Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exécuté mais n aura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exécuté mais n aura" de francês para inglês

Traduções de exécuté mais n aura

"exécuté mais n aura" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exécuté done executed run
mais a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because been being best better between both but by certain content create data days different do does doesn doesn’t don’t down easy even every everyone everything few first for for the from from the full getting good great has have here high how however i if in in the include information instead into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll long lot make many may means mic microphone month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own part people personal pro re read recording resources results right same secure see service set should simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they have thing this this is those though through time to to be to do to get to make to the too top two up us use using very want was watch way we we have website well what when where which while who will will be with within without would yet you you have you want your
aura a able about after all also always an and any are as at at the aura available be be able be able to because been before being between but by by the can coming content data depending do don during each even every first for for the from from the get go has have have been he her here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like ll look make may most need need to never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person place purchase receive see shall should site so some such take team than that the the first their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to the two under until up us use used using want we well what when where whether which while who will will be will have with without work year you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de exécuté mais n aura

francês
inglês

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

francês inglês
fermée closed
lentement slowly
new new
relic relic
vue view
fournit provides
ce that
lapplication app
de of
visibilité visibility
nous we
permet can
une a
au lieu instead

FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public

EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud

francês inglês
data data
hat hat
cloud cloud
foundation foundation
public public
openshift openshift
red red
sur anywhere
dans in

FR Un agent exécute un processus sur votre appareil, vérifie les serveurs de distribution toutes les 4 heures jusqu'à ce qu'il trouve un nouveau patch, puis l'exécute en toute sécurité au noyau en cours d'exécution sans avoir à l'arrêter.

EN An agent will run a process on your device, checking with the distribution servers every 4 hours until it finds a new patch and then safely apply it to the running kernel without needing to stop it.

francês inglês
agent agent
appareil device
vérifie checking
distribution distribution
trouve finds
nouveau new
patch patch
noyau kernel
processus process
un a
serveurs servers
heures hours
votre your
à to
avoir needing

FR L'ordre est exécuté au meilleur prix actuel et peut être partiellement exécuté à plusieurs niveaux de prix.

EN The order fills at the current best price and may partially fill at multiple price levels.

francês inglês
meilleur best
prix price
partiellement partially
niveaux levels
peut may
actuel current
plusieurs multiple
est the
à and

FR Si IIS est exécuté en mode 64 bits, le programme d’installation de la solution Recovery Manager for Exchange configure IIS pour qu’il s’exécute en mode 32 bits

EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode

francês inglês
iis iis
bits bit
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
configure configures
si if
en in
exécuté run
quil it
mode mode

FR La plateforme OpenShift Data Foundation s'exécute partout où s'exécute Red Hat OpenShift, aussi bien sur site que dans le cloud public

EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud

francês inglês
data data
hat hat
cloud cloud
foundation foundation
public public
openshift openshift
red red
sur anywhere
dans in

FR Par exemple, le résultat d’une recherche affiché dans un graphique exécute une seule requête, tandis que l’affichage d’un Liveboard composé de plusieurs graphiques exécute plusieurs requêtes

EN For example, a search result that is shown in a chart executes 1 query, whereas viewing a Liveboard that consists of multiple charts executes multiple queries

francês inglês
exécute executes
recherche search
résultat result
requête query
graphiques charts
graphique chart
un a
requêtes queries
tandis que whereas
plusieurs multiple
exemple example
de of
dans in
que that

FR Par exemple, le résultat d’une recherche affiché dans un graphique exécute une seule requête, tandis que l’affichage d’un Liveboard composé de plusieurs graphiques exécute plusieurs requêtes.

EN For example, a search result shown in a chart executes 1 query, whereas viewing a Liveboard that consists of multiple charts executes multiple queries.

francês inglês
exécute executes
recherche search
résultat result
requête query
graphiques charts
graphique chart
un a
que that
requêtes queries
tandis que whereas
plusieurs multiple
exemple example
de of
dans in

FR Si IIS est exécuté en mode 64 bits, le programme d’installation de la solution Recovery Manager for Exchange configure IIS pour qu’il s’exécute en mode 32 bits

EN If your IIS is running in the 64-bit mode, the Recovery Manager for Exchange Setup configures it to run in the 32-mode

francês inglês
iis iis
bits bit
recovery recovery
manager manager
exchange exchange
configure configures
si if
en in
exécuté run
quil it
mode mode

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

FR : L'automatisation exécute vos campagnes pour vous en utilisant un agencement de déclencheurs et de réactions. Vous devrez probablement les changer pour un impact idéal, mais MailChimp propose d'innombrables contenus pour vous lancer.

EN : Automation runs your campaigns for you by utilizing an arrangement of triggers and reactions. You?ll presumably need to change them for ideal impact, yet MailChimp offers countless contents to kick you off.

francês inglês
déclencheurs triggers
réactions reactions
impact impact
idéal ideal
mailchimp mailchimp
contenus contents
campagnes campaigns
propose offers
devrez need to
vos your
changer to change
en utilisant utilizing
de of
et and
pour for
vous you
un an
en to

FR Maintient la peine de mort dans la loi, mais n’a pas exécuté depuis au moins 10 ans

EN Retains the death penalty in law, but hasn’t executed for at least 10 years

francês inglês
peine penalty
mort death
exécuté executed
la the
au moins least
loi law
dans in
ans years
mais but

FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS

EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS

francês inglês
aws aws
sans serveur serverless
calcul computing
serveur server
toujours still
serveurs servers
application application
avec with
votre your
gestion management
par by
sur on
mais but
effectuée done

FR Comment utiliser ce logiciel ? Je l’ai téléchargé, mais quand je l’exécute, il n’y a pas d’interface graphique.

EN How do I use this software? I downloaded it, but when I run it there's no GUI.

francês inglês
logiciel software
il it
utiliser use
pas no
mais but
je i
ce run

FR Les cookies stockant les préférences (comme le moteur TeX par défaut) ne sont pas générés par le site LearnLaTeX.org ni ne lui sont transmis, mais sont générés et stockés par le code JavaScript exécuté dans le navigateur de l’utilisateur.

EN The cookies storing preferences (such as default TeX engine) are not generated or transmitted to the LearnLaTeX.org site but are generated and stored by the JavaScript running within the user’s browser.

francês inglês
cookies cookies
préférences preferences
moteur engine
tex tex
défaut default
org org
javascript javascript
navigateur browser
le the
site site
comme as
sont are
de within
et and
par by
généré generated
transmis to
mais but

FR Image 3: Avant de continuer, enregistrez votre projet. Blue Velvet ne le modifiera en aucune façon, mais utilisera le chemin d?accès où le projet est stocké comme référence lorsqu?il sera exécuté.

EN Image 3: Before continuing, save your project. Blue Velvet will not alter it in any way, but will use the path to where the project is stored as reference when executed.

francês inglês
image image
continuer continuing
enregistrez save
velvet velvet
stocké stored
référence reference
exécuté executed
projet project
lorsqu when
il it
en in
utilisera use
votre your
ne not
comme as
avant to
blue the
mais but
de before
chemin path

FR Lorsque l'application s'exécute, elle appelle le nombre de colonnes sur la grille mais ne le trouve pas et génère une erreur d'exécution

EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error

francês inglês
appelle calls
colonnes column
erreur error
lorsque when
grille grid
et find
de and
sur on
une a
nombre de count
mais but

FR Mais ne vous inquiétez pas, l'important après avoir exécuté la migration du site est de s'assurer que vos nouvelles pages sont classées pour les bons mots-clés, à la fois dans les versions desktop et mobile.

EN But don?t worry, the important thing after executing the site migration is ensuring that your new pages are being ranked for the correct keywords, both in desktop and mobile versions.

francês inglês
migration migration
desktop desktop
mobile mobile
classé ranked
bons correct
site site
versions versions
nouvelles new
la the
clés keywords
vos your
pages pages
sont are
à and
dans in
pas don

FR Utiliser des fonctions de rappel nous permet d’écrire du code piloté par événements, mais engendre aussi un débogage à s’arracher les cheveux, car JavaScript ne s’exécute alors pas de façon linéaire.

EN Assigning async callbacks let you write event-driven code but it also makes tracking down bugs a hair pulling experience since the JavaScript is not executing in a linear fashion.

francês inglês
permet let
événements event
javascript javascript
linéaire linear
façon fashion
code code
écrire write
un a
de since
à in
par down
mais but
cheveux hair

FR Avec le calcul sans serveur, votre application s'exécute toujours sur des serveurs, mais la gestion des serveurs est effectuée par AWS

EN With serverless computing, your application still runs on servers, but all the server management is done by AWS

francês inglês
aws aws
sans serveur serverless
calcul computing
serveur server
toujours still
serveurs servers
application application
avec with
votre your
gestion management
par by
sur on
mais but
effectuée done

FR Comment utiliser ce logiciel ? Je l’ai téléchargé, mais quand je l’exécute, il n’y a pas d’interface graphique.

EN How do I use this software? I downloaded it, but when I run it there's no GUI.

francês inglês
logiciel software
il it
utiliser use
pas no
mais but
je i
ce run

FR À partir de PHP 8.0.0, le nom de variable pour l'exception attrapée est optionnel. Si non spécifié, le bloc catch sera toujours exécuté mais n'aura pas accès à l'objet lancé.

EN As of PHP 8.0.0, the variable name for a caught exception is optional. If not specified, the catch block will still execute but will not have access to the thrown object.

francês inglês
php php
variable variable
s a
optionnel optional
bloc block
accès access
est is
si if
nom name
de of
toujours still
mais but
pas not

FR De plus, la déclaration return est évaluée quand elle est rencontrée, mais le résultat sera retourné après que le bloc finally soit exécuté

EN Moreover, the return statement is evaluated when encountered, but the result will be returned after the finally block is executed

francês inglês
déclaration statement
return return
évaluée evaluated
retourné returned
bloc block
exécuté executed
rencontré encountered
quand when
résultat result
plus moreover
mais but
que finally

FR Toute demande de paiement est comptabilisée dans le calcul du plafond, y compris lorsque le paiement est accordé mais pas encore exécuté

EN All payment requests are taken into account when calculating the limit, including payments which have been granted but have not yet been executed

francês inglês
calcul calculating
accordé granted
exécuté executed
lorsque when
paiement payment
le the
compris including
demande requests
pas not
de all
mais but
pas encore yet

FR Il devrait s?ouvrir automatiquement une fois le processus de décompression terminé, mais peut être exécuté manuellement en double-cliquant sur son programme principal, C:\EEK\Start Emergency Kit Scanner.exe.

EN It should open automatically after the unpacking process is complete, but can be run manually by double-clicking its primary program, C:\EEK\Start Emergency Kit Scanner.exe.

francês inglês
automatiquement automatically
terminé complete
manuellement manually
programme program
principal primary
kit kit
scanner scanner
exe exe
il it
c c
processus process
exécuté run
le the
mais but
peut can
devrait be

FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

francês inglês
protocole protocol
git git
port port
similaire similar
ssh ssh
host host
path path
to to
un a
le the
sur on
avec with

FR Ce qui se passe sur Instagram devrait être le résultat d'un plan bien exécuté, mais il est tout simplement impossible de prévoir tous les détails de la façon dont les choses vont se dérouler

EN What transpires on Instagram should be the result of a well-executed plan, but it's simply impossible to anticipate every odd detail of how things will go down

francês inglês
instagram instagram
exécuté executed
impossible impossible
détails detail
plan plan
bien well
résultat result
de of
prévoir anticipate
simplement simply
dun a
sur on
devrait be
mais but

FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat

EN When you review the projects that HGF supported this fiscal, you will be able to see that mandate in practice

francês inglês
mandat mandate
soutien supported
lorsque when
projets projects
en in
revue review
peut be

FR Nous avons implémenté ChaCha20-Poly1305, une suite de chiffrement qui s'exécute trois fois plus vite qu’AES-128-GCM sur les appareils mobiles

EN We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices

francês inglês
implémenté implemented
appareils devices
mobiles mobile
suite suite
sur on
les runs
nous we
une a
qui that
trois three
vite faster
de times

FR Le réseau mondial de Cloudflare exécute chaque service dans chaque datacenter, afin de proposer à vos utilisateurs une expérience cohérente, où qu’ils se trouvent – à Chicago ou au Cap

EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town

FR Chaque serveur de notre réseau de datacenters, réparti dans 250 villes et 100 pays, exécute la pile complète de services d'atténuation DDoS.

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

francês inglês
datacenters data center
villes cities
pays countries
exécute runs
pile stack
ddos ddos
serveur server
complète full
services services
la the
de of
dans in
chaque every

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

francês inglês
clients customers
directement directly
partenaire partner
choix choice
stockage storage
azure azure
région region
préférée preferred
splunk splunk
datacenter data center
ou or
instance instance
peuvent can
journaux logs
de of
exemple example
envoyer send
un an
dans in
sur on
leur their

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

francês inglês
datacenter data center
cloudflare cloudflare
pile stack
causes causes
courantes common
fonctionnalités features
performances performance
de of
chaque every

FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

francês inglês
attaques attacks
protection protection
toujours always
réduisant reducing
délai time
éliminant eliminating
performances performance
réseau network
web web
vastes largest
à to
et and
de stop

FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

francês inglês
isolation isolation
attaques attacks
points de terminaison endpoints
navigateur browser
cloudflare cloudflare
un a
cloud cloud
réseaux networks
appareils devices
navigation browsing
service service
de away
trust trust
vos your
et and
zero zero
afin in

FR Le service d'isolation du navigateur exécute l'ensemble du code du navigateur dans le cloud plutôt qu'au point de terminaison

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

francês inglês
navigateur browser
code code
cloud cloud
le the
de of
dans in
plutôt instead

FR Chaque service Cloudflare One est exécuté dans chacun de nos 250+ datacenters aux quatre coins du monde. Il n’est pas nécessaire d’intégrer manuellement plusieurs produits spécifiques lorsque vous évoluez vers un modèle SASE.

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

francês inglês
cloudflare cloudflare
manuellement manually
sase sase
monde world
modèle model
service service
un a
de of
lorsque as
le runs
chaque every
nos our
produits products
plusieurs multiple
vous you

FR Créez des applications d'apprentissage personnalisé à l'aide d'un code sans serveur exécuté à la périphérie du réseau.

EN Create custom learning applications by running serverless code at the network edge.

francês inglês
créez create
sans serveur serverless
applications applications
code code
réseau network
la the
personnalisé custom
à at

FR Chaque serveur dans chacun de nos 250 datacenters exécute la pile complète de services d’atténuation des attaques DDoS afin d’assurer la protection de tous les systèmes, même contre les attaques de grande ampleur.

EN Every server in every one of our 250 data centers runs the full stack of DDoS mitigation services to defend against the largest attacks.

francês inglês
datacenters data centers
pile stack
attaques attacks
ddos ddos
grande largest
protection defend
serveur server
complète full
services services
de of
la the
chaque every
nos our
contre against
dans in

FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

francês inglês
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
datacenters data centers
villes cities
dns dns
résistant resilient
ddos ddos
rapide fastest
repose is
chacun each
monde world
et and

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

francês inglês
conteneurs containers
efficace effective
environnement environment
cohérent consistent
léger lightweight
portable portable
code code
le runs
déploiement deploying
applications applications
un a
dapplications application
de way
utilisant using
et and
dans in

FR Ce qui est introduit (tant le contenu que la technologie) doit être exécuté à titre d’exemple et de modèle pour l’industrie #leader

EN What is implemented (content-wise and technically) must be considered best practice

francês inglês
contenu content
est is
doit must
être be
à and

FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.

EN Don’t choose between ease-of-use, enterprise features and flexibility. Empower your team to create compelling content that performs in one low-code experience.

francês inglês
choisir choose
facilité ease
fonctionnalités features
flexibilité flexibility
contenu content
attrayant compelling
expérience experience
équipe team
pas dont
votre your
en in
à to
de of
créer create

FR Acquia Machine Learning s'exécute sur toutes les données intégrées à la CDP, et non uniquement sur les attributs précalculés. Cette approche donne un marketing plus intelligent, plus rapide et plus performant, quelle que soit l'échelle.

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

francês inglês
acquia acquia
machine machine
marketing marketing
cdp cdp
échelle scale
données data
attributs attributes
un just
sur on
les runs
la the
intelligent smarter
à and
rapide faster

FR Une fois installé sur un appareil dans votre réseau, DiffDog Server est exécuté en tant que service

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service

francês inglês
installé installed
diffdog diffdog
réseau network
server server
service service
sur on
un a
votre your
en in
tant as
appareil machine
une fois once

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

francês inglês
mappage mapping
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
par by
peut can

FR Le langage est relativement simple à apprendre, et, une fois compilé, il peut être exécuté sur la plupart des systèmes d’exploitation, y compris Windows, Linux et Mac OS (écrire une fois, exécuter partout)

EN The language is relatively easy to learn, and when compiled can run on most operating systems, including Windows, Linux, and Mac OS (write once, run anywhere)

francês inglês
relativement relatively
simple easy
compilé compiled
systèmes systems
os os
windows windows
linux linux
mac mac
peut can
à to
exécuté run
compris including
sur anywhere
et learn

FR Java est maintenant détenu par Oracle® Corporation et est exécuté sur des milliards d’appareils.

EN Java is now owned by Oracle® Corporation and runs on billions of devices.

francês inglês
java java
détenu owned
oracle oracle
corporation corporation
dappareils devices
maintenant now
est is
et and
sur on
par by
des milliards billions

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

francês inglês
mappage mapping
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
projet project
testé tested
données data
il it
mapforce mapforce
server server
processus processes
transformations transformations
pour designed
à to
et and
une a
dans in
par by
de after
peut can

FR Le débogueur MobileTogether est exécuté pendant la simulation de l’appli

EN The MobileTogether Debugger runs during app simulation

francês inglês
débogueur debugger
mobiletogether mobiletogether
simulation simulation
de during

Mostrando 50 de 50 traduções