FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
"entreprises puissent agir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | business |
egroupware | egroupware |
techniques | technical |
nous | we |
et | and |
en | all |
mis | of |
pour | for |
ces | the |
FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.
EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.
francês | inglês |
---|---|
enseignants | teachers |
prospérer | thrive |
entreprises | businesses |
nous | we |
FR Elle offre aux agriculteurs et aux entreprises la possibilité d'agir par anticipation en renforçant leur capacité d'évaluation des risques, afin qu'ils puissent s'y préparer, les absorber et s'y adapter.
EN ARM allows farmers and businesses to be pro-active and increases their capacity to assess, prepare for, absorb and adapt to risks.
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
entreprises | businesses |
capacité | capacity |
préparer | prepare |
absorber | absorb |
adapter | adapt |
évaluation | assess |
risques | risks |
et | and |
puissent | be |
leur | their |
FR Elle offre aux agriculteurs et aux entreprises la possibilité d'agir par anticipation en renforçant leur capacité d'évaluation des risques, afin qu'ils puissent s'y préparer, les absorber et s'y adapter.
EN ARM allows farmers and businesses to be pro-active and increases their capacity to assess, prepare for, absorb and adapt to risks.
francês | inglês |
---|---|
agriculteurs | farmers |
entreprises | businesses |
capacité | capacity |
préparer | prepare |
absorber | absorb |
adapter | adapt |
évaluation | assess |
risques | risks |
et | and |
puissent | be |
leur | their |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
francês | inglês |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
dirigé | led |
permet | empower |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
francês | inglês |
---|---|
but | goal |
généré | generated |
pression | pressure |
crée | creates |
il | it |
un | a |
récompenses | rewards |
avec | with |
agir | act |
par | by |
n | not |
de | due |
la | the |
mais | but |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
francês | inglês |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
francês | inglês |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
francês | inglês |
---|---|
agir | work |
lecture | reading |
. | takes |
cbd | cbd |
ou | or |
si | if |
produits | products |
combien | how |
à | to |
exemple | in |
votre | you |
les | questions |
poursuivez | keep |
autres | other |
FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.
EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.
francês | inglês |
---|---|
construire | building |
financier | financial |
capacité | performance |
agir | acting |
leader | leader |
technologique | technological |
en | in |
futur | the future |
progrès | progress |
de | all |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
francês | inglês |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
francês | inglês |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
francês | inglês |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
francês | inglês |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation dirigé par des étudiants ou d'un club de leadership autochtone qui aide les étudiants à participer et à inspirer les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
dirigé | led |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
aide | helps |
inspirer | inspire |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR INTERROGER: Faisons entendre nos voix. Demandez aux gouvernements, aux dirigeants mondiaux et aux personnes au pouvoir d'agir maintenant, d'agir ensemble et d'investir dans les maladies tropicales négligées.
EN ASK: Let’s make our voices heard. Ask governments, world leaders, and those in power to act now, act together and invest in neglected tropical diseases.
francês | inglês |
---|---|
voix | voices |
demandez | ask |
gouvernements | governments |
dirigeants | leaders |
mondiaux | world |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
nos | our |
FR Elle met instantanément les bonnes informations à la disposition des bonnes personnes afin qu'elles puissent prendre des décisions et agir rapidement
EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
personnes | people |
décisions | decisions |
instantanément | instantly |
disposition | available |
rapidement | quickly |
bonnes | right |
prendre | take |
la | the |
à | to |
et | and |
puissent | they can |
agir | action |
FR Nous aidons la population à reconnaître les signes de l’AVC afin que les personnes puissent agir VITE et augmenter les chances de survie et de rétablissement.
EN We’re helping Canadians recognize the signs of stroke so they can act FAST and boost the chances of survival and recovery.
francês | inglês |
---|---|
aidons | helping |
reconnaître | recognize |
signes | signs |
agir | act |
vite | fast |
augmenter | boost |
chances | chances |
survie | survival |
rétablissement | recovery |
la | the |
de | of |
puissent | they can |
à | and |
FR Toutes les filles naissent avec un potentiel. Il est crucial que leurs moyens d’agir s’accroissent à mesure qu’elles progressent vers l’âge adulte, afin qu’elles puissent façonner leur avenir et, partant, l’environnemen...
EN Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, shaping her future and, with it, the world. We see examples of this everywhere, in the girls at the va...
francês | inglês |
---|---|
naissent | are born |
façonner | shaping |
avenir | future |
il | it |
puissent | should |
les | examples |
filles | girls |
potentiel | possibilities |
à | and |
avec | with |
afin | in |
leur | the |
FR Nous nous associons à des équipes chirurgicales partout dans le monde afin qu’elles puissent agir avec confiance, précision et rapidité, pour que votre intervention chirurgicale soit une réussite.
EN We partner with surgical teams around the world so they can operate with confidence, precision and speed for a successful outcome to your surgery.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
chirurgicales | surgical |
confiance | confidence |
précision | precision |
rapidité | speed |
réussite | successful |
intervention chirurgicale | surgery |
monde | world |
le | the |
puissent | they can |
nous | we |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
une | a |
pour | for |
FR Nous aidons la population à reconnaître les signes de l’AVC afin que les personnes puissent agir VITE et augmenter les chances de survie et de rétablissement.
EN We’re helping Canadians recognize the signs of stroke so they can act FAST and boost the chances of survival and recovery.
francês | inglês |
---|---|
aidons | helping |
reconnaître | recognize |
signes | signs |
agir | act |
vite | fast |
augmenter | boost |
chances | chances |
survie | survival |
rétablissement | recovery |
la | the |
de | of |
puissent | they can |
à | and |
FR Ajoutez des e-mails et leurs pièces jointes aux lignes ou aux discussions de votre feuille pour que tous les collaborateurs puissent les voir et agir en conséquence.
EN Add email messages and their attachments to rows or discussions in your sheet for all collaborators to see and act on.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
lignes | rows |
discussions | discussions |
feuille | sheet |
collaborateurs | collaborators |
agir | act |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
votre | your |
en | in |
mails | |
et | and |
voir | see |
FR Ajoutez des e-mails et leurs pièces jointes aux lignes ou aux discussions de votre feuille pour que tous les collaborateurs puissent les visualiser et agir en conséquence.
EN Add email messages and their attachments to rows or discussions in your sheet for all collaborators to see and act on.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
lignes | rows |
discussions | discussions |
feuille | sheet |
collaborateurs | collaborators |
agir | act |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
votre | your |
en | in |
visualiser | to |
mails | |
et | and |
FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimised |
moteurs | engines |
contenu | content |
recherche | search |
est | is |
votre | your |
clients | customers |
réponses | answers |
à | and |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
francês | inglês |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.
EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.
francês | inglês |
---|---|
œuvre | businesses |
à | to |
en | in |
nos | our |
nous | we |
leur | are |
FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.
francês | inglês |
---|---|
processus | systems |
consiste | is |
ce | that |
de | of |
le | on |
manière | for |
à | and |
FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.
EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.
francês | inglês |
---|---|
internautes | internet users |
facilement | easily |
profiter | enjoy |
navigation | browsing |
cookie | cookie |
nous | we |
privée | privacy |
protègent | protect |
et | and |
une | a |
voulons | will |
puissent | be |
FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”
EN It’s imperative that we choose a partner we can rely on to make sure that the right people can read our articles and that the wrong people can’t take our site down.”
FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.
EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
petites | small |
bhoutan | bhutan |
en ligne | online |
accessible | available |
en | in |
à | to |
la | the |
environ | about |
entreprises | companies |
FR Nous nous engageons à agir. Et nous exigeons que tous agissent à grande échelle et vite, notamment les autorités gouvernementales et les entreprises.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
échelle | scale |
notamment | especially |
grande échelle | large-scale |
gouvernementales | government |
entreprises | business |
nous | we |
à | to |
agissent | action |
et | and |
agir | act |
FR SurveyMonkey Enterprise permet aux entreprises de recueillir les opinions critiques et d'agir en conséquence afin de stimuler la croissance et l'innovation à grande échelle grâce à des fonctionnalités de sécurité et de conformité avancées
EN SurveyMonkey Enterprise empowers businesses to capture and act on critical feedback to drive growth and innovation at scale with advanced security and compliance features
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
permet | empowers |
recueillir | capture |
opinions | feedback |
échelle | scale |
fonctionnalités | features |
conformité | compliance |
critiques | critical |
croissance | growth |
sécurité | security |
enterprise | enterprise |
entreprises | businesses |
à | to |
et | and |
de | drive |
avancées | advanced |
FR SurveyMonkey Enterprise permet aux entreprises de recueillir les opinions critiques et d'agir en conséquence afin de stimuler la croissance et l'innovation à grande échelle grâce à des fonctionnalités... Lire la suite
EN SurveyMonkey Enterprise empowers businesses to capture and act on critical feedback to drive growth and innovation at scale with advanced security and compliance features. Integrate survey feedback... Read more
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
permet | empowers |
recueillir | capture |
opinions | feedback |
échelle | scale |
fonctionnalités | features |
critiques | critical |
croissance | growth |
enterprise | enterprise |
entreprises | businesses |
à | to |
de | drive |
lire | read |
FR Donnons aux entreprises, à nos clients, le pouvoir d’agir et de s’inscrire dans une démarche vertueuse.
EN Empower companies, our clients, to take action and do the right thing.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
clients | clients |
démarche | action |
le | the |
à | to |
nos | our |
FR Analyser les taux de clics ne suffit pas. Dans ce livre blanc, découvrez comment Talend permet aux entreprises d’agir à partir d’insights clés recueillis sur leurs produits à travers toute l’organisation.
EN Tracking feature clicks isn’t enough. Learn how Talend helps companies act on product insights across the entire business in this ebook.
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
suffit | enough |
découvrez | learn |
talend | talend |
ce | this |
de | across |
comment | how |
entreprises | companies |
sur | on |
toute | entire |
produits | product |
FR Nous donnons les moyens d'agir aux meilleurs talents. Nous nous associons à des entrepreneurs pionniers pour lancer des produits et des entreprises qui changent la donne.
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
entrepreneurs | entrepreneurs |
lancer | launch |
entreprises | businesses |
changent | changing |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
meilleurs | the best |
produits | products |
FR Aujourd’hui, toutes les entreprises portent la responsabilité d’agir afin d’avoir un impact positif sur la planète et ses habitants
EN Today, all companies have a responsibility to act in order to have a positive impact on the planet and its inhabitants
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
impact | impact |
positif | positive |
habitants | inhabitants |
entreprises | companies |
aujourdhui | today |
la | the |
un | a |
et | and |
planète | planet |
sur | on |
ses | its |
toutes | to |
toutes les | all |
afin | in |
FR Les gouvernements, les entreprises et les organisations non gouvernementales sont appelés à agir davantage pour stopper la propagation des images d’abus pédosexuels et mieux soutenir les survivantes et survivants de ce crime odieux.
EN Governments, industry, and non-governmental organizations are being called on to do more to eradicate the spread of child sexual abuse material and better support survivors of this heinous crime.
francês | inglês |
---|---|
gouvernements | governments |
gouvernementales | governmental |
propagation | spread |
crime | crime |
organisations | organizations |
ce | this |
la | the |
de | of |
appelé | called |
sont | are |
à | to |
et | and |
survivants | survivors |
agir | do |
FR Vous voulez commencer à agir sur l'engagement collaborateurs ? Voici 10 initiatives d'engagement collaborateurs utilisées par des entreprises de premier plan qui ont connu du succès réel.
EN You want to start taking action on employee engagement? Here are 11 employee engagement initiatives used by top companies that have seen real world success.
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employee |
succès | success |
initiatives | initiatives |
entreprises | companies |
à | to |
réel | real |
commencer | to start |
agir | action |
utilisé | used |
sur | on |
voici | are |
de | have |
FR Agir en tant que réel partenaire d’affaires pour les entreprises d’ici est une des raisons d’être de notre firme
EN Acting as a true business partner for local enterprises is what drives our firm
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
tant | as |
une | a |
firme | firm |
notre | our |
que | true |
être | is |
FR Les entreprises sont au coeur de la transition climatique, Air Liquide par le biais de la mise en place de ses objectifs climat a affirmé sa volonté d’agir pour le climat.
EN Businesses are at the heart of the climate transition, Air Liquide, through the implementation of its climate objectives, has affirmed its willingness to act for the climate.
francês | inglês |
---|---|
coeur | heart |
volonté | willingness |
liquide | liquide |
mise | implementation |
entreprises | businesses |
transition | transition |
air | air |
objectifs | objectives |
de | of |
climat | climate |
sont | are |
a | has |
pour | for |
FR SurveyMonkey Enterprise permet aux entreprises de recueillir les opinions critiques et d'agir en conséquence afin de stimuler la croissance et l'innovation à grande échelle grâce à des fonctionnalités
EN SurveyMonkey Enterprise empowers businesses to capture and act on critical feedback to drive growth and innovation at scale with advanced security and compliance features. Integrate survey feedback
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
permet | empowers |
recueillir | capture |
opinions | feedback |
échelle | scale |
fonctionnalités | features |
critiques | critical |
croissance | growth |
enterprise | enterprise |
entreprises | businesses |
à | to |
et | and |
de | drive |
FR Les entreprises qui donnent à leurs équipes les moyens d'agir constatent une amélioration significative de la rapidité de livraison
EN Companies that empower their teams see a material improvement in speed of delivery
francês | inglês |
---|---|
amélioration | improvement |
rapidité | speed |
livraison | delivery |
entreprises | companies |
équipes | teams |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | in |
leurs | their |
Mostrando 50 de 50 traduções