FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
"gardez votre téléphone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
francês | inglês |
---|---|
amérique | americas |
option | option |
ou | or |
emea | emea |
apac | apac |
dach | dach |
téléphone | phone |
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
francês | inglês |
---|---|
amérique | americas |
option | option |
ou | or |
emea | emea |
apac | apac |
dach | dach |
téléphone | phone |
FR Non, ne notez pas le NIP – surtout pas sur la carte et ne le gardez en aucun cas avec la carte dans votre portefeuille. Gardez votre NIP secret et veillez à ne pas être observé lors de la saisie.
EN No, do not write down the PIN – especially not on the card – and never keep it in your purse or wallet with the card. Keep your PIN secret, and cover the keypad when entering your PIN.
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyzes |
lorsque | when |
téléphone | phone |
la | the |
votre | your |
et | and |
main | hand |
dont | you |
utilisez | you use |
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
mains | hands |
libres | free |
menu | menu |
suivez | follow |
procédures | procedures |
ou | or |
système | system |
téléphone | phone |
le | the |
votre | your |
de | appropriate |
et | and |
du | from |
FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.
EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
analyse | analyzes |
lorsque | when |
au | on |
comment | how |
téléphone | phone |
la | the |
votre | your |
et | and |
main | hand |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
francês | inglês |
---|---|
pouvez | can |
écran | screen |
tactile | touch |
fonctions | features |
smartphone | smartphone |
téléphone | phone |
et | and |
passer | switch |
uniquement | only |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR Vous pouvez l'utiliser n'importe où, n'importe quand, sauf si votre téléphone cible est connecté au cyberespace et que vous avez configuré une application d'espionnage pour votre téléphone portable sur le téléphone cible
EN You can use it anywhere, anytime, unless your target phone is connected to cyberspace and you have configured a spy app for your cellphone on the target phone
francês | inglês |
---|---|
cyberespace | cyberspace |
configuré | configured |
application | app |
téléphone portable | cellphone |
téléphone | phone |
connecté | connected |
le | the |
sauf | unless |
votre | your |
et | and |
sur | anywhere |
au | on |
vous | you |
quand | to |
cible | target |
une | a |
pour | for |
FR Gardez l'esprit tranquille grâce à des fonctionnalités de sécurité fiables. Avec MacKeeper, vous gardez le contrôle.
EN Put your mind at rest with robust security features. With MacKeeper, you’re in control.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
mackeeper | mackeeper |
sécurité | security |
contrôle | control |
de | put |
grâce | your |
avec | with |
FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
le | piece |
vous | you |
FR Si vous gardez tout, nous vous offrons 25% de remise totale. Si vous ne gardez rien, le retour est gratuit.
EN Your personal shopper styles you for £10. But we remove that fee when you keep any piece.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
le | piece |
vous | you |
FR La morale de l'histoire : gardez une longueur d'avance et gardez un contenu frais ! Namaste. ????
EN The moral of the story: stay ahead of the curve and keep content fresh! Namaste. ????
francês | inglês |
---|---|
morale | moral |
contenu | content |
frais | fresh |
la | the |
de | of |
et | and |
gardez | keep |
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
francês | inglês |
---|---|
refuge | shelter |
public | public |
travail | work |
partenaire | partner |
ou | or |
accès | access |
un | a |
téléphone | phone |
de | way |
recevoir | receive |
votre | your |
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
francês | inglês |
---|---|
refuge | shelter |
public | public |
travail | work |
partenaire | partner |
ou | or |
accès | access |
un | a |
téléphone | phone |
de | way |
recevoir | receive |
votre | your |
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
francês | inglês |
---|---|
refuge | shelter |
public | public |
travail | work |
partenaire | partner |
ou | or |
accès | access |
un | a |
téléphone | phone |
de | way |
recevoir | receive |
votre | your |
FR Gardez votre logiciel à jour , en particulier le logiciel principal de votre téléphone et de votre ordinateur, ainsi que tous les navigateurs que vous utilisez.
