Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conformant aux normes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conformant aux normes" de francês para inglês

Traduções de conformant aux normes

"conformant aux normes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
normes any been best business comply with criteria data design do features government guidelines has if in information laws legal level management must needs norms not of the on organization out performance personal policies policy practices procedures quality regulations requirements rules standard standards system the the rules this those way well you your

Tradução de francês para inglês de conformant aux normes

francês
inglês

FR Avec cette visibilité précise des données, un profilage des données statistiques est effectué, et des règles personnalisées et autres modifications sont appliquées aux données ne se conformant pas aux normes de votre entreprise.

EN With that deep visibility into the data statistical data profiling is performed, and custom rules and other modifications to the data that is not conforming to your organizations’ standards are applied.

francês inglês
profilage profiling
effectué performed
modifications modifications
entreprise organizations
normes standards
règles rules
visibilité visibility
données data
sont are
votre your
avec with
cette the
et and
autres other

FR Thales peut aider à relever beaucoup des défis essentiels afin de garantir la sécurité des données sensibles en se conformant aux normes de confidentialité des informations du secteur de la santé

EN Thales can help address many of the critical challenges of ensuring the security of sensitive data adhering to health information privacy standards

francês inglês
thales thales
peut can
aider help
essentiels critical
sensibles sensitive
normes standards
santé health
confidentialité privacy
sécurité security
à to
de of
la the
informations information
données data
défis challenges
garantir ensuring

FR Formation : nous proposons des programmes pédagogiques destinés à développer les compétences de vos employés dans différents domaines en se conformant aux normes internationale et interne.

EN Training: We provide training programs that develop your employees’ competences on a variety of topics to a required international and/or internal standard.

francês inglês
employés employees
normes standard
internationale international
compétences competences
formation training
programmes programs
développer develop
proposons we provide
nous we
de of
vos your
à to
différents a
interne internal
et and

FR Thales peut aider à relever beaucoup des défis essentiels afin de garantir la sécurité des données sensibles en se conformant aux normes de confidentialité des informations du secteur de la santé

EN Thales can help address many of the critical challenges of ensuring the security of sensitive data adhering to health information privacy standards

francês inglês
thales thales
peut can
aider help
essentiels critical
sensibles sensitive
normes standards
santé health
confidentialité privacy
sécurité security
à to
de of
la the
informations information
données data
défis challenges
garantir ensuring

FR Formation : nous proposons des programmes pédagogiques destinés à développer les compétences de vos employés dans différents domaines en se conformant aux normes internationale et interne.

EN Training: We provide training programs that develop your employees’ competences on a variety of topics to a required international and/or internal standard.

francês inglês
employés employees
normes standard
internationale international
compétences competences
formation training
programmes programs
développer develop
proposons we provide
nous we
de of
vos your
à to
différents a
interne internal
et and

FR Chez Air Liquide Global E&C Solutions, nous exerçons nos activités dans le respect des normes professionnelles et déontologiques les plus strictes tout en nous conformant totalement à l’ensemble des obligations légales applicables.

EN At Air Liquide Engineering & Construction, we endeavor to conduct business to the highest professional and ethical standards, while fully complying with all applicable legal requirements.

francês inglês
air air
légales legal
applicables applicable
liquide liquide
normes standards
professionnelles professional
obligations requirements
le the
à to
activité business
nous we
tout en while

FR Protégez les informations sensibles et les processus d’entreprise tout en vous conformant aux réglementations et aux exigences de l’industrie.

EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.

francês inglês
protégez safeguard
informations information
sensibles sensitive
processus processes
réglementations regulations
exigences mandates
aux with
et and
tout en while

FR Il est accordé aux services cloud se conformant aux exigences les plus strictes en matière de protection des données, de vérification d’identité, de sécurité des services, de pratiques professionnelles et de protection juridique.

EN It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

francês inglês
cloud cloud
exigences requirements
strictes stringent
juridique legal
professionnelles business
protection protection
sécurité security
pratiques practices
il it
services services
matière and
données data
vérification verification

FR Une loi russe de 2019 impose des amendes aux entreprises et aux employés ne se conformant pas à la loi nationale de 2015 relative à la localisation des données (ce qui a donné lieu au blocage du site Internet LinkedIn en Russie)

EN A 2019 Russian law imposes fines on companies and employees that fail to comply with the country’s 2015 data localization law (which itself resulted in the blocking of the LinkedIn website in Russia)

francês inglês
amendes fines
entreprises companies
employés employees
blocage blocking
linkedin linkedin
russie russia
ce that
site website
de of
la the
localisation localization
données data
en in
loi law
russe russian
à to
et and
une a
au on

FR Protégez les informations sensibles et les processus d’entreprise tout en vous conformant aux réglementations et aux exigences de l’industrie.

EN Safeguard sensitive information and business processes while being compliant with regulations and industry mandates.

francês inglês
protégez safeguard
informations information
sensibles sensitive
processus processes
réglementations regulations
exigences mandates
aux with
et and
tout en while

FR Ajoutez une couche de protection complète aux systèmes et données IBM i tout en vous conformant aux réglementations de sécurité. Ajoutés à Enterprise Security Suite, ces modules verrouillent efficacement la sécurité.

EN Add a comprehensive layer of protection around IBM i systems and data while supporting compliance with security regulations. When added to the Enterprise Security Suite, these modules support true security lockdown.

francês inglês
couche layer
ibm ibm
réglementations regulations
modules modules
protection protection
systèmes systems
données data
i i
enterprise enterprise
complète comprehensive
la the
de of
sécurité security
à to
ajoutez add
et and
une a
suite suite
ajouté added
tout en while

FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

francês inglês
données data
aux based
clauses clauses
contractuelles contractual
commission commission
types standard
si if
européenne european
nous we
vos your
vous you

FR En automatisant la signature des contrats, les établissements financiers sont en mesure d'offrir aux clients une meilleure expérience et de se détacher de la concurrence tout en se conformant à la législation.

EN By automating the agreement process, financial institutions are able to offer a better experience for customers, differentiate themselves from their competition, and improve compliance.

francês inglês
automatisant automating
établissements institutions
financiers financial
mesure process
clients customers
expérience experience
concurrence competition
meilleure better
la the
sont are
à to
et and
contrats agreement
les themselves
une a

FR Gérez les aspects « qui » et « où » de la création de contenus. Les paramètres de sécurité personnalisables vous permettent de garder le contrôle, tout en vous conformant à l’évolution de la réglementation relative aux données.

EN Manage the who and where of content creation. Customizable security settings let you keep control while complying with evolving data regulations.

francês inglês
création creation
paramètres settings
personnalisables customizable
permettent let
réglementation regulations
évolution evolving
gérez manage
sécurité security
contrôle control
données data
contenus content
de of
vous you
à and
tout en while

FR Une plateforme construite sur-mesure en fonction de vos besoins, répondant à vos usages et se conformant aux exigences et à la réglementation nationale et européenne.

EN A custom-built platform to suit your needs, corresponding to your uses and complying with national and European requirements and regulations.

francês inglês
plateforme platform
construite built
usages uses
nationale national
européenne european
besoins needs
exigences requirements
une a
vos your
à to
réglementation regulations
et and

FR Le Valeo SCALA est le seul LIDAR se conformant aux critères de qualité et de sécurité de l’industrie automobile aujourd’hui produit en série

EN The Valeo SCALA is the only mass-produced LIDAR that meets the quality and safety requirements of the automotive industry today

francês inglês
valeo valeo
critères requirements
sécurité safety
scala scala
lidar lidar
qualité quality
de of
aujourdhui today
et and
le the
automobile automotive

FR Afin de prévenir la fuite de données tout en se conformant aux réglementations, les organisations doivent développer des applications mobiles « à toute épreuve ».

EN To avoid data leakage, authorities fines and reputational damages, they are required to build bullet-proof mobile applications.

francês inglês
fuite leakage
données data
doivent required
mobiles mobile
épreuve proof
applications applications
à to
prévenir avoid
développer build

FR Les données personnelles sont dès lors traitées et sécurisées avec le plus grand soin, en se conformant strictement aux exigences qu'impose la législation sur le respect de la vie privée.

EN Personal data are therefore handled and protected with the utmost care, in strict accordance with the requirements imposed by the legislation on the respect of privacy.

francês inglês
strictement strict
exigences requirements
législation legislation
données data
en in
respect respect
soin care
sont are
de of
privée privacy
traité handled
et and
avec with
plus utmost
sur on

FR En cas de différend, les parties peuvent soumettre leurs différends à l'arbitrage ou s'adresser à la juridiction ordinaire, en se conformant aux règles de compétence et de compétence à cet égard

EN If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction, complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard

francês inglês
parties parties
soumettre submit
différends disputes
ordinaire ordinary
égard regard
peuvent may
ou or
règles rules
juridiction jurisdiction
en in
à to
la the
et and

FR L?utilisateur final peut résilier le présent contrat de licence à tout moment en adressant une notification écrite à Quark et en se conformant aux autres termes et conditions applicables du présent contrat de licence

EN End User may terminate this License Agreement at any time by giving written notice to Quark and complying with the other applicable terms and conditions of this License Agreement

francês inglês
peut may
licence license
notification notice
quark quark
applicables applicable
utilisateur user
résilier terminate
présent this
moment time
écrite written
le the
contrat agreement
à to
de of
autres other

FR Warchild souhaitait améliorer la visibilité de la direction sur les informations de pilotage global, tout se conformant aux exigences des donateurs en matière de reporting

EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements

francês inglês
global global
exigences requirements
donateurs donor
pilotage steering
reporting reporting
améliorer improve
informations information
de into
visibilité to

FR Nous avons collaboré étroitement avec AWS pour accélérer notre transformation numérique tout en nous conformant aux réglementations des services financiers du gouvernement

EN We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government’s financial services regulations

francês inglês
étroitement closely
numérique digital
réglementations regulations
financiers financial
aws aws
services services
notre our
transformation transformation
nous we
avec with
accélérer accelerate
tout en while

FR Par ailleurs, tout notre eco-système est concerné. Aussi, nous collaborons avec des éditeurs et annonceurs ayant cette même exigence et se conformant aux bonnes pratiques du secteur.

EN Moreover, our entire eco-system is concerned. Therefore, we collaborate with publishers and advertisers having the same requirement and conforming to the good practices of the sector.

francês inglês
concerné concerned
collaborons collaborate
éditeurs publishers
annonceurs advertisers
exigence requirement
bonnes good
pratiques practices
secteur sector
notre our
nous we
avec with
même the

FR Une plateforme construite sur-mesure en fonction de vos besoins, répondant à vos usages et se conformant aux exigences et à la réglementation nationale et européenne.

EN A custom-built platform to suit your needs, corresponding to your uses and complying with national and European requirements and regulations.

francês inglês
plateforme platform
construite built
usages uses
nationale national
européenne european
besoins needs
exigences requirements
une a
vos your
à to
réglementation regulations
et and

FR Une plateforme construite sur-mesure en fonction de vos besoins, répondant à vos usages et se conformant aux exigences et à la réglementation nationale et européenne.

EN A custom-built platform to suit your needs, corresponding to your uses and complying with national and European requirements and regulations.

francês inglês
plateforme platform
construite built
usages uses
nationale national
européenne european
besoins needs
exigences requirements
une a
vos your
à to
réglementation regulations
et and

FR Une plateforme construite sur-mesure en fonction de vos besoins, répondant à vos usages et se conformant aux exigences et à la réglementation nationale et européenne.

EN A custom-built platform to suit your needs, corresponding to your uses and complying with national and European requirements and regulations.

francês inglês
plateforme platform
construite built
usages uses
nationale national
européenne european
besoins needs
exigences requirements
une a
vos your
à to
réglementation regulations
et and

FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier

EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards

francês inglês
documents records
normes standards
loi law
système system
rendement performance
élaboration development
la the
description description
à to
et and
financière financial
gestion management
sur relating

FR Shinhan Bank a remplacé ses processus de développement et d'infrastructure traditionnels par des solutions cloud-native pour mieux servir ses clients tout en se conformant à la réglementation du secteur

EN Shinhan Bank replaced its traditional development and infrastructure processes with cloud-native solutions to focus on its customers while complying with industry regulations

francês inglês
bank bank
remplacé replaced
traditionnels traditional
solutions solutions
clients customers
réglementation regulations
secteur industry
processus processes
développement development
à to
et and
de its
tout en while

FR En se conformant à tous les contrats en vigueur en ce qui concerne la conservation, l’entretien et l’utilisation des notices de WorldCat.

EN Honoring all existing agreements for the storage, maintenance, and usage of WorldCat records.

francês inglês
contrats agreements
conservation storage
worldcat worldcat
la the
de of
à and

FR Lorsque les paiements sont effectués par carte de crédit, Agorapulse a recours à des fournisseurs tiers se conformant à la norme PCI_DSS ;

EN When payments are processed via credit card, Agorapulse uses third party vendors that are PCI_DSS compliant;

francês inglês
crédit credit
agorapulse agorapulse
fournisseurs vendors
lorsque when
paiements payments
tiers third
sont are
par uses
carte card
de via

FR Shinhan Bank a remplacé ses processus de développement et d'infrastructure traditionnels par des solutions cloud-native pour mieux servir ses clients tout en se conformant à la réglementation du secteur

EN Shinhan Bank replaced its traditional development and infrastructure processes with cloud-native solutions to focus on its customers while complying with industry regulations

francês inglês
bank bank
remplacé replaced
traditionnels traditional
solutions solutions
clients customers
réglementation regulations
secteur industry
processus processes
développement development
à to
et and
de its
tout en while

FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."

EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”

francês inglês
facile easier
fichiers files
normes standards
organisations organizations
adopté adopted
continuer continue
pdf pdf
version version
peuvent can
et and
utiliser use
se to
conformer comply
simultanément simultaneously
toutefois however
pas not
il it
la the

FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.

EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.

francês inglês
nouvelles new
normes standards
conseils councils
en in
consultez how
page page
à to
élaboration development
et learn
connaître and

FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet

EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards

francês inglês
sécurité safety
environnementales environmental
nécessaires necessary
normes standards
planification planning
conception design
le the
projet project
techniques engineering
et and

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

francês inglês
élaboré developed
nouvelle new
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
page page
a has
savoir learn

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

francês inglês
élaboré developed
normes standards
organisations organizations
autochtones indigenous
nouvelle new
page page
a has
savoir learn
récemment recently

FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.

EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.

francês inglês
normes standards
comités committees
intervenants stakeholders
fournir provide
rétroaction feedback
hso hso
techniques technical
processus process
élaboration development
public public
de of
également also
un a
peuvent can
à and
par by

FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité

EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria

francês inglês
viabilité viability
normes standards
la the
publicité advertising
de of
et and
moyen to

FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées

EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs

francês inglês
normes standards
utiliser use
sont are
et and
pourquoi why

FR Nos ampoules sont certifiées conformes aux normes ISO 9001 et ISO 15378 ainsi qu’aux directives PH.Eur., USP et aux normes JP internationales.

EN Our ampoules are certified by ISO 9001 and ISO 15378 standards, and comply with PH.Eur., USP and JP international standards.

francês inglês
conformes comply
iso iso
eur eur
jp jp
internationales international
normes standards
certifié certified
sont are
nos our

FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.

EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.

francês inglês
chaîne chain
normes standards
internationales international
environnementales environmental
sociales social
certification certification
assurer ensure
tiers third
travail working
de of
notre our

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes

EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms

francês inglês
normes standards
fermes farms
qualité quality
canadiens canadians
de of
confiance trust
ces the

Mostrando 50 de 50 traduções