disastri naturali o venendo coinvolti in altre attività che traggano beneficio dal contesto spaziale.
francês | italiano |
---|---|
inspections | ispezioni |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
dautres | altre |
contexte | contesto |
spatial | spaziale |
ou | o |
et | e |
en | in |
à | a |
connaissances | comprensione |
des | attività |
du | dal |
FR L’organisation Direct Relief est spécialisée dans la résolution des problèmes de chaîne logistique pendant les catastrophes
IT Direct Relief è specializzata nella risoluzione dei problemi della catena di fornitura durante le emergenze
francês | italiano |
---|---|
direct | direct |
problèmes | problemi |
chaîne | catena |
est | è |
résolution | risoluzione |
spécialisée | specializzata |
la | le |
de | di |
FR Nous finançons les efforts des Lions dans les domaines de la vue, de l'aide en cas de catastrophes, de la jeunesse et de l’humanitaire
IT Per decenni abbiamo sostenuto gli sforzi dei Lions nelle aree di vista, soccorso in caso di calamità, giovani e cause umanitarie
francês | italiano |
---|---|
efforts | sforzi |
lions | lions |
jeunesse | giovani |
vue | vista |
cas | caso |
et | e |
en | in |
de | di |
des | nelle |
FR Démontrer un engagement global en faveur des autres en mettant l'accent sur la vue, la jeunesse, le secours en cas de catastrophes et le travail humanitaire.
IT Dimostrare un impegno globale verso le comunità con particolare attenzione a vista, giovani, soccorso in caso di disastri e opere umanitarie.
francês | italiano |
---|---|
global | globale |
jeunesse | giovani |
secours | soccorso |
catastrophes | disastri |
engagement | impegno |
un | un |
en | in |
vue | vista |
et | e |
de | di |
travail | opere |
le | le |
cas | caso |
démontrer | dimostrare |
FR L’organisation à but non lucratif Save the Children UK protège et sauve des vies en anticipant et répondant aux catastrophes naturelles et crises humanitaires
IT L'organizzazione no profit Save the Children UK protegge e salva le vite dei bambini impegnandosi nella preparazione e nella risposta ai disastri naturali e alle crisi umanitarie
francês | italiano |
---|---|
protège | protegge |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
crises | crisi |
et | e |
children | children |
vies | vite |
en | nella |
FR Le réensauvagement protège également les régions des catastrophes naturelles telles que les inondations et les glissements de terrain
IT Il rewilding protegge anche le regioni da disastri naturali come inondazioni e frane
francês | italiano |
---|---|
protège | protegge |
régions | regioni |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
inondations | inondazioni |
également | anche |
et | e |
FR Cela signifie que trois sur quatre ne le sont pas et sont des catastrophes potentielles qui attendent de se produire », a rapporté un expert en cybersécurité .
IT Ciò significa che tre su quattro non sono e sono potenziali disastri in attesa di accadere", ha riferito un esperto di sicurezza informatica .
francês | italiano |
---|---|
signifie | significa |
catastrophes | disastri |
potentielles | potenziali |
rapporté | riferito |
expert | esperto |
se produire | accadere |
un | un |
a | ha |
en | in |
quatre | quattro |
et | e |
de | di |
trois | tre |
attendent | in attesa |
cybersécurité | informatica |
sont | sono |
FR Le site du WWF doit régulièrement répondre à des pics massifs de fréquentation lors d?actualités liées à l?environnement ou de catastrophes écologiques
IT Il sito web del WWF deve fare regolarmente fronte a massicci picchi di traffico dovuti alla diffusione di notizie relative all?ambiente o a disastri ecologici
francês | italiano |
---|---|
wwf | wwf |
doit | deve |
régulièrement | regolarmente |
pics | picchi |
massifs | massicci |
catastrophes | disastri |
à | a |
environnement | ambiente |
ou | o |
le | il |
de | di |
du | del |
site | sito |
actualité | notizie |
FR Bracelets pour les situations d’urgence et la gestion des catastrophes
IT Braccialetti per casi di emergenza e gestione delle calamità
francês | italiano |
---|---|
bracelets | braccialetti |
et | e |
gestion | gestione |
la | delle |
FR Lors de l'année 2017, le gouvernement des États-Unis a dépensé 306 milliards de dollars en réaction aux catastrophes naturelles
IT L'anno scorso, il Governo degli Stati Uniti ha speso 306 miliardi di dollari in aiuti umanitari in zone affette da calamità naturali in tutto il mondo
francês | italiano |
---|---|
gouvernement | governo |
dépensé | speso |
milliards | miliardi |
dollars | dollari |
naturelles | naturali |
unis | uniti |
le | il |
en | in |
de | di |
a | ha |
FR NAKIVO Backup & Replication offre la réplication pour VMware vSphere pour une reprise après sinistre (DR) et une haute disponibilité lors de perturbations telles que des attaques par ransomware, de pannes matérielles ou de catastrophes naturelles
IT NAKIVO Backup & Replication fornisce la replica di VMware vSphere per il ripristino di emergenza e l'alta disponibilità durante interruzioni attribuibili a cause quali gli attacchi ransomware, i malfunzionamenti hardware e i disastri naturali
francês | italiano |
---|---|
amp | amp |
attaques | attacchi |
ransomware | ransomware |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
backup | backup |
vmware | vmware |
reprise | ripristino |
la | il |
réplication | replica |
et | e |
offre | fornisce |
vsphere | vsphere |
de | di |
perturbations | interruzioni |
pour | per |
FR Connue dans le monde entier, l’association Caritas œuvre dans 160 pays et apporte une aide aux personnes exposées à des catastrophes et dans le cadre de projets sociaux
IT La Caritas, conosciuta a livello mondiale, opera in 160 paesi fornendo aiuti in caso di catastrofi e realizzando progetti sociali a sostegno delle popolazioni
francês | italiano |
---|---|
connue | conosciuta |
œuvre | opera |
pays | paesi |
projets | progetti |
sociaux | sociali |
et | e |
à | a |
de | di |
aide | aiuti |
le | caso |
monde | mondiale |
FR Parfaits pour les situations d'urgence (conditions météorologiques extrêmes ou catastrophes naturelles, par exemple), les systèmes de sonorisation Axis peuvent sauver des vies
IT Perfetti in situazioni di emergenza quali condizioni meteorologiche estreme o disastri naturali, i sistemi PA Axis possono contribuire al salvataggio di vite umane
francês | italiano |
---|---|
parfaits | perfetti |
situations | situazioni |
conditions | condizioni |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
systèmes | sistemi |
peuvent | possono |
conditions météorologiques | meteorologiche |
ou | o |
de | di |
vies | vite |
FR Sécurité & Urgence Achetez des articles de sécurité et d'urgence japonais pour les tremblements de terre, les inondations et autres catastrophes.
IT Sicurezza ed emergenza Acquista articoli di emergenza e sicurezza giapponesi per terremoti, inondazioni e altri disastri
francês | italiano |
---|---|
sécurité | sicurezza |
urgence | emergenza |
achetez | acquista |
japonais | giapponesi |
inondations | inondazioni |
catastrophes | disastri |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Les défaillances mécaniques qui ont contribué à la marée noire massive de Deepwater Horizon en 2010 ont attiré l’attention du monde entier sur la fiabilité des composants, y compris les vannes destinées à prévenir de telles catastrophes.
IT I guasti meccanici che hanno contribuito alla massiccia fuoriuscita di petrolio dalla Deepwater Horizon nel 2010 hanno focalizzato l'attenzione del mondo sull'affidabilità dei componenti, comprese le valvole destinate a prevenire tali disastri.
francês | italiano |
---|---|
contribué | contribuito |
massive | massiccia |
composants | componenti |
vannes | valvole |
prévenir | prevenire |
catastrophes | disastri |
destiné | destinate |
à | a |
y compris | comprese |
monde | mondo |
ont | hanno |
la | le |
de | di |
du | del |
FR Comptes d'organismes de sécurité publique et de journalistes couvrant des catastrophes naturelles
IT account di utenti associati alla sicurezza pubblica o di giornalisti che riferiscono di disastri naturali; o
francês | italiano |
---|---|
comptes | account |
sécurité | sicurezza |
publique | pubblica |
journalistes | giornalisti |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
de | di |
et | alla |
FR Contrairement à une croyance profondément ancrée, les dépouilles des victimes de catastrophes naturelles ne présentent pas de risque particulier pour la santé, ont rappelé la Croix-Rouge et l'OMS. Mais le danger vient surtout de l'eau.
IT Libia, secondo la Mezzaluna Rossa sono 11.300 le vittime dell'inondazione. Oltre 10.000 persone risultano scomparse
francês | italiano |
---|---|
victimes | vittime |
une | persone |
rouge | rossa |
le | le |
de | oltre |
FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix
IT Città di Corona A fronte di disastri naturali, la Città di Corona realizza la business continuity insieme a Citrix.
francês | italiano |
---|---|
corona | corona |
face | fronte |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
activité | business |
citrix | citrix |
ville | città |
de | di |
son | la |
FR Foong est un urgentiste basé à Sydney qui a une passion pour la préparation aux catastrophes de santé publique et, la santé indigène, et les causes déterminantes sociales de la santé
IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità
francês | italiano |
---|---|
basé | basato |
sydney | sydney |
préparation | preparazione |
publique | pubblica |
causes | fattori |
sociales | sociali |
est | è |
un | un |
santé | salute |
et | e |
à | a |
passion | passione |
de | di |
a | ha |
pour | per |
FR Vous tenterez également de découvrir l'origine de ces catastrophes naturelles, et par la même occasion, vous pourriez en apprendre plus sur les raisons de votre mystérieuse transformation.
IT E mentre ti darai da fare per capire la causa di questi disastri, potresti anche svelare il mistero della tua trasformazione in Pokémon.
francês | italiano |
---|---|
catastrophes | disastri |
et | e |
la | il |
également | anche |
en | in |
transformation | trasformazione |
de | di |
pourriez | potresti |
ces | questi |
votre | capire |
FR Maintenez l'accès à distance pendant les urgences ou les événements imprévus, tels que les pannes de courant et les catastrophes naturelles, qui peuvent avoir un impact sur l'entreprise
IT Mantieni l'accesso remoto durante emergenze o eventi non pianificati, come interruzioni di corrente e disastri naturali, che possono avere un impatto sull'azienda
francês | italiano |
---|---|
maintenez | mantieni |
distance | remoto |
urgences | emergenze |
événements | eventi |
pannes | interruzioni |
courant | corrente |
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
impact | impatto |
ou | o |
peuvent | possono |
un | un |
et | e |
de | di |
FR S'appuyant sur le savoir-faire japonais en matière de catastrophes naturelles, ces outils, dispositifs et autres articles assurent sécurité et confort si le pire se produit
IT Basati sulla conoscenza giapponese dei disastri naturali, questi strumenti, dispositivi e altri oggetti forniscono sicurezza e comfort se accade il peggio
francês | italiano |
---|---|
catastrophes | disastri |
naturelles | naturali |
confort | comfort |
pire | peggio |
savoir | conoscenza |
se produit | accade |
outils | strumenti |
sécurité | sicurezza |
et | e |
dispositifs | dispositivi |
le | il |
japonais | giapponese |
autres | altri |
FR En outre, l’écosystème menacé joue un rôle majeur dans la protection de la population locale face aux catastrophes naturelles que sont les cyclones, les inondations et la sécheresse
IT Inoltre, l’ecosistema minacciato svolge un ruolo fondamentale nella protezione della popolazione locale da catastrofi naturali come i cicloni, le inondazioni e la siccità
francês | italiano |
---|---|
rôle | ruolo |
majeur | fondamentale |
protection | protezione |
locale | locale |
naturelles | naturali |
inondations | inondazioni |
un | un |
et | e |
population | popolazione |
le | le |
FR Fiche d'informations sur les subventions Catastrophes
IT Scheda informativa sui contributi in caso di disastri
francês | italiano |
---|---|
fiche | scheda |
subventions | contributi |
catastrophes | disastri |
FR Lorsque les catastrophes surviennent, les Lions et Leos du monde entier, tout comme vous, sont souvent parmi les premiers à offrir leur aide
IT Quando si verifica un disastro i Lions e I Leo di tutto il mondo sono, proprio come te, tra i primi a offrire il loro aiuto
francês | italiano |
---|---|
aide | aiuto |
lions | lions |
et | e |
à | a |
monde | mondo |
premiers | primi |
offrir | offrire |
lorsque | quando |
tout | tutto |
sont | sono |
FR Les Lions et la LCIF sont souvent parmi les premiers à apporter leur aide quand les catastrophes frappent le monde. La LCIF est prête à financer les initiatives d’urgence par ses programmes d’aide en cas de catastrophe.
IT Ogniqualvolta e ovunque si verifichi un disastro, i Lions sono spesso tra i primi a prestare soccorso. La LCIF è pronta a sostenerne l'impegno con i fondi del programma di assistenza in caso di disastri.
francês | italiano |
---|---|
lcif | lcif |
souvent | spesso |
aide | assistenza |
prête | pronta |
programmes | programma |
est | è |
lions | lions |
et | e |
catastrophes | disastri |
premiers | primi |
en | in |
à | a |
de | di |
sont | sono |
le | i |
cas | caso |
catastrophe | disastro |
la | del |
Mostrando 50 de 50 traduções