Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mandat du mpp" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandat du mpp" de francês para inglês

Traduções de mandat du mpp

"mandat du mpp" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mandat board commission mandate order

Tradução de francês para inglês de mandat du mpp

francês
inglês

FR Cette publication intervient après l’annonce, en mai 2018, de l’élargissement du mandat du MPP à la suite d’une recommandation de l’OMS relative aux possibilités d’action du MPP concernant d’autres médicaments essentiels brevetés.

EN The publication of the framework followed an announcement in May 2018, that MPP would expand its mandate following a recommendation from WHO to explore a role for MPP in relation to other patented essential medicines.

francês inglês
publication publication
mai may
mandat mandate
recommandation recommendation
médicaments medicines
essentiels essential
breveté patented
en in
la the
à to
de of
l a
du from
concernant for
dautres other

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.

EN The Medicines Patent Pool was established in 2010 and comprises a team of dedicated staff, the Governance Board, the Expert Advisory Group and the Scientific Advisory Panel.

francês inglês
medicines medicines
pool pool
gestion governance
créé established
à and
de of
conseil board
consultatifs advisory

FR sous-licenciés du MPP ? mise à jour deux fois par an, en lien avec le rapport KPMG concernant l?impact du MPP (avril 2021 – données jusqu’à décembre 2020)

EN all MPP?s sublicensees ? updated twice a year, linked to the KPMG report on MPP?s impact (Last update: April 2021 ? data as of December 2020)

francês inglês
impact impact
données data
lien linked
rapport report
avril april
décembre december
s s
sous as
l a
an year
fois twice
en to
le on

FR Nouvelles du MPP : il s’agit de notre principale newsletter. Envoyée chaque trimestre, elle permet de connaître les dernières avancées du MPP pour l’amélioration de l’accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.

EN MPP E-News: our main newsletter, sent out every quarter, provides the latest information on MPP’s work to improve access to essential medicines in developing countries.

francês inglês
principale main
trimestre quarter
médicaments medicines
essentiels essential
newsletter newsletter
envoyé sent
connaître information
pays countries
en in
notre our
du work
dernières the latest

FR Consultez la carte interactive du MPP pour connaître la disponibilité des produits sous licence du MPP en Afrique du Sud et ailleurs.

EN Check out MPP’s interactive map for full product availability through MPP?s licences in South Africa and beyond.

francês inglês
consultez check
carte map
interactive interactive
disponibilité availability
licence licences
afrique africa
produits product
en in
sud south
pour for
connaître and
des beyond

FR 6.2 Mandat Le mandat de l’Exécutif est de deux (2) ans. Les membres actifs sont nommés pour un mandat d’un (1) an.

EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years. Members-at-Large shall be appointed for a one (1) year term.

francês inglês
membres members
le the
un a
nommé appointed
de of
ans years
an year
pour for

FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés

EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion

francês inglês
essentiels essential
fortement strong
susceptibles potential
médicaments medicines
breveté patented

FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.

EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.

francês inglês
publié published
méthode methodology
médicaments medicines
candidats candidate
jouer play
rôle role
important major
cadre framework
mandat mandate
élargi expanded
précis precise
le the
en in
de for
un a
qui that

FR En savoir plus sur l’élargissement du mandat du MPP

EN Read more about MPP’s expanded mandate

francês inglês
mandat mandate

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

francês inglês
permanentes permanent
déclarations statements
matériel materials
commission commission
archives archive
documents documents
totalité all
à to
créer create
une a
de of
partie part

FR Date de 1e nomination par le Comité de Groupe France : 2014Début du mandat en cours : 2018Date d’échéance du mandat : 2022

EN Date of first appointment by the Group Committee in France: 2014Start of current term: 2018End of current term: 2022

francês inglês
comité committee
france france
en cours current
nomination appointment
le the
groupe group
en in
début first
date date
de of
par by

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.

francês inglês
juge judge
contenu content
à to
de of
ordre order
nécessaire required
données data
un a
cause cause
est is
par by

FR Le but et les objectifs de la coalition sont réglementés par un Mandat. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Mandat.

EN The coalition’s goals and objectives are regulated by Terms of Reference. For more information, please see the coalition’s Terms of Reference.

francês inglês
de of
veuillez please
objectifs goals
sont are
plus more
consulter see
et and
par by
pour for

FR Le Conseil d’administration d’Unia a annoncé lundi le renouvellement du mandat de la direction d’Unia pour une durée de 6 ans. Ce nouveau mandat débutera le 1er février 2022.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

francês inglês
conseil help
de of
durée for
ans years

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

francês inglês
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

francês inglês
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Ces tiers sous-traitants ne sont autorisés à utiliser les Renseignements personnels que dans le cadre de leur mandat, et il leur est interdit de conserver des Renseignements personnels après la fin de leur mandat.

EN These third-party contractors are only permitted to use the Personal Information as required by their mandates and are prohibited from retaining any Personal Information after their mandates are complete.

francês inglês
renseignements information
interdit prohibited
conserver retaining
tiers third
sont are
à to
et and
sous-traitants contractors
autorisé permitted
sous as

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.

francês inglês
mandat mandate
configuré set up
autorisation authorisation
conseillons advise
nouveau new
été was
un a
ce that
client customer
contacter contact
le the
donné given
pas not
signifie to
nous we
de which
vous you

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

francês inglês
mandat mandate
annulé cancelled
banque bank
demandé requested
gocardless gocardless
le the
client customer
ou or
à at
vous you

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

francês inglês
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

francês inglês
respecter comply
mandat mandate
registre register
projet draft
ce this
déposer file
un a
de of
dans in
et and
particulières specific
vous you

FR Le but et les objectifs de la coalition sont réglementés par un Mandat. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Mandat.

EN The coalition’s goals and objectives are regulated by Terms of Reference. For more information, please see the coalition’s Terms of Reference.

francês inglês
de of
veuillez please
objectifs goals
sont are
plus more
consulter see
et and
par by
pour for

FR Cette élection étant dans le cas particulier d’une démission, Nameshield SAS effectuera un « remplacement de mandat » jusqu’en juin 2022, date à laquelle le mandat de Safebrands devrait prendre fin

EN As the election falls under the exceptional circumstances of a resignation, Nameshield SAS shall take up a “replacement” term of office until June 2022, when the Safebrands term of office will come to an end

francês inglês
élection election
sas sas
remplacement replacement
juin june
fin end
de of
à to
prendre take
un a
le the
devrait will

FR Le vote est maintenant terminé pour cette élection et les résultats sont : Pour la RCN trois (3) postes pour un mandat de deux (2) ans et un (1) poste pour un mandat d’un (1) an étaient à pourvoir. Yves Cousineau

EN The voting is now complete for this election and the results are: For the NCR Region, there are three (3) two year term and one (1) one year term position. Yves Cousineau Tim Kirkby

francês inglês
terminé complete
vote voting
élection election
poste position
résultats results
sont are
à and
trois three

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de trois (3) ans.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years.

francês inglês
a shall
le the
de of
ans years
trois three

FR 6.2 Mandat Le mandat est de deux (2) ans.

EN 6.2 Term of Office The term of office shall be two (2) years.

francês inglês
le the
de of
ans years

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres est élue pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.2 Composition: The Group Executive shall be elected by and from the Group members. The Group Executive shall be composed of a President, a Vice-President, a Secretary, a Treasurer and Members-at-Large up to the maximum permitted by Institute By-Laws. 

francês inglês
membres members
de of
du from
à to
un a
et and

FR APPEL DE CANDIDATURES L’exécutif du sous-groupe demande des candidatures aux postes suivants :   •   président  (mandat de deux (2) ans)   •   trésorier   (mandat de deux (2) ans)

EN CALL FOR NOMINATIONS The Sub Group Executive is currently calling for nominations for the following positions: •    President – two (2) year term •    Treasury – two (2) year term

FR 6.2 Mandat Le mandat est de deux (2) ans pour tous les membres de l’exécutif du Groupe.

EN 6.2 Term of Office The term of office for all members of the Group Executive shall not exceed two (2) years.

francês inglês
membres members
le the
groupe group
de of
ans years
pour for

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election

francês inglês
moitié half
membres members
élus elected
élection election
de of
année year
la the
et and
ans years
trois three
par by

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’Exécutif est d’une durée de deux (2) ans sauf qu’à la première élection, la moitié sont élus pour deux (2) ans et les autres pour un (1) an.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years9, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

francês inglês
membres members
sauf exception
élection election
moitié half
élus elected
de of
et and
durée for
un a
ans years
an year

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres sont élus pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the Members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

francês inglês
membres members
sauf exception
élection election
moitié half
élus elected
de of
durée for
un a
ans years
an year
à and

FR 6.2 Mandat : Le mandat est de deux (2) ans.

EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years.

francês inglês
le the
de of
ans years

FR Proposé pour le vote 4.3.1 Un membre régulier qui prend sa retraite au cours de son mandat de 3 ans sur l’exécutif peut terminer son mandat.

EN If the position of the Vice President, Treasurer, or Secretary becomes vacant for any

francês inglês
le the
de of
peut if
pour for

FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

EN The first step in MPP’s work on licensing is to select candidate medicines for in-licensing that could have the greatest public health impact in low-resource settings.

francês inglês
licence licensing
médicaments medicines
candidats candidate
santé health
publique public
faible low
la the
étape step
à to
travail work
sélectionner select
en in
le on
première the first
de for
et have

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale

EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries

francês inglês
pool pool
faible low
vih hiv
tuberculose tuberculosis
essentiels essential
forte high
médicale medical
brevet patent
c c
accès access
revenu income
breveté patented
améliorer improve
autres other
valeur value
à to
pays countries
et and
medicines medicines
dans in

FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.

EN By expanding access to essential medicines, MPP is committed to supporting Universal Health Coverage.

francês inglês
essentiels essential
médicaments medicines
est is
universelle universal
couverture coverage
soutien supporting
aux by
la to

FR Le statut des négociations sur les produits priorisés sera mis à jour tous les trimestres conformément à la politique de transparence du MPP.

EN The status of negotiations on priority products will be updated on a quarterly basis in line with MPP’s Transparency Policy.

francês inglês
statut status
négociations negotiations
politique policy
transparence transparency
mis à jour updated
de of
produits products
sur on
à with

FR Les licences du MPP sont-elles susceptibles d?avoir un impact de santé publique ?

EN Are MPP licences likely to lead to public health impact?

francês inglês
licences licences
susceptibles likely
impact impact
santé health
publique public
les to

FR Accéder à la méthode de hiérarchisation des priorités du MPP (disponible en anglais)

EN Access the Prioritisation Framework

francês inglês
accéder access
la the

FR Notre contribution à la couverture santé universelle - MPP

EN Contribution to Universal Health Coverage - MPP

francês inglês
contribution contribution
couverture coverage
santé health
universelle universal
à to

FR Il existe un réel lien entre l?accès au sytème de soins et la pauvreté, et la mission du MPP consiste à améliorer cet accès pour les millions de personnes vivants dans les pays à revenu faible et intermédiaires.

EN There is a clear relationship between access to healthcare and poverty, and MPP works towards improving access to medicines for millions of people in low- and middle- income countries (LMICs).

francês inglês
pauvreté poverty
améliorer improving
personnes people
faible low
accès access
revenu income
un a
consiste is
à to
pays countries
dans in
de of
lien relationship
pour for
millions de millions

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

francês inglês
modèle model
durable sustainable
traitements treatments
efficaces effective
abordables affordable
réalité reality
ressources resource
limitées limited
le the
à to
une a
dans in

FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.

EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.

francês inglês
déclaration statement
médicaments medicines
licence licensed
lisez and
notre our
listes the
de of
dautres other
et read

FR News, événements & communiqués de presseMessages du Directeur exécutifLe MPP dans la pressePublications du MPPPublications connexesNewsletters

EN News, Events & Press ReleasesMessages from the Executive DirectorMPP in the MediaMPP PublicationsRelated PublicationsNewsletters & Updates

francês inglês
directeur executive
événements events
la the
communiqués press
dans in
news news
du from

FR Mesurer l'Accès aux Médicaments - MPP

EN Access to Medicines Tracker - MPP

francês inglês
aux to
médicaments medicines

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

francês inglês
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR 23 fabricants de médicaments génériques et développeurs de produits ont signé des accords de sous-licence avec le MPP.

EN 23 generic manufacturers and product developers have now signed MPP sublicensing agreements.

francês inglês
génériques generic
développeurs developers
signé signed
accords agreements
fabricants manufacturers
n now
produits product
et and

FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de

EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed

francês inglês
compétition competition
améliore improving
couverture coverage
traitements treatment
génériques generic
partenaires partners
distribué distributed
en in
différence difference
est is
prix prices

FR Des présentations powerpoint (disponibles en anglais uniquement) concernant les progrès des sous-licenciés dans le développement, la production et la vente de médicaments sous licence du MPP, sont disponibles pour:

EN Slide decks highlighting progress of MPP’s generic partners in developing, manufacturing and supplying MPP-licensed medicines, are available for:

francês inglês
médicaments medicines
licence licensed
de of
et and
en in
progrès progress
développement developing
production manufacturing
disponibles are

Mostrando 50 de 50 traduções