FR FonePaw pour Android fonctionne efficacement pour récupérer des fichiers Android supprimés contenant des fichiers média supprimés comme des vidéos, des photos et plus encore sans risque pour la vie pr
"fichiers seront supprimés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR FonePaw pour Android fonctionne efficacement pour récupérer des fichiers Android supprimés contenant des fichiers média supprimés comme des vidéos, des photos et plus encore sans risque pour la vie pr
EN EaseUS Partition Master Home is a freeware that lets you manage disks and partitions on your Microsoft Windows PC computer or laptop. The application is filled with features that let you create,
francês | inglês |
---|---|
la | the |
vie | that |
fonctionne | a |
FR Les fichiers uploadés sont supprimés après le traitement. Les fichiers créés sont définitivement supprimés après 7 jours.
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
après | after |
traitement | processing |
sont | are |
le | the |
jours | days |
supprimé | deleted |
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
fermeture | close |
certain | certain |
immédiatement | immediately |
un | a |
navigateur | browser |
permanents | permanent |
sont | are |
de | between |
temps | time |
après | after |
supprimé | deleted |
la | only |
ton | your |
et | and |
FR Les billets de blog supprimés sont conservés dans la corbeille de la page Blog pendant 30 jours. Pour en savoir plus, consultez l’article Restaurer les pages et billets de blog supprimés.
EN Deleted blog posts are kept in the blog page's recycle bin for 30 days. To learn more, visit Restoring deleted pages and blog posts.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
restaurer | restoring |
sont | are |
la | the |
jours | days |
en | in |
pages | pages |
et | learn |
supprimé | deleted |
plus | more |
FR Après 30 jours, les pages et les billets de blog supprimés sont définitivement supprimés et ne peuvent pas être récupérés.
EN After 30 days, deleted pages and blog posts are permanently deleted and cannot be recovered.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
jours | days |
sont | are |
ne | cannot |
pages | pages |
supprimé | deleted |
et | and |
FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
francês | inglês |
---|---|
csv | csv |
xml | xml |
odbc | odbc |
publiez | publish |
rtf | rtf |
excel | excel |
délimité | delimited |
texte | text |
word | word |
fichiers | files |
via | to |
et | and |
FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).
EN We will have some short service brown-outs to remind users about the services that are going away on May 1st. (Specific hours will be advertised in the Bintray status page.)
francês | inglês |
---|---|
rappeler | remind |
utilisateurs | users |
heures | hours |
annoncé | advertised |
état | status |
à | to |
service | service |
services | services |
nous | we |
page | page |
sur | on |
spécifiques | specific |
de | away |
FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie
EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server
francês | inglês |
---|---|
téléchargés | download |
le | the |
serveur | server |
avec | to |
et | and |
FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
francês | inglês |
---|---|
reçus | received |
active | active |
conservés | stored |
heures | hours |
e-mails | |
une | an |
adresse | address |
il | it |
mails | |
pendant | for |
supprimé | deleted |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Avec le protocole POP3, vos e-mails seront téléchargés et stockés sur votre ordinateur, puis ils seront supprimés de votre serveur de messagerie
EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server
francês | inglês |
---|---|
téléchargés | download |
le | the |
serveur | server |
avec | to |
et | and |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR 8311 noms de domaine en .fr sur les 8319 détenus par Guillaume.net / ZioConcept.net seront supprimés et seront à nouveau enregistrables le 5 décembre 2006 à partir de 13 heures.
EN 8311 .fr domain names out of 8319 registered by Guillaume.net / ZioConcept.net will be deleted and will be reassignable on December 5th, 2006 at 1pm.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
net | net |
décembre | december |
domaine | domain |
de | of |
fr | fr |
en | out |
sur | on |
à | and |
supprimé | deleted |
par | by |
FR Les contenus illégaux seront immédiatement supprimés au moment où ils seront portés à notre connaissance.
EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
francês | inglês |
---|---|
contenus | contents |
immédiatement | immediately |
connaissance | knowledge |
à | at |
supprimé | removed |
notre | we |
au | of |
ils | the |
FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
francês | inglês |
---|---|
reçus | received |
active | active |
conservés | stored |
heures | hours |
e-mails | |
une | an |
adresse | address |
il | it |
mails | |
pendant | for |
supprimé | deleted |
FR Les CV seront conservés pendant une période maximale d?un an, après quoi ils seront supprimés, en garantissant le respect total de la confidentialité tant dans le traitement que dans leur destruction ultérieure
EN CVs will be kept for a maximum period of one year, after which they will be deleted, guaranteeing total respect for confidentiality both in the processing and in their subsequent destruction
francês | inglês |
---|---|
cv | cvs |
maximale | maximum |
garantissant | guaranteeing |
confidentialité | confidentiality |
traitement | processing |
destruction | destruction |
période | period |
an | year |
de | of |
un | a |
en | in |
total | total |
respect | respect |
quoi | and |
supprimé | deleted |
pendant | for |
FR Il existe un niveau gratuit qui vous permet de télécharger jusqu'à 2 heures, mais vos fichiers seront supprimés après 90 jours. Considérez que c'est le meilleur essai gratuit qui existe !
EN There is a free tier that allows you to upload up to 2 hours, but your files will be removed after 90 days. Consider this the best free trial out there!
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
jusquà | up to |
fichiers | files |
un | a |
heures | hours |
essai | trial |
supprimé | removed |
niveau | tier |
gratuit | free |
vos | your |
jours | days |
le | the |
existe | is |
vous | you |
après | to |
meilleur | the best |
de | after |
mais | but |
FR À noter également que tous vos projets et fichiers média créés seront automatiquement supprimés si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant plus de 60 jours.
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
média | media |
automatiquement | automatically |
si | if |
compte | account |
fichiers | files |
créé | created |
jours | days |
noter | note |
plus | more |
supprimé | deleted |
et | and |
de | all |
FR Toutefois, veuillez noter que tous vos projets et fichiers média créés seront automatiquement supprimés si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant plus de 60 jours !
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
média | media |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
si | if |
compte | account |
jours | days |
créé | created |
connectez | log into |
veuillez | please |
toutefois | however |
noter | note |
plus | more |
que | that |
vous | you |
à | and |
supprimé | deleted |
de | all |
pendant | for |
FR Tous les fichiers convertis sous le compte "Invité" seront supprimés après la conversion. Les utilisateurs enregistrés permettront de stocker les documents source et de sortie un mois
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
conversion | conversion |
utilisateurs | users |
source | source |
mois | month |
permettront | will allow |
sortie | output |
fichiers | files |
stocker | to store |
documents | docs |
compte | account |
supprimé | deleted |
après | to |
et | and |
FR Si vous agrandissez à nouveau un objet que vous avez raccourci, les passages supprimés seront restaurés. Vous pouvez faire autant de tests que vous souhaitez sans que les fichiers originaux ne soient modifiés de quelque manière que ce soit.
EN If you drag out a cut or shortened object to its borders again, the deleted sections will be restored. You can play around with these cuts and effects as much as you like without changing the original files in any way.
francês | inglês |
---|---|
raccourci | shortened |
fichiers | files |
originaux | original |
si | if |
un | a |
à | to |
restauré | restored |
supprimé | deleted |
vous | you |
objet | the |
FR À noter également que tous vos projets et fichiers média créés seront automatiquement supprimés si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant plus de 60 jours.
EN Also note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log in to your account for more than 60 days!
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
média | media |
automatiquement | automatically |
si | if |
compte | account |
fichiers | files |
créé | created |
jours | days |
noter | note |
plus | more |
supprimé | deleted |
et | and |
de | all |
FR Toutefois, veuillez noter que tous vos projets et fichiers média créés seront automatiquement supprimés si vous ne vous connectez pas à votre compte pendant plus de 60 jours !
EN However, please note that all your created projects and media files will be automatically deleted if you don't log into your account for more than 60 days!
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
média | media |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
si | if |
compte | account |
jours | days |
créé | created |
connectez | log into |
veuillez | please |
toutefois | however |
noter | note |
plus | more |
que | that |
vous | you |
à | and |
supprimé | deleted |
de | all |
pendant | for |
FR Les fichiers et données supprimés peuvent être rapidement récupérés par les administrateurs sans avoir à restaurer les fichiers de sauvegarde.
EN Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
administrateurs | administrators |
fichiers | files |
données | data |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
à | to |
et | and |
par | by |
supprimé | deleted |
FR Contrôle de version de fichiers illimité et restauration des fichiers supprimés
EN Unlimited file version control & deleted file restore
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
version | version |
illimité | unlimited |
restauration | restore |
fichiers | file |
supprimé | deleted |
FR Les fichiers et données supprimés peuvent être rapidement récupérés par les administrateurs sans avoir à restaurer les fichiers de sauvegarde.
EN Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
administrateurs | administrators |
fichiers | files |
données | data |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
à | to |
et | and |
par | by |
supprimé | deleted |
FR Contrôle de version de fichiers illimité et restauration des fichiers supprimés
EN Unlimited file version control & deleted file restore
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
version | version |
illimité | unlimited |
restauration | restore |
fichiers | file |
supprimé | deleted |
FR Conservez vos fichiers vidéo d'origine — les fichiers des membres Basic sont supprimés au bout d'une semaine pour ne laisser que les versions Vimeo transcodées.
EN Preserve your original source video files — Basic members’ files are removed after one week, leaving only the Vimeo transcoded versions.
FR Les fichiers dans ce dossier seront servis par le serveur Web, et donc, les fichiers PHP seront analysés par PHP avant de les envoyer au navigateur
EN Files in this directory are served from the web server so the PHP files will parse as PHP before outputting them to the browser
francês | inglês |
---|---|
servis | served |
php | php |
fichiers | files |
ce | this |
serveur | server |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
seront | will |
envoyer | to |
dans | in |
de | before |
dossier | directory |
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
ogg | ogg |
musiques | music |
qualité | quality |
toujours | still |
sont | are |
de | of |
optimisé | optimised |
pour | for |
mais | but |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
x | x |
fox | fox |
je | i |
veux | i want |
je veux | want |
croire | to believe |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
francês | inglês |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
francês | inglês |
---|---|
aperçu | preview |
photos | photos |
excel | excel |
texte | text |
word | word |
édition | editing |
de | of |
plus | more |
et | and |
fichiers | files |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
fichiers | files |
dvd | dvd |
appelé | called |
contenant | containing |
vidéo | video |
film | movie |
sont | are |
un | a |
le | the |
en | while |
sur | on |
disque | disc |
généralement | usually |
souvent | oftentimes |
enregistré | saved |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
francês | inglês |
---|---|
sps | sps |
paquet | package |
pxf | pxf |
xml | xml |
xslt | xslt |
sortie | output |
schéma | schema |
source | source |
image | image |
formats | formats |
liés | related |
le | the |
fichiers | files |
avec | with |
compris | including |
transformation | transformation |
utilisé | used |
fichier | file |
dans | in |
design | design |
et | and |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
francês | inglês |
---|---|
triez | sort |
taille | size |
nom | name |
déplacez | move |
copiez | copy |
supprimez | delete |
parallels | parallels |
access | access |
recherchez | search |
fichiers | files |
ou | or |
dossiers | folders |
de | and |
par | by |
FR Qu’il s’agisse d’accès restreint ou d’accès libre, tous les renseignements qui permettent d’identifier d’autres personnes seront supprimés avant le transfert de vos documents au CNVR afin de protéger leur vie privée.
EN For both restricted or open access, all information that identifies other people will be removed before your records are transferred to the NCTR, to protect their privacy.
francês | inglês |
---|---|
restreint | restricted |
transfert | transferred |
ou | or |
renseignements | information |
documents | records |
personnes | people |
protéger | protect |
supprimé | removed |
libre | open |
le | the |
vos | your |
privée | privacy |
avant | to |
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
francês | inglês |
---|---|
traitez | treat |
courtoisie | courtesy |
invité | guest |
discussions | discussions |
modéré | moderated |
inapproprié | inappropriate |
comme | as |
un | a |
ce | that |
feriez | would |
sont | are |
supprimé | removed |
avec | with |
vous | you |
signifie | means that |
messages | your |
les autres | others |
ou | or |
chez | in |
toutes | all |
FR En sélectionnant un pays/une région différent(e), certains produits peuvent s'avérer indisponibles et seront supprimés de votre panier d'achat, le cas échéant. Veuillez
EN By selecting a new country/region, product(s) may be unavailable and items in your shopping cart will be removed. Please
francês | inglês |
---|---|
sélectionnant | selecting |
indisponibles | unavailable |
pays | country |
région | region |
s | s |
en | in |
panier | cart |
veuillez | please |
supprimé | removed |
un | a |
votre | your |
le | items |
produits | product |
et | and |
FR Les contenus illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.
EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
francês | inglês |
---|---|
contenus | contents |
connaissance | knowledge |
supprimé | removed |
nous | we |
FR Les liens illégaux seront supprimés dès que nous en aurons connaissance.
EN Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
connaissance | knowledge |
supprimé | removed |
nous | we |
FR Cela signifie que tous tes commentaires sur notre magazine seront également supprimés.
EN This means that all of your comments on our magazine will also be deleted.
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
commentaires | comments |
tes | your |
également | also |
notre | our |
signifie | means that |
sur | on |
cela | this |
supprimé | deleted |
que | that |
tous | of |
FR Les renseignements liés à votre carte de crédit ne serviront qu'au traitement de votre achat et seront immédiatement supprimés une fois la vente conclue.
EN Your credit card information will be used only for the purpose of processing your purchase and will be immediately deleted once the sale is complete.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
crédit | credit |
traitement | processing |
immédiatement | immediately |
de | of |
la | the |
votre | your |
carte | card |
à | and |
supprimé | deleted |
vente | sale |
une fois | once |
FR Les contenus discriminatoires ou ceux qui enfreignent les conditions d?utilisation seront supprimés dès que nous en aurons pris connaissance
EN Content that is discriminatory or otherwise violates our Terms and Conditions of Use will be deleted as soon as we become aware of it
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
utilisation | use |
connaissance | aware |
nous | we |
en | it |
ou | or |
supprimé | deleted |
qui | that |
FR Si vous vous déconnectez de votre compte, les cookies de connexion seront supprimés.
EN If you log out of your account, the login cookies will be removed.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
si | if |
de | of |
compte | account |
supprimé | removed |
votre | your |
vous | you |
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
feuilles | sheets |
du | from |
le | the |
nom | name |
à | to |
membres | members |
groupe | group |
membre | member |
également | also |
supprimés | of the |
supprimer | remove |
cliquez | click |
seront | will |
partagé | shared |
sur | on |
puis | then |
FR Les cookies de session seront supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
EN The session cookies will be deleted when you log off or close your browser.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
lorsque | when |
ou | or |
navigateur | browser |
vous | you |
supprimé | deleted |
de | off |
fermez | the |
votre | your |
FR Nous conservons ces cookies pendant 30 jours, après quoi ils seront supprimés.
EN We store such cookies for 30 days, after which they will be deleted.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
jours | days |
nous | we |
ils | they |
après | after |
pendant | for |
supprimé | deleted |
FR Les filigranes vidéo et audio de Renderforest seront supprimés une fois que vous aurez exporté votre vidéo en SD360, HD720 ou HD1080.
EN Renderforest video and audio watermarks will be removed once you export your video in SD360, HD720, or HD1080.
francês | inglês |
---|---|
filigranes | watermarks |
renderforest | renderforest |
vidéo | video |
ou | or |
audio | audio |
en | in |
supprimé | removed |
votre | your |
vous | you |
FR Vos produits Prepaid seront supprimés après 18 mois d'inactivité (appels, SMS, navigation) et le crédit expirera.
EN Your prepaid products will be deleted after 18 months without use (calls, SMS, surfing) and the credit will expire.
francês | inglês |
---|---|
prepaid | prepaid |
appels | calls |
sms | sms |
navigation | surfing |
crédit | credit |
après | after |
mois | months |
le | the |
vos | your |
et | and |
produits | products |
supprimé | deleted |
Mostrando 50 de 50 traduções