EN Keep your software up to date, especially the main software on your phone and computer, and any browsers you use.
francês | inglês |
---|---|
ordinateur | computer |
navigateurs | browsers |
logiciel | software |
principal | main |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
à | to |
en particulier | especially |
et | and |
vous | you |
utilisez | you use |
FR tablette dispositif mobile la technologie gadget téléphone téléphone intelligent aliments et téléphone portable
EN smartphone technology mobile illustration vector icon mobile phone electronics cellphone communications
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
téléphone | phone |
technologie | technology |
téléphone portable | cellphone |
téléphone intelligent | smartphone |
FR Grâce au service de Mobilité Wildix, les collaborateurs peuvent être joignables via un seul numéro de téléphone, où qu’ils se trouvent et quel que soit l’équipement qu’ils utilisent (téléphone fixe ou téléphone mobile)
EN Today this feature is fundamental, and it is no longer an option, it became a commodity.
francês | inglês |
---|---|
service | feature |
un | a |
et | and |
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
pièces jointes | attachments |
disponible | available |
téléphone | phone |
iphone | iphone |
ou | or |
transférer | to |
et | and |
du | from |
FR Gardez votre panier en vous inscrivant sur ArtPhotoLimited et retrouvez le facilement sur votre ordinateur ou téléphone.
EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.
francês | inglês |
---|---|
inscrivant | registering |
artphotolimited | artphotolimited |
facilement | easily |
ordinateur | computer |
téléphone | smartphone |
ou | or |
votre | your |
panier | cart |
en | it |
et | and |
sur | on |
FR Cette année, gardez votre téléphone !
EN Bowing to Investors, Microsoft will Make its Devices Easier to Fix | Grist
francês | inglês |
---|---|
cette | to |
l | its |
FR Gardez votre téléphone hors de vue lorsque vous naviguez dans une nouvelle ville.
EN Keep your phone out of sight when you're navigating a new city.
francês | inglês |
---|---|
vue | sight |
nouvelle | new |
ville | city |
lorsque | when |
votre | your |
téléphone | phone |
de | of |
une | a |
FR Gardez le contrôle des conversations et des contacts grâce à des numéros de téléphone mandatés qui préservent la confidentialité des numéros personnels.
EN Maintain control of conversations and contacts with proxied phone numbers that keep personal numbers private.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
conversations | conversations |
contacts | contacts |
téléphone | phone |
de | of |
gardez | keep |
qui | that |
à | and |
numéros | numbers |
FR Gardez aussi à l'esprit que de nombreuses personnes effectuent leurs recherches sur le minuscule écran de leur téléphone mobile
EN And remember, many people search on their tiny mobile screens
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
recherches | search |
minuscule | tiny |
écran | screens |
nombreuses | many |
mobile | mobile |
à | and |
sur | on |
FR Gardez le contrôle des conversations et des contacts grâce à des numéros de téléphone mandatés qui préservent la confidentialité des numéros personnels.
EN Maintain control of conversations and contacts with proxied phone numbers that keep personal numbers private.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
conversations | conversations |
contacts | contacts |
téléphone | phone |
de | of |
gardez | keep |
qui | that |
à | and |
numéros | numbers |
FR Plus besoin d'être au bureau pour travailler : vous pouvez programmer du contenu sur Facebook depuis votre téléphone. Répondez au commentaires. Attribuez des tâches à votre équipe. Le tout depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.
francês | inglês |
---|---|
programmer | schedule |
contenu | content |
équipe | team |
ipad | ipad |
android | android |
besoin | need |
iphone | iphone |
ou | or |
être | be |
commentaires | comments |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Transférez vos albums photos de votre téléphone à votre toile pour les mettre à jour instantanément lorsqu’une modification est faite sur votre téléphone.
EN Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
francês | inglês |
---|---|
albums | albums |
photos | photo |
à | to |
est | existing |
FR Connectez votre téléphone à votre Mac en utilisant un câble USB (vous pouvez utiliser celui qui est fourni avec votre téléphone).
EN Connect your phone to your Mac using a USB cable (you can use the one that came with your phone).
francês | inglês |
---|---|
mac | mac |
celui | the one |
connectez | connect |
câble | cable |
usb | usb |
à | to |
téléphone | phone |
un | a |
votre | your |
est | the |
vous | you |
utiliser | use |
avec | with |
FR Plus besoin d'être au bureau pour travailler : vous pouvez programmer du contenu sur Facebook depuis votre téléphone. Répondez au commentaires. Attribuez des tâches à votre équipe. Le tout depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.
francês | inglês |
---|---|
programmer | schedule |
contenu | content |
équipe | team |
ipad | ipad |
android | android |
besoin | need |
iphone | iphone |
ou | or |
être | be |
commentaires | comments |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Transférez vos albums photos de votre téléphone à votre toile pour les mettre à jour instantanément lorsqu’une modification est faite sur votre téléphone.
EN Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
francês | inglês |
---|---|
albums | albums |
photos | photo |
à | to |
est | existing |
FR Plus besoin d'être au bureau pour travailler : vous pouvez programmer du contenu sur Facebook depuis votre téléphone. Répondez au commentaires. Attribuez des tâches à votre équipe. Le tout depuis votre iPhone, iPad ou téléphone Android.
EN You don’t need to be at work to get work done. Schedule Facebook content you discover while reading on your phone. Answer comments. Assign tasks to your team. All from your iPhone, iPad, or Android.
francês | inglês |
---|---|
programmer | schedule |
contenu | content |
équipe | team |
ipad | ipad |
android | android |
besoin | need |
iphone | iphone |
ou | or |
être | be |
commentaires | comments |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez une étape de vérification supplémentaire — ajoutez votre numéro de téléphone portable à votre compte et cliquez sur Connectez-vous avec votre téléphone
EN Add an extra verification step — add your mobile phone number to your account and click Login with Your Phone
FR Assurez-vous que les services de localisation de votre téléphone intelligent sont activés, que l’application Electrify Canada est installée sur votre téléphone et que vous êtes connecté à votre compte.
EN Ensure that your smartphone’s location services are enabled, the Electrify Canada app is installed on your phone, and you are logged into your account.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
localisation | location |
lapplication | app |
canada | canada |
installé | installed |
téléphone | phone |
compte | account |
connecté | logged |
votre | your |
sur | on |
assurez | ensure |
à | and |
activés | enabled |
vous | you |
FR garder votre téléphone cellulaire sur vous et utiliser notre appli mobile (mais s'il vous plaît mettre votre téléphone cellulaire en mode vibration et penser aux autres quand vous l'utilisez).
EN Keep your cell phone with you and use our mobile app (but please set the ringer to vibrate and be respectful of other visitors when using it).
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
mobile | mobile |
téléphone | phone |
votre | your |
notre | our |
appli | app |
vous | you |
utiliser | use |
mettre | the |
quand | when |
mais | but |
FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.
EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.
francês | inglês |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
analysé | analyzed |
lorsque | when |
téléphone | phone |
votre | your |
main | hand |
sont | are |
à | and |
dont | you |
FR garder votre téléphone cellulaire sur vous et utiliser notre appli mobile (mais s'il vous plaît mettre votre téléphone cellulaire en mode vibration et penser aux autres quand vous l'utilisez).
EN Keep your cell phone with you and use our mobile app (but please set the ringer to vibrate and be respectful of other visitors when using it).
francês | inglês |
---|---|
autres | other |
mobile | mobile |
téléphone | phone |
votre | your |
notre | our |
appli | app |
vous | you |
utiliser | use |
mettre | the |
quand | when |
mais | but |
FR Comment transférer le fichier converti sur votre téléphone ? Il suffit de prendre une photo à l'aide de votre téléphone du code QR unique qui s'affiche sur la page de téléchargement réussi
EN How do you get the converted file to you phone? It's simple, just make a photo with your mobile phone from the individual QRcode you see on our successful download page
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
réussi | successful |
téléchargement | download |
téléphone | phone |
comment | how |
fichier | file |
votre | your |
page | page |
converti | converted |
sur | on |
une | a |
du | from |
FR Accélérez la mise en service de votre téléphone en magasin en commençant le processus à la maison. Puis, rendez-vous dans un magasin Best Buy pour compléter le processus et récupérer votre téléphone.
EN Speed up your in-store phone activation by getting started from home. Then, head to a Best Buy store to complete the process and pick up your phone.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
commençant | started |
buy | buy |
magasin | store |
compléter | to complete |
en | in |
téléphone | phone |
un | a |
processus | process |
à | to |
pour | getting |
récupérer | pick |
vous | your |
et | and |
FR Remarque : Avant de commencer l'installation et l'espionnage sur le téléphone cible, vous devez choisir le plan d'abonnement suivant les systèmes d'exploitation de votre téléphone portable ou de votre ordinateur
EN Note: Before you start the installation and spying on the target phone, you need to choose the subscription plan following your cellphone or computer operating systems
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
dabonnement | subscription |
ordinateur | computer |
cible | target |
plan | plan |
systèmes | systems |
ou | or |
le | the |
téléphone portable | cellphone |
téléphone | phone |
choisir | choose |
de | before |
commencer | start |
votre | your |
et | and |
avant | to |
sur | on |
vous | you |
FR La gestion de votre compte n’aura jamais été si simple, si pratique et si sécuritaire. Payez votre facture, vérifiez votre utilisation, changez de forfait, gardez le contrôle de votre compte et plus encore.
EN Don’t miss out on the easiest, most convenient and secure way to manage your account. Pay your bill, check your usage, change your plan, stay on top of your account and more.
francês | inglês |
---|---|
utilisation | usage |
changez | change |
forfait | plan |
gardez | stay |
sécuritaire | secure |
vérifiez | check |
pratique | convenient |
payez | pay |
simple | easiest |
de | of |
votre | your |
compte | account |
et | and |
facture | bill |
gestion | manage |
plus | more |
FR La gestion de votre compte n’aura jamais été si simple, si pratique et si sécuritaire. Payez votre facture, vérifiez votre utilisation, changez de forfait, gardez le contrôle de votre compte et plus encore.
EN Don’t miss out on the easiest, most convenient and secure way to manage your account. Pay your bill, check your usage, change your plan, stay on top of your account and more.
francês | inglês |
---|---|
utilisation | usage |
changez | change |
forfait | plan |
gardez | stay |
sécuritaire | secure |
vérifiez | check |
pratique | convenient |
payez | pay |
simple | easiest |
de | of |
votre | your |
compte | account |
et | and |
facture | bill |
gestion | manage |
plus | more |
FR Échéance: Indiquez les détails de votre entreprise sur votre facture afin d'identifier de qui provient la facture. Indiquez votre nom légal, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et les coordonnées de votre entreprise.
EN Due date: It's essential to provide a due date so that your clients know when they have to make a payment.
francês | inglês |
---|---|
détails | know |
facture | payment |
indiquez | provide |
votre | your |
numéro | a |
de | due |
FR Par exemple, si vous achetez un téléphone intelligent de 960 $ avec un forfait de 24 mois, vous payerez 40 $ par mois pour le téléphone en plus de votre forfait mensuel
EN For example, if you are buying a $960 smartphone on a 24 month plan, you will be paying $40 per month for the phone on top of your monthly plan
francês | inglês |
---|---|
achetez | buying |
si | if |
mensuel | monthly |
mois | month |
le | the |
un | a |
téléphone | phone |
téléphone intelligent | smartphone |
de | of |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
forfait | plan |
pour | for |
FR Découvrez des numéros de téléphone adaptés à votre cas d'utilisation grâce à l'API de numéro de téléphone la plus puissante du secteur.
EN Discover phone numbers tailored to your use case with the industry’s most powerful Phone Number API.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
puissante | powerful |
téléphone | phone |
à | to |
votre | your |
la | the |
adapté | tailored |
FR Par téléphone : Appelez-nous au 1 888 SHIP-123 et sélectionnez l’option 3. Nous pouvons créer votre compte par téléphone.
EN By phone: Call us at 1 888 SHIP-123 and choose option 3. We can set up your account right on the phone.
francês | inglês |
---|---|
créer | set |
au | on |
pouvons | we can |
compte | account |
nous pouvons | can |
téléphone | phone |
par | by |
et | and |
sélectionnez | choose |
nous | we |
votre | your |
appelez | call |
FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2021 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés
EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
francês | inglês |
---|---|
support | mount |
choix | picks |
meilleur | best |
téléphone | phone |
votre | your |
de | way |
pour | for |
toute | with |
FR Protégez votre téléphone dans toutes les situations avec notre étui pour téléphone Moodle funky et lumineux.
EN Protect your phone in every situation with our funky and bright Moodle phone case.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
situations | situation |
étui | case |
moodle | moodle |
funky | funky |
lumineux | bright |
votre | your |
téléphone | phone |
avec | with |
dans | in |
notre | our |
FR Avec le Fairphone 4, nous offrons une garantie supplémentaire afin d’assurer votre nouveau téléphone pour un maximum de 5 ans, sans frais supplémentaires et quel que soit le lieu d’achat et la manière dont vous avez acheté le téléphone.
EN With Fairphone 4, we go the extra mile to cover your new phone for up to 5 years at no additional cost and no matter where or how you purchased the phone originally.
francês | inglês |
---|---|
acheté | purchased |
fairphone | fairphone |
nouveau | new |
frais | cost |
téléphone | phone |
nous | we |
votre | your |
manière | to |
avec | with |
ans | years |
et | and |
dont | you |
FR Meilleur support de téléphone pour voitures 2022 : accrochez votre téléphone portable en toute simplicité avec ces choix éprouvés
EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks
francês | inglês |
---|---|
support | mount |
choix | picks |
meilleur | best |
téléphone | phone |
votre | your |
de | way |
pour | for |
toute | with |
FR Glissez votre téléphone dans le support de téléphone désigné et regardez les meilleures vidéos à 360 degrés et VR
EN Slide your phone into the designated phone holder and watch the best 360 degrees and VR videos
francês | inglês |
---|---|
regardez | watch |
vidéos | videos |
vr | vr |
support | holder |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções