Traduzir "population de déplacés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "population de déplacés" de francês para inglês

Traduções de population de déplacés

"population de déplacés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

population citizens city community country global inhabitants people population populations public the public world year years
déplacés displaced

Tradução de francês para inglês de population de déplacés

francês
inglês

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

EN The reduced access of displaced and non-displaced Rohingya to health care and other basic services due to movement restrictions will exacerbate vulnerability

francêsinglês
réduitreduced
restrictionsrestrictions
mouvementmovement
vulnérabilitévulnerability
soinscare
santéhealth
servicesservices
de basebasic
àto
etand
déplacésdisplaced
deof
dautresother
endue
leurthe

FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.

EN Millions of Afghans have been internally displaced during and following the Taliban’s takeover of the country, and many displaced children are not attending school.

francêsinglês
écoleschool
payscountry
lathe
deof
étébeen
desmany
déplacésdisplaced
àand
des millionsmillions

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

francêsinglês
carecare
membresmembers
communautécommunity
vulnérablesvulnerable
populationpopulation
lgbtqilgbtqi
hommesmen
de forceforcibly
femmeswomen
lathe
jeunesyoung
adolescentsadolescents
réponseresponse
en particulierespecially
suron
déplacésdisplaced
deof
etand
fillesgirls

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

francêsinglês
carecare
membresmembers
communautécommunity
vulnérablesvulnerable
populationpopulation
lgbtqilgbtqi
hommesmen
de forceforcibly
femmeswomen
lathe
jeunesyoung
adolescentsadolescents
réponseresponse
en particulierespecially
suron
déplacