FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
"modification est faite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
francês | inglês |
---|---|
modification | modification |
notification | notification |
faite | made |
accepté | accept |
la | the |
reçu | have |
par | by |
manière | to |
et | and |
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
francês | inglês |
---|---|
modification | modification |
notification | notification |
faite | made |
accepté | accept |
la | the |
reçu | have |
par | by |
manière | to |
et | and |
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphical |
xml | xml |
automatiquement | automatically |
aide | helping |
relations | relationships |
lorsque | when |
immédiatement | immediately |
le | the |
de | of |
vous | you |
modification | change |
un | a |
texte | text |
chaque | every |
et | understand |
effectuez | make |
à | and |
dans | in |
FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.
EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.
francês | inglês |
---|---|
modification | amendment |
membres | members |
vigueur | effective |
certificat | certificate |
si | if |
résolution | resolution |
à | to |
en | in |
modifié | amended |
de | of |
date | date |
par | by |
FR L'accord pour la modification du contrat est considéré comme donné si le client ne s'oppose pas à la modification dans le mois suivant la réception de la notification de modification
EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment
francês | inglês |
---|---|
modification | amendment |
considéré | deemed |
réception | receipt |
notification | notification |
contrat | contract |
si | if |
mois | month |
client | customer |
à | to |
donné | given |
de | of |
FR Sur le panneau Réviser modifications, le nom de l'utilisateur qui a fait de la modification, la date et l'heure de la modification et la description de la modification (par exemple: Paragraphe est ajouté)
EN At the Viewing changes panel, the the name of the user who've made this change, the date and time, when the change was made, and the change description (e.g., Paragraph Inserted)
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
paragraphe | paragraph |
nom | name |
a | g |
modifications | changes |
description | description |
date | date |
et | and |
est | made |
FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.
EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.
francês | inglês |
---|---|
modification | amendment |
membres | members |
vigueur | effective |
certificat | certificate |
si | if |
résolution | resolution |
à | to |
en | in |
modifié | amended |
de | of |
date | date |
par | by |
FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphical |
xml | xml |
automatiquement | automatically |
aide | helping |
relations | relationships |
lorsque | when |
immédiatement | immediately |
le | the |
de | of |
vous | you |
modification | change |
un | a |
texte | text |
chaque | every |
et | understand |
effectuez | make |
à | and |
dans | in |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur la procédure d’accès et de modification ainsi que sur la façon de remplir une demande d’accès ou de modification, veuillez consulter notre politique et guide d’accès et de modification.
EN For further information regarding CPAC’s Access and Correction procedure, and how to complete an access or correction request, please refer to our Access Correction Policy and Guide.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
procédure | procedure |
politique | policy |
ou | or |
demande | request |
veuillez | please |
guide | guide |
notre | our |
consulter | to |
une | an |
FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.
EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.
francês | inglês |
---|---|
statuts | laws |
soumises | submitted |
proposition | proposal |
groupe | group |
de | of |
propositions | proposals |
à | to |
modification | amendment |
un | all |
membre | member |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
francês | inglês |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
sol | floor |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
francês | inglês |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
suspension | suspension |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de suspension Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link suspension lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
francês | inglês |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
suspension | suspension |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Avec sa structure en forme de nuage, la lampe de sol Link, conçue par Ray Power pour la marque LZF, est indubitablement attirante. Faite à partir de bois, sa surface est faite d’une seule face continue et lisse.
EN With its cloud-like structure, the Link floor lamp, designed by Ray Power for the brand LZF, is definitely eye-catching. Made out of wood veneer, its surface is composed of one continuous, seamless side.
francês | inglês |
---|---|
nuage | cloud |
lampe | lamp |
sol | floor |
link | link |
power | power |
bois | wood |
surface | surface |
face | side |
lisse | seamless |
ray | ray |
structure | structure |
la | the |
faite | made |
de | of |
sa | its |
et | one |
pour | designed |
marque | brand |
en | out |
avec | with |
par | by |
FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis
EN Love all things cannabis? The RAW Smoking Wallet is made from a blend of cotton and hemp, allowing you to stash your bud in a pouch literally made from cannabis
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
raw | raw |
mélange | blend |
coton | cotton |
chanvre | hemp |
permettant | allowing |
littéralement | literally |
faite | made |
le | the |
portefeuille | wallet |
de | of |
du | from |
à | to |
votre | your |
et | and |
dans | in |
une | a |
vous | you |
être | is |
FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.
EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.
francês | inglês |
---|---|
annonce | announcement |
passagers | passengers |
commencer | begin |
pont | deck |
faite | made |
à | to |
et | and |
le | the |
une | a |
sur | on |
FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique est‑elle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?
EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
financement | funding |
divulgation | disclosure |
employeur | employer |
est | is |
demande | request |
ou | or |
juridique | legal |
de | of |
en | in |
un | an |
FR Aucune renonciation faite par Credit Karma à l'égard de l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente n'entrera en vigueur si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de Credit Karma.
EN No waiver by Credit Karma of any of the provisions in the Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Credit Karma.
francês | inglês |
---|---|
renonciation | waiver |
credit | credit |
dispositions | provisions |
vigueur | force |
dirigeant | officer |
dûment | duly |
autorisé | authorized |
karma | karma |
faite | made |
ou | or |
la | the |
signé | signed |
aucune | no |
de | of |
en | in |
un | a |
entente | agreement |
à | and |
et | writing |
par | by |
FR Une scène très bien faite tout autour, avec deux belles filles, clairement faite pour vous impressionner et pour que tout le monde en redemande
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
filles | girls |
impressionner | impress |
faite | made |
clairement | clearly |
très | very |
bien | well |
belles | beautiful |
une | a |
et | and |
deux | two |
FR Le juge ou le fonctionnaire judiciaire assigné au dossier doit voir l'affidavit pour constater que la signification a été faite à l'autre partie, et qu'elle a été faite correctement
EN The judge or court officer dealing with the file will need to see the Affidavit to know that the party was served, and that this service was done properly
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
fonctionnaire | officer |
dossier | file |
faite | done |
partie | party |
correctement | properly |
ou | or |
été | was |
à | to |
et | and |
voir | see |
FR L’Action ontarienne contre la violence faite aux femmes (AOcVF) créera un portail d’information juridique virtuel pour les intermédiaires de confiance dans le secteur francophone de lutte contre la violence faite aux femmes partout en Ontario
EN University of Ottawa will examine how technology can be used to mitigate a barrier to the public effectively accessing justice: court form complexity
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
FR Aucune modification n’est faite dans les répertoires avant de cliquer sur la touche Start.
EN No changes are made in either directory until you click the Start button.
francês | inglês |
---|---|
modification | changes |
faite | made |
aucune | no |
cliquer | click |
de | until |
la | the |
dans | in |
touche | button |
FR Transférez vos albums photos de votre téléphone à votre toile pour les mettre à jour instantanément lorsqu’une modification est faite sur votre téléphone.
EN Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
francês | inglês |
---|---|
albums | albums |
photos | photo |
à | to |
est | existing |
FR Transférez vos albums photos de votre téléphone à votre toile pour les mettre à jour instantanément lorsqu’une modification est faite sur votre téléphone.
EN Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
francês | inglês |
---|---|
albums | albums |
photos | photo |
à | to |
est | existing |
FR Nous ne sommes liés par aucune renonciation, altération ou modification du présent contrat, sauf si celle-ci est faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Benjamin Moore
EN No waiver, alteration or modification of this Agreement shall be binding on us unless made in writing and signed by an authorized representative of Benjamin Moore
francês | inglês |
---|---|
renonciation | waiver |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
aucune | no |
altération | alteration |
ou | or |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
modification | modification |
contrat | agreement |
faite | made |
un | an |
signé | signed |
présent | this |
de | of |
sauf | unless |
celle-ci | be |
et | writing |
nous | us |
par | by |
FR Aucune modification n’est faite dans les répertoires avant de cliquer sur la touche Start.
EN No changes are made in either directory until you click the Start button.
francês | inglês |
---|---|
modification | changes |
faite | made |
aucune | no |
cliquer | click |
de | until |
la | the |
dans | in |
touche | button |
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 octobre afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by October 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
faite | made |
octobre | october |
souplesse | flexibility |
plans | plans |
si | if |
raison | reason |
aucuns | no |
frais | fee |
vos | your |
limitée | limited |
voyage | travel |
savoir | learn |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Il faut également que l?invention ne soit pas qu?une simple modification évidente qui aurait facilement pu être faite par une personne œuvrant dans le domaine concerné.
EN Furthermore, an invention is not patentable if it is a simple and obvious modification which could have been easily made by a person working in the field of the invention.
francês | inglês |
---|---|
invention | invention |
modification | modification |
évidente | obvious |
il | it |
simple | simple |
facilement | easily |
faite | made |
le | the |
personne | person |
une | a |
dans | in |
par | by |
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 décembre afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by December 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
faite | made |
décembre | december |
souplesse | flexibility |
plans | plans |
si | if |
raison | reason |
aucuns | no |
frais | fee |
vos | your |
limitée | limited |
voyage | travel |
savoir | learn |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 31 mars afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by March 31 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
faite | made |
mars | march |
souplesse | flexibility |
plans | plans |
si | if |
raison | reason |
aucuns | no |
frais | fee |
vos | your |
limitée | limited |
voyage | travel |
savoir | learn |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Il faut également que l?invention ne soit pas qu?une simple modification évidente qui aurait facilement pu être faite par une personne œuvrant dans le domaine concerné.
EN Furthermore, an invention is not patentable if it is a simple and obvious modification which could have been easily made by a person working in the field of the invention.
francês | inglês |
---|---|
invention | invention |
modification | modification |
évidente | obvious |
il | it |
simple | simple |
facilement | easily |
faite | made |
le | the |
personne | person |
une | a |
dans | in |
par | by |
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 30 avril afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by April 30 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
faite | made |
avril | april |
souplesse | flexibility |
plans | plans |
si | if |
raison | reason |
aucuns | no |
frais | fee |
vos | your |
limitée | limited |
voyage | travel |
savoir | learn |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Pendant une période limitée, vous ne paierez aucuns frais de modification de vol sur toute réservation faite d’ici le 6 juillet afin de vous offrir plus de souplesse si vos plans de voyage changent pour quelque raison que ce soit. En savoir plus
EN For a limited time, you will pay no change fee on any booking made by July 6 to give you more flexibility if your travel plans change for any reason. Learn more
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
faite | made |
juillet | july |
souplesse | flexibility |
plans | plans |
si | if |
raison | reason |
aucuns | no |
frais | fee |
vos | your |
limitée | limited |
voyage | travel |
savoir | learn |
sur | on |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
FR Le journal d’activités vous permet de voir rapidement chaque modification du site, y compris l’heure et la personne qui l’a faite
EN The activity log gives you the power to quickly see every site change including the time and person who made it
francês | inglês |
---|---|
journal | log |
rapidement | quickly |
modification | change |
faite | made |
site | site |
permet | gives |
compris | including |
vous | you |
voir | see |
et | and |
FR Ainsi en cas d'une modification unique dans la description de l'infrastructure cible, seule cette modification sera appliquée, l'ensemble des serveurs ne sera pas re-déployé si ce n'est pas requis.
EN If a unique change occurs in target infrastructure description, only this change will be applied, not all servers will be re-deployed if not required.
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
serveurs | servers |
requis | required |
cible | target |
si | if |
ce | this |
en | in |
description | description |
sera | will |
appliqué | applied |
FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
francês | inglês |
---|---|
annulation | cancellation |
tarif | rate |
garanti | guaranteed |
ou | or |
auprès | with |
groupe | group |
de | of |
le | the |
un | a |
doit | must |
initiale | initial |
une fois | once |
FR Toute collecte, modification ou utilisation de données à caractères personnels n'est possible qu'avec le consentement de l'Utilisateur, ou, si le cadre légal autorise précisément la collecte, modification ou utilisation desdites données.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
possible | possible |
légal | legal |
ou | or |
collecte | collection |
modification | modification |
à | to |
consentement | consent |
utilisation | use |
de | of |
FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.
EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.
francês | inglês |
---|---|
modification | modification |
noms | names |
lot | batch |
traité | treated |
opérations | operations |
domaine | domain |
à | at |
opération | operation |
individuellement | individually |
de | of |
plusieurs | multiple |
qui | that |
sera | will |
chaque | each |
sur | on |
la | once |
dun | a |
FR Une modification du prix résultant d'une modification de l'étendue des fonctionnalités ou du nombre de collaborateurs à gérer n'est pas considérée comme une adaptation du prix au sens du présent article 4.7.
EN A change in the price resulting from a change in the scope of features or the number of employees to be administered shall not be deemed a price adjustment within the meaning of this section 4.7.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
collaborateurs | employees |
étendue | scope |
ou | or |
à | to |
résultant | resulting |
présent | this |
prix | price |
de | of |
adaptation | change |
considéré | deemed |
du | from |
pas | not |
article | the |
une | a |
sens | meaning |
FR Toute collecte, modification ou utilisation de données à caractères personnels n'est possible qu'avec le consentement de l'Utilisateur, ou, si le cadre légal autorise précisément la collecte, modification ou utilisation desdites données.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
possible | possible |
légal | legal |
ou | or |
collecte | collection |
modification | modification |
à | to |
consentement | consent |
utilisation | use |
de | of |
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
francês | inglês |
---|---|
validation | validation |
quasi | nearly |
serveurs de noms | nameservers |
informations | information |
nécessite | requires |
la | the |
vos | your |
une | a |
et | and |
FR Nous pouvons modifier notre politique de confidentialité de temps en temps. Toute modification sera effective à compter de sa publication sur le site web. Nous vous informerons de toute modification importante.
EN We may change our Privacy Policy from time to time. Any modification will be effective as of its publication on the Website. We will notify you of any significant changes.
francês | inglês |
---|---|
effective | effective |
importante | significant |
publication | publication |
informerons | notify |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
à | to |
pouvons | we may |
de | of |
temps | time |
le | the |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
site | website |
vous | you |
FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
francês | inglês |
---|---|
scheduling | scheduling |
contributeurs | contributors |
peuvent | can |
calendriers | calendars |
assigné | assigned |
visualisation | view |
et | and |
FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | necessary |
activité | business |
affecte | affects |
ou | or |
protection | protection |
en | in |
données | data |
la | the |
législation | law |
exemple | example |
notre | our |
qui | that |
modification | changes |
caractère | a |
de | way |
FR Les clients peuvent protéger leur installation IAS en apportant une modification au fichier de configuration web.xml. Cette modification interdira l'accès direct aux JSP qui ne devraient pas être directement accessibles.
EN Customers can protect their IAS-installation by making a modification to the web.xml configuration file. This modification will prohibit direct access to JSP's that should not be directly accessible.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protect |
ias | ias |
modification | modification |
fichier | file |
xml | xml |
accessibles | accessible |
installation | installation |
configuration | configuration |
web | web |
directement | directly |
direct | direct |
clients | customers |
une | a |
de | their |
FR Pour terminer le processus de modification de l’adresse e-mail, confirmez la modification en cliquant sur le lien envoyé à une nouvelle adresse e-mail.
EN To complete the procedure of changing an e-mail address, it is necessary to confirm the change by clicking a link sent to the “new” e-mail address.
francês | inglês |
---|---|
confirmez | confirm |
cliquant | clicking |
envoyé | sent |
nouvelle | new |
lien | link |
adresse | address |
de | of |
modification | change |
terminer | complete |
à | to |
une | a |
FR Première demande de modification de documents suite au changement de la mention du sexe (pour chaque modification)
EN Amendments (changes) to records with change of sex indicator for first-time applicants (for each amendment)
francês | inglês |
---|---|
documents | records |
sexe | sex |
première | first |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
changement | change |
la | to |
modification | changes |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
quitter | exit |
si | if |
appuyez | press |
souhaité | desired |
modifications | changes |
à | to |
et | and |
vous | you |
mode | mode |
FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
francês | inglês |
---|---|
colonnes | columns |
ligne | row |
collaborateur | collaborator |
feuille | sheet |
été | was |
effectué | made |
systèmes | system |
modifié | modified |
fois | time |
ce | that |
à | to |
et | and |
date | date |
par | by |
sur | on |
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
si | if |
renouvellement | renewal |
point | point |
choisissez | choose |
lieu | place |
la | the |
de | of |
comme | as |
modification | change |
votre | your |
date | date |
vous | you |
auront | will |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções