FR Une fois votre template choisi et votre site d’essai démarré, vous verrez s’afficher une étiquette Version 7.1 dans le panneau Aide à la place du nom de votre template.
"fois votre template" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une fois votre template choisi et votre site d’essai démarré, vous verrez s’afficher une étiquette Version 7.1 dans le panneau Aide à la place du nom de votre template.
EN After you've chosen a template and started a trial, your template's name won't display in the Help panel, but a version 7.1 label appears.
francês | inglês |
---|---|
choisi | chosen |
démarré | started |
version | version |
aide | help |
étiquette | label |
panneau | panel |
nom | name |
une | a |
votre | your |
à | and |
dans | in |
template | templates |
vous | but |
de | after |
FR Pour résoudre ce problème, activez votre template ou restaurez la page d'accueil supprimée, une fois que vous aurez choisi le template que vous souhaitez utiliser.
EN To resolve the issue, make your preview template live or restore the deleted homepage, depending on the template you'd like to use.
francês | inglês |
---|---|
problème | issue |
template | template |
restaurez | restore |
page | homepage |
supprimé | deleted |
ou | or |
résoudre | resolve |
votre | your |
FR Si vous êtes en train de visualiser un aperçu de template, vous avez peut-être défini une nouvelle page d'accueil en modifiant votre template et supprimé la page définie comme page d'accueil sur votre site actif
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
francês | inglês |
---|---|
template | template |
nouvelle | new |
supprimé | deleted |
si | if |
aperçu | preview |
définie | set |
peut | may |
peut-être | you may |
un | a |
page | page |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
et | and |
la | the |
site | site |
FR Par exemple, si votre template appartient à la famille Brine, toutes les informations liées au template Brine concernent votre site.
EN For example, if your template is in the Brine family, any information about the Brine template applies to your site.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
si | if |
site | site |
template | template |
à | to |
la | the |
famille | family |
votre | your |
exemple | example |
FR Si vous ne voyez pas le groupe de texte que vous souhaitez modifier, vous pouvez en découvrir plus sur les options de style de votre template dans le guide de ce même template
EN If you don't see the text group you want to change, you can learn more about your template's style options in your template's guide
francês | inglês |
---|---|
style | style |
template | templates |
si | if |
options | options |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
texte | text |
en | in |
votre | your |
pas | dont |
modifier | to |
plus | more |
FR Si vous ne trouvez pas le groupe de texte que vous souhaitez modifier, apprenez-en plus sur les options de style de votre template dans le guide de ce même template
EN If you can't find the text group you want to change, learn more about your template's style options in your template's guide
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
style | style |
template | templates |
si | if |
options | options |
apprenez | learn |
guide | guide |
le | the |
groupe | group |
texte | text |
votre | your |
en | in |
modifier | to |
plus | more |
FR Si votre template ne prend pas en charge la page d’index ou le style de page d’index que vous préférez, il est possible de recréer l’apparence d’un index, ceci quel que soit le template :
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
francês | inglês |
---|---|
recréer | recreate |
index | index |
si | if |
style | style |
template | template |
ou | or |
votre | your |
page | page |
de | of |
vous | you |
FR 2. Vous êtes en train de prévisualiser un template et vous avez supprimé la page d’accueil de votre template actif (version 7.0 uniquement)
EN 2. You're previewing a template and deleted your live template's homepage (version 7.0 only)
francês | inglês |
---|---|
supprimé | deleted |
page | homepage |
version | version |
un | a |
votre | your |
template | templates |
et | and |
la | only |
FR Le Counter Website Template est le compteur de responsive coming soon template de notre hébergement
EN The Counter Website Template is the counter of responsive coming soon template of our hosting
francês | inglês |
---|---|
website | website |
template | template |
hébergement | hosting |
responsive | responsive |
counter | counter |
le | the |
de | of |
notre | our |
FR Java javascript_catalog() (dans le module django.views.i18n) Jinja2 (classe dans django.template.backends.jinja2) join template filter json (attribut GEOSGeometry) (attribut OGRGeometry) JsonResponse (classe dans django.http) JVM Jython JYTHONPATH
EN Java javascript_catalog() (in module django.views.i18n) Jinja2 (class in django.template.backends.jinja2) join template filter json (GEOSGeometry attribute) (OGRGeometry attribute) JsonResponse (class in django.http) JVM Jython JYTHONPATH
francês | inglês |
---|---|
module | module |
views | views |
classe | class |
template | template |
filter | filter |
json | json |
attribut | attribute |
http | http |
java | java |
join | join |
dans | in |
FR Sur les sites utilisant la version 7.0, la modification de l’aperçu d’un template et le changement de template entraînent parfois des problèmes avec les pages d’accueil.
EN On version 7.0 sites, editing a template preview and switching templates sometimes leads to issues with homepages.
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
changement | switching |
modification | editing |
dun | a |
sur | on |
sites | sites |
la | to |
version | version |
template | templates |
et | and |
problèmes | issues |
avec | with |
FR Pour vérifier que vous êtes en train de visualiser lʼaperçu dʼun template, consultez lʼarticle Quels sont le template et la version de mon site ?.
EN To check if you're previewing a template, visit What's my site's version and template?
francês | inglês |
---|---|
template | template |
mon | my |
un | a |
de | sites |
et | and |
visualiser | to |
consultez | check |
version | version |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
vice | vice |
versa | versa |
suivre | follow |
manuellement | manually |
possible | possible |
ou | or |
à | to |
un | a |
guide | guide |
notre | our |
pas | not |
passer | move |
version | version |
vous | you |
mais | but |
FR Relâchez la page une fois qu’elle se trouve à l’emplacement souhaité dans la navigation principale. Si votre site utilise la version 7.0, votre template peut également comporter une navigation secondaire ou en pied de page.
EN Release the page when it's in the desired position in the main navigation. If your site is on version 7.0, your template may also have secondary or footer navigation.
francês | inglês |
---|---|
souhaité | desired |
principale | main |
template | template |
secondaire | secondary |
si | if |
site | site |
ou | or |
également | also |
la | the |
peut | may |
page | page |
fois | when |
navigation | navigation |
votre | your |
en | in |
version | version |
FR Le seul blog plusieurs fois récompensé comme "Meilleur module trafic" aux prestashop awards, 100% conçu en France, simple et facile à utiliser, (optimisé référencement SEO), ce blog s'intègrera parfaitement à votre template.
EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
récompensé | award-winning |
module | module |
awards | award |
template | template |
optimisé | optimized |
parfaitement | perfectly |
meilleur | best |
en | in |
facile | easy |
votre | your |
à | to |
seo | seo |
seul | a |
utiliser | use |
FR Si votre template utilise le chargement Ajax, certains éléments, tels que l'en-tête et le pied de page, n'auront pas besoin de charger chaque fois que vous visitez une page
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer won’t need to load each time you visit a page
francês | inglês |
---|---|
template | template |
utilise | uses |
ajax | ajax |
éléments | elements |
visitez | visit |
tête | header |
si | if |
besoin | need |
le | the |
votre | your |
page | page |
chargement | loading |
charger | load |
et | and |
vous | you |
une | a |
certains | to |
FR Le seul blog plusieurs fois récompensé comme "Meilleur module trafic" aux prestashop awards, 100% conçu en France, simple et facile à utiliser, (optimisé référencement SEO), ce blog s'intègrera parfaitement à votre template.
EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
récompensé | award-winning |
module | module |
awards | award |
template | template |
optimisé | optimized |
parfaitement | perfectly |
meilleur | best |
en | in |
facile | easy |
votre | your |
à | to |
seo | seo |
seul | a |
utiliser | use |
FR Si votre template utilise le chargement Ajax, certains éléments, tels que l’en-tête et le pied de page, n’auront pas besoin de se charger chaque fois que vous visitez une page
EN If your template uses Ajax loading, some elements, such as the header and footer, won’t need to load each time you visit a page
francês | inglês |
---|---|
template | template |
utilise | uses |
ajax | ajax |
éléments | elements |
visitez | visit |
tête | header |
si | if |
besoin | need |
le | the |
votre | your |
page | page |
chargement | loading |
charger | load |
et | and |
vous | you |
une | a |
certains | to |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
pause | pause |
appuyez | press |
en | in |
lecture | and |
audio | audio |
bouton | button |
mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
francês | inglês |
---|---|
moyenne | average |
inondations | floods |
incendies | wildfires |
né | born |
personnes | people |
en | in |
plus | more |
de | of |
il y a | ago |
et | and |
deux fois | twice |
ans | years |
outre | in addition |
trois | three |
FR Une fois le template validé, il suffit de décrire le type d?objectif, à l?étape 2 :
EN Once the template is validated, simply describe the type of goal in step 2:
francês | inglês |
---|---|
validé | validated |
décrire | describe |
objectif | goal |
étape | step |
template | template |
le | the |
de | of |
type | type |
une fois | once |
FR Faites votre choix parmi une variété de thèmes gratuits. Vous pouvez également créer votre propre template pour votre site Web WordPress.
EN Choose from a large list of free themes. You can also create your own template for your WordPress website.
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
wordpress | wordpress |
choix | choose |
thèmes | themes |
également | also |
de | of |
créer | create |
template | template |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
site | website |
une | a |
FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
en ligne | online |
logo | logo |
secteur | industry |
template | templates |
facilite | easy |
de | of |
à | to |
votre | your |
milliers | thousands |
commencer | to start |
notre | our |
marque | brand |
vous | you |
FR Notre éditeur en ligne facilite la création de logo! Vous avez juste à choisir votre secteur d'activité et choisir votre logo parmi des milliers de template afin de commencer à créer votre marque.
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
en ligne | online |
logo | logo |
secteur | industry |
template | templates |
facilite | easy |
de | of |
à | to |
votre | your |
milliers | thousands |
commencer | to start |
notre | our |
marque | brand |
vous | you |
FR Faites votre choix parmi une variété de thèmes gratuits. Vous pouvez également créer votre propre template pour votre site Web WordPress.
EN Choose from a large list of free themes. You can also create your own template for your WordPress website.
francês | inglês |
---|---|
gratuits | free |
wordpress | wordpress |
choix | choose |
thèmes | themes |
également | also |
de | of |
créer | create |
template | template |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
site | website |
une | a |
FR Utilisez ces ajustements de styles de site pour personnaliser votre page Événements. Veuillez noter que les ajustements disponibles dépendent de votre disposition et de votre template :
EN Use these site styles tweaks to style your events page. Keep in mind, the tweaks that appear depend on your layout and template:
francês | inglês |
---|---|
ajustements | tweaks |
disposition | layout |
template | template |
site | site |
styles | styles |
utilisez | use |
page | page |
dépendent | depend |
ces | the |
votre | your |
FR Pour connaître la version de votre site, ouvrez le panneau Pages de votre site et faites défiler le panneau jusqu’en bas. Si vous utilisez la version 7.0, le nom du template de votre site apparaît également.
EN To check your site's version, open the Pages panel for your site and scroll to the bottom of the panel. If you're on version 7.0, your site's template name also appears.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
template | template |
apparaît | appears |
site | site |
si | if |
défiler | scroll |
nom | name |
également | also |
pages | pages |
connaître | and |
de | of |
version | version |
ouvrez | the |
FR Vous pouvez modifier l’affichage du titre de votre site selon l’appareil. Définissez un style de police différent pour les versions ordinateur et mobile grâce aux styles mobiles personnalisables de votre template.
EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.
francês | inglês |
---|---|
police | font |
personnalisables | customizable |
template | templates |
site | site |
définissez | set |
ordinateur | computer |
un | a |
votre | your |
titre | title |
selon | on |
vous | you |
et | and |
mobile | mobile |
FR Si vous avez un site version 7.0 et que votre template utilise le chargement Ajax, Google Analytics n’enregistrera pas tout le trafic de votre site
EN If you have a version 7.0 site and your template uses Ajax loading, Google Analytics won't register all of your site traffic
francês | inglês |
---|---|
site | site |
version | version |
template | template |
chargement | loading |
ajax | ajax |
analytics | analytics |
si | if |
utilise | uses |
un | a |
de | of |
et | and |
votre | your |
trafic | traffic |
vous | you |
FR Votre Numéro De Téléphone Et Votre Adresse E-Mail Html Template Generator
EN Your Phone Number And Email Address Html Template Generator
francês | inglês |
---|---|
html | html |
template | template |
generator | generator |
adresse | address |
votre | your |
téléphone | phone |
et | and |
email address | |
FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
francês | inglês |
---|---|
id | id |
offset | offset |
modifie | changes |
y | y |
ou | or |
ce | this |
personnage | character |
en | in |
première | first |
personne | person |
la | the |
votre | your |
plus | more |
précisément | specifically |
main | hand |
mode | mode |
de | far |
FR Vous pouvez modifier l’affichage du titre de votre site selon l’appareil. Définissez un style de police différent pour les versions ordinateur et mobile grâce aux styles mobiles personnalisables de votre template.
EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.
francês | inglês |
---|---|
police | font |
personnalisables | customizable |
template | templates |
site | site |
définissez | set |
ordinateur | computer |
un | a |
votre | your |
titre | title |
selon | on |
vous | you |
et | and |
mobile | mobile |
FR Les options d’analyse disponibles pendant l’essai dépendent de votre template. (Si vous vous abonnez, elles dépendront de votre forfait.)
EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)
francês | inglês |
---|---|
template | template |
forfait | plan |
options | options |
dépendent | depends |
votre | your |
vous | you |
de | after |
pendant | during |
elles | the |
FR Selon votre template, l'icône peut apparaître sur votre page principale du Blog ou sur des pages individuelles de billets.
EN Depending on your template, the icon might appear on your main blog page or on individual post pages.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
peut | might |
apparaître | appear |
principale | main |
blog | blog |
individuelles | individual |
ou | or |
votre | your |
page | page |
pages | pages |
sur | on |
FR Si votre site est sur la version 7.0, votre template peut inclure une navigation secondaire et en pied de page
EN If your site is on version 7.0, your template may include secondary and footer navigation
francês | inglês |
---|---|
sur | on |
template | template |
navigation | navigation |
secondaire | secondary |
si | if |
site | site |
votre | your |
peut | may |
est | is |
version | version |
FR Le design, la disposition et le style de votre page Galerie dépendent de votre template
EN Your gallery page's design, layout, and style options depend on your template
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
disposition | layout |
votre | your |
le | on |
de | pages |
et | and |
style | style |
dépendent | depend |
design | design |
FR Remarque : si votre site utilise la version 7.0 et que votre template possède une page Index, vous pouvez également suivre ces étapes pour déplacer des pages vers l’index
EN Note: If your site is on version 7.0 and your template has an index page, you can also follow these steps for moving pages into the index
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
template | template |
index | index |
suivre | follow |
si | if |
site | site |
étapes | steps |
la | the |
également | also |
votre | your |
page | page |
pages | pages |
vous | you |
version | version |
et | and |
FR L’affichage du profil des auteurs dépend de votre version et de votre template.
EN How your author profiles display depends on your version and template.
francês | inglês |
---|---|
profil | profiles |
version | version |
template | template |
votre | your |
et | and |
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
francês | inglês |
---|---|
emails | |
toucher | reach |
template | template |
boîte de réception | inboxes |
un | a |
votre | your |
avec | with |
vous | to |
de | their |
FR Vous trouverez ici un guide utile qui vous guidera dans le choix de votre template
EN You can find an informative guide to choosing the right template here.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
guide | guide |
choix | choosing |
template | template |
un | an |
le | the |
vous | you |
FR Module 7 : Choisir un template pour votre site
EN Module 7: Choose a template for your website
francês | inglês |
---|---|
module | module |
choisir | choose |
un | a |
template | template |
votre | your |
site | website |
FR Sans aucune connaissance préalable, vous pouvez configurer votre boutique en ligne dans l’espace d’administration, choisir le template, ajuster les couleurs et les polices et ajouter vos premiers produits. Attention, plaisir garanti!
EN You can create your online shop in the Administration area – no prior knowledge required! Simply choose a design template, customize the colors and fonts, and add your first products. But beware – you might get hooked!
francês | inglês |
---|---|
connaissance | knowledge |
préalable | prior |
choisir | choose |
polices | fonts |
ajouter | add |
boutique | shop |
et | and |
template | template |
premiers | first |
aucune | no |
en | in |
pouvez | can |
le | the |
produits | products |
vous | you |
FR Choisissez le template d'affichage de votre liste de videos parmi 8 modèles personnalisables: mode liste, contenu à la une, plein écran et bien plus encore.
EN Pick a list display template for your videos among 8 customizable templates: list mode, highlighted content, fullscreen and much more.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | pick |
personnalisables | customizable |
contenu | content |
écran | display |
plein écran | fullscreen |
liste | list |
modèles | templates |
votre | your |
une | a |
plus | more |
à | and |
mode | mode |
FR Choisissez votre template d'affichage parmi 3 styles différents : carré ou arrondi avec photo de profil, ou sans photo.
EN Choose your display template between 3 different styles: square or rounded with a profile picture, or pictureless.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
template | template |
styles | styles |
carré | square |
arrondi | rounded |
ou | or |
profil | profile |
votre | your |
photo | picture |
avec | with |
de | between |
différents | different |
FR Oui. Grâce à la section de communication avec les influenceurs de la plateforme Meltwater, vous pouvez créer un template que vous et votre équipe pouvez utiliser pour gagner du temps.
EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach template for you and your team to use and save time.
francês | inglês |
---|---|
influenceurs | influencer |
meltwater | meltwater |
équipe | team |
oui | yes |
à | to |
plateforme | platform |
votre | your |
la | the |
créer | create |
un | an |
temps | time |
section | section |
vous | you |
FR Aujourd’hui, vous pouvez utiliser un template professionnel de newsletter ou personnaliser le vôtre grâce à Meltwater
EN Today, you can use a professional newsletter template or customise your own using Meltwater
francês | inglês |
---|---|
template | template |
professionnel | professional |
newsletter | newsletter |
meltwater | meltwater |
un | a |
ou | or |
aujourdhui | today |
vous | you |
utiliser | use |
personnaliser | your |
FR Utilisez les ajustements de style de site pour votre template
EN Use site style tweaks for your template
francês | inglês |
---|---|
ajustements | tweaks |
site | site |
style | style |
template | template |
votre | your |
utilisez | use |
FR Personnalisez les pages Galerie de votre template
EN Style your template’s gallery pages
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
template | templates |
votre | your |
pages | pages |
FR Pour en savoir plus sur les options d’affichage et de style, consultez le guide de votre template.
EN Learn about its appearance and styling options in your template's guide.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
template | templates |
en | in |
guide | guide |
votre | your |
et | learn |
de | its |
FR Créez votre site à partir d'un template de base, puis utilisez des fonctionnalités avancées et des plugins
EN Bootstrap your site with a basic template, then use advanced features and plugins
francês | inglês |
---|---|
site | site |
template | template |
fonctionnalités | features |
plugins | plugins |
votre | your |
de base | basic |
à | and |
de | then |
avancées | advanced |
Mostrando 50 de 50 traduções