Traduzir "chrétiens" para inglês

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Un engagement mis entre nos mains, qu’aujourd’hui le pape François nous confirme: « Nous, chrétiens et non chrétiens, sommes des flocons de neige, mais si nous nous réunissons, nous pouvons devenir une avalanche, un mouvement fort et constructif

• mains
• chrétiens
• sommes des flocons
• neige
• réunissons
• mouvement fort
• constructif

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Il est urgent que les chrétiens et toutes les personnes de bonne volonté passent à l’action

• bonne volonté passent

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.

• Suite au décès
• milliers de chrétiens
• travaillé comme esclaves
• construction des thermes
• Dioclétien fut accusé
• dut

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le Colisée a toujours été un lieu étroitement lié avec l’église ; ce jour-ci, on se remémore les premiers chrétiens morts dans l’arène.

• Colisée a toujours
• lieu étroitement lié
• jour-ci
• remémore les premiers

FR Le troisième personnage est Paul, qui, avant sa conversion, persécutait les chrétiens

• conversion
• persécutait les chrétiens

FR Ce moulin à vent du XVIIIe siècle ne manque pas d'attrait : il renferme des empreintes fossiles de reptiles préhistoriques et des sculptures en pierre des premiers chrétiens d'Écosse, ainsi que la chambre noire la plus ancienne au monde

• moulin à vent
• d'attrait
• renferme des empreintes
• reptiles préhistoriques
• sculptures en pierre
• premiers chrétiens d'Écosse

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.

• Suite au décès
• milliers de chrétiens
• travaillé comme esclaves
• construction des thermes
• Dioclétien fut accusé
• dut

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.

• Suite au décès
• milliers de chrétiens
• travaillé comme esclaves
• construction des thermes
• Dioclétien fut accusé
• dut

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées

FR Catacombes de Saint-Calixte (Via Appia Antica, 126) : Avec un réseau de galeries de plus de 20 kilomètres de long, les tombes de Saint-Calixte ont été le lieu de sépulture pour 16 pontifes et des dizaines de martyres chrétiens

• Catacombes de Saint-Calixte
• Via Appia Antica
• réseau de galeries
• kilomètres de long
• tombes de Saint-Calixte
• lieu de sépulture
• pontifes
• dizaines de martyres

FR Suite au décès de milliers de chrétiens ayant travaillé comme esclaves durant la construction des thermes, Dioclétien fut accusé et dut abdiquer.

• Suite au décès
• milliers de chrétiens
• travaillé comme esclaves
• construction des thermes
• Dioclétien fut accusé
• dut

FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.

• Pape Pie IV
• Basilique de Sainte-Marie-des-Anges
• partie des thermes

FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.

• prêtre sicilien a
• construire une église
• Thermes de Dioclétien
• mémoire des Chrétiens
• durant la construction

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

• persécution des chrétiens
• Dioclétien
• appelée la Grande
• menace qui pourrait
• péril

FR Les citoyens païens, juifs et les premiers Chrétiens de Rome ont commencé à y être enterrés à partir du IIe siècle jusqu’au Ve siècle.

• citoyens païens
• juifs
• enterrés à partir
• IIe siècle
• Ve

FR Avec la ratification de l’Édit de Milan en l’an 313, les persécutions contre les Chrétiens ont cessées et des églises ont été construites sans peur qu’elles puissent être confisquées

• cessées
• peur
• puissent être confisquées