FR E: Euh, parce qu’il faut faire ça pour avoir de bons amis. Pour jouer avec nos amis et que ce soit agréable. Il faut être courageux parce que s’ils sont méchants avec quelqu’un, il faut le dire à un surveillant. C’est difficile des fois.
Traduzir "faut pour gérer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faut pour gérer" de francês para inglês
Traduções de faut pour gérer
"faut pour gérer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de faut pour gérer
francês
inglês
EN E: Um, because you have to do that to have good friends. Like to play nicely with your friends. You need to be brave because if they are being mean to somebody, you can tell a supervisor. That is hard sometimes.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | brave |
| difficile | hard |
| ce | that |
| à | to |
| amis | friends |
| un | a |
| e | e |
| faire | do |
| avec | with |
| de | because |
| pour | mean |
| bons | good |
| il | being |
| être | be |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| qualification | qualification |
| accessibles | accessible |
| politiques | policies |
| actives | active |
| protection | protection |
| sociale | social |
| systèmes | systems |
| mécanismes | mechanisms |
| et | and |
| cela | this |
| renforcer | reinforce |
| plus | more |
FR Gérer les options Gérer les tiers Gérer les vendeurs En savoir plus sur ces objectifs
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| options | options |
| objectifs | purposes |
| tiers | third |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces objectifs
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| objectifs | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les tierces parties Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| options | options |
| parties | parties |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage suppliers Learn more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | suppliers |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| fournisseurs | vendors |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} suppliers Find out more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| options | options |
| services | services |
| plus | more |
| fournisseurs | vendor |
| savoir | find |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs {vendor_count} En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
| fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
| fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
| fournisseurs | vendor |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| finalités | purposes |
| gérer | manage |
| services | services |
| fournisseurs | vendor |
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | commercial |
| revendre | resell |
| transfert | transfer |
| activé | enabled |
| partenaires | partners |
| accords | agreements |
| contrat | contract |
| actif | active |
| crédit | credit |
| technologies | technologies |
| avec | with |
| maintenir | maintain |
| un | exclusive |
FR Comme nous vivons en société, nous avons besoin d’argent pour payer la nourriture, les vêtements et le logement. Pour gagner de l’argent, il faut un emploi et pour trouver un emploi, il faut aller à l’école.
EN Since we live in a society, we need money to pay for our food, clothing and shelter. To earn money, we need a job. And to get a job, we first need to go to school.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | society |
| vêtements | clothing |
| logement | shelter |
| école | school |
| vivons | live |
| besoin | need |
| emploi | job |
| en | in |
| un | a |
| nous | we |
| payer | pay |
| à | to |
| pour | money |
| les | food |
FR Plus le nombre de pages à analyser est important, plus il faut de ressources. Moins il faut de ressources pour analyser un domaine, plus le coût est faible pour nous, donc pour vous.
EN Scanning a larger number of pages requires more resources. The fewer the resources required to scan a domain, the lower the cost to us and subsequently to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| domaine | domain |
| un | a |
| le | the |
| moins | fewer |
| pages | pages |
| à | to |
| coût | cost |
| de | of |
| il faut | requires |
| plus | more |
| vous | you |
FR Nous savons tous qu’il faut du contenu, mais la question est : combien de contenu faut-il pour atteindre vos objectifs ? OnCrawl vous fournit les métriques idéales pour vos contenus.
EN We all know we need content but the big question is how much content do you need to achieve your goals. OnCrawl aims at giving you the ideal metrics to reach with your content.
| francês | inglês |
|---|---|
| oncrawl | oncrawl |
| métriques | metrics |
| la | the |
| combien | how |
| objectifs | goals |
| nous | we |
| contenu | content |
| vos | your |
| de | giving |
| question | question |
| vous | you |
| mais | but |
| atteindre | to |
FR «Pour créer, il faut être conscient des traditions, mais pour maintenir les traditions, il faut créer du neuf.»
EN “In order to create, you must be aware of traditions, but in order to maintain traditions, you must create something new.”
| francês | inglês |
|---|---|
| conscient | aware |
| traditions | traditions |
| il | you |
| maintenir | maintain |
| mais | but |
| créer | create |
| neuf | new |
| être | be |
FR « Pour créer un nouveau standard, il faut bien plus qu’un changement mineur. Il faut une innovation majeure. » — Bill Gates
EN “To create a new standard, it takes something that's not just a little bit different; it takes something that's really new.” – Bill Gates
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR « Lorsque des obstacles se dressent devant soi, il faut adapter sa stratégie pour atteindre son objectif. Il ne faut pas revoir sa décision. » — Zig Ziglar
EN “When obstacles arise, you change your direction to reach your goal; you do not change your decision to get there.” – Zig Ziglar
FR Il ne faut pas oublier que la largeur du texte va augmenter ou diminuer, ce dont il faut tenir compte pour votre site web multilingue
EN The thing to remember here is that text will normally expand or contract in width, so ensure your multilingual website accounts for that
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| augmenter | expand |
| multilingue | multilingual |
| va | will |
| ou | or |
| ce | that |
| il | thing |
| la | the |
| texte | text |
| tenir | to |
| votre | your |
| site | website |
| pour | for |
FR Pour que vos précieux chargements arrivent exactement là où il le faut, quand il le faut.
EN So that your precious goods will arrive in the right place on time.
| francês | inglês |
|---|---|
| précieux | precious |
| le | the |
| vos | your |
| arrivent | arrive |
FR Il faut bien comprendre qu’il faut respecter un maximum de règles pour prétendre éco-concevoir un site internet
EN It is important to understand that you must comply with as many rules as possible in order to assert that you have eco-designed a website
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | comply |
| règles | rules |
| il | it |
| un | a |
| site | website |
| de | have |
| faut | you |
| il faut | must |
FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.
EN Give accused attendees a place to appeal to if there is one, but in the meantime the report stands. Do not encourage an apology from the harasser.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | appeal |
| harceleur | harasser |
| participant | attendees |
| si | if |
| ce | stands |
| faire | do |
| offrir | to |
| existe | is |
| mais | but |
| du | from |
FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants pour changer les choses. La compassion ne peut cependant suffire à alléger les souffrances. Il faut des moyens financiers. Il faut la campagne 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| souffrances | suffering |
| campagne | campaign |
| monde | world |
| il | it |
| compassion | compassion |
| un | a |
| changer | to change |
| à | to |
| et | and |
| des | alone |
| peut | takes |
FR Pour comprendre le changement climatique d’origine anthropique (séquence A), il faut commencer par reconnaître que le climat est en pleine transformation. Ensuite, il faut reconnaître que l’espèce …
EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…
FR Faut-il garder le pouvoir secret, ou l'utiliser pour faciliter leur voyage ? Faut-il voler, emprunter ou mendier ? Retrouver ses proches, ou rester cachés ?
EN Keep the power secret, or use it to help them in their journey? Beg, borrow, or steal? Reach out to family, or stay hidden?
| francês | inglês |
|---|---|
| voler | steal |
| emprunter | borrow |
| proches | family |
| secret | secret |
| ou | or |
| il | it |
| voyage | journey |
| le | the |
| faciliter | help |
| cachés | hidden |
FR Le réseau électrique doit réagir en temps réel. Si la demande augmente, il faut produire plus d’électricité et il faut des lignes avec une capacité suffisante pour transporter cette électricité partout où on en a besoin.
EN The power grid has to respond in real time. If the demand increases, more electricity must be generated and power lines with sufficient capacity are needed to transmit that electricity wherever it is required.
| francês | inglês |
|---|---|
| réagir | respond |
| suffisante | sufficient |
| réseau | grid |
| si | if |
| réel | real |
| il | it |
| capacité | capacity |
| en | in |
| électricité | electricity |
| électrique | power |
| doit | must |
| temps | time |
| et | and |
| a | has |
| demande | demand |
| avec | with |
| besoin | needed |
| produire | to |
| lignes | lines |
FR Il faut bien comprendre qu’il faut respecter un maximum de règles pour prétendre éco-concevoir un site internet
EN It is important to understand that you must comply with as many rules as possible in order to assert that you have eco-designed a website
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | comply |
| règles | rules |
| il | it |
| un | a |
| site | website |
| de | have |
| faut | you |
| il faut | must |
FR Il faut s'attendre ici à environ 0,5 décès pour 100 personnes infectées.Il faut toutefois tenir compte du fait que les pays ayant enregistré le plus grand nombre de cas de Covid ont été les premiers touchés
EN In the U.S., about 1.2 deaths per 100 infected persons are to be expected.It has to be taken into account that especially the countries with the most corona cases were also the first to be affected
| francês | inglês |
|---|---|
| décès | deaths |
| infecté | infected |
| il | it |
| premiers | the first |
| s | s |
| à | to |
| compte | account |
| pays | countries |
| le | the |
| été | were |
| touchés | affected |
| environ | about |
| fait | that |
| de | per |
FR Vous achetez une grande lampe à suspension pour une pièce particulière? Il est donc bon de savoir quelles lampes il faut ou ne faut pas installer ici
EN Are you buying a oversized pendant light for a certain space? Then it's nice to know which lamps you should or shouldn't place here
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buying |
| bon | nice |
| lampes | lamps |
| à | to |
| pièce | space |
| ou | or |
| une | a |
| ici | here |
| vous | you |
FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.
EN Give accused attendees a place to appeal to if there is one, but in the meantime the report stands. Do not encourage an apology from the harasser.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | appeal |
| harceleur | harasser |
| participant | attendees |
| si | if |
| ce | stands |
| faire | do |
| offrir | to |
| existe | is |
| mais | but |
| du | from |
FR Pensez à n'importe quel grand livre, par exemple la Bible pour les chrétiens ou tout autre, écrit en collaboration, par consensus, sans dictateurs informationnels disant ce qu'il faut mettre et ce qu'il ne faut pas
EN Think of any great book, for example the Bible for Christians or any other, written collaboratively, by consensus, without informational dictators saying what to put and what not
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| grand | great |
| bible | bible |
| chrétiens | christians |
| consensus | consensus |
| disant | saying |
| en collaboration | collaboratively |
| livre | book |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| exemple | example |
| écrit | written |
| par | by |
| autre | other |
FR Il faut donc les étudier pour savoir les gérer, pour accompagner les communautés paysannes, pour la production mais aussi pour le commerce et l?usage.
EN So, we need to study them to know how to manage them, to support the farming communities, for production but also for trade and use.
| francês | inglês |
|---|---|
| communautés | communities |
| commerce | trade |
| gérer | manage |
| accompagner | support |
| production | production |
| usage | use |
| étudier | study |
| pour | for |
| mais | but |
| et | and |
FR Protection de vos enfants sur internet : ce qu?il faut faire, ce qu’il ne faut pas faire
EN Do?s and Don?ts of Digital Parenting
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | digital |
| de | of |
| pas | don |
FR S’il ne faut pas oublier ses erreurs, il ne faut pas non plus qu’elles nous dominent
EN You don't try to forget the mistakes, but you don't dwell on it
| francês | inglês |
|---|---|
| oublier | forget |
| erreurs | mistakes |
| il | it |
| faut | you |
| pas | dont |
| plus | to |
FR Il faut que ce type d’écoles se diversifie. Pas forcement que dans la mécanique, mais dans tous les métiers qui recrutent, il y en a une pelleté, et partout en France. Ça a été déjà bien enclenché mais il faut que ça continue.
EN Such schools needs to diversify. Not just in mechanics, but in every trade that’s hiring, and there are lots of them in France. They’re off a good start, bu it needs to go further.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanique | mechanics |
| france | france |
| écoles | schools |
| il | it |
| en | in |
| et | and |
| tous les | every |
| pas | not |
| une | a |
| mais | but |
FR Élève 2 : Ce qu’on nous a appris, c’est très très important et il faut faire comme il faut !
EN Student 2: What we were taught is very important and we should do things like that.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | taught |
| très | very |
| important | important |
| ce | that |
| nous | we |
| cest | is |
| et | and |
| comme | like |
| a | were |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faut pour gérer faut gérer faut pour cela faut pour ça faut pour réussir faut pour alimenter faut pour obtenir faut pour procurer faut pour comprendre faut pour rendre faut pour créer faut pour chacun faut pour satisfaire faut pour revenir faut pour cultiver faut pour profiter faut pour gérer défaut pour déterminer faut pour parcourir faut pour apporter faut pour transformer faut pour préparer faut pour réparer faut pour partir faut pour conclure faut pour documenter faut pour effectuer faut pour compléter faut pour développer faut pour fabriquer faut pour garantir suse pour gérer pressions pour gérer rite pour gérer besoin pour gérer plateforme pour gérer astuces pour gérer fabrication pour gérer idéal pour gérer verrouillage pour gérer nuage pour gérer préférés pour gérer artifactory pour gérer produit pour gérer idéaux pour gérer équipe pour gérer utilise pour gérer messagerie pour gérer com pour gérer accessoires pour gérerTraduzir faut pour gérer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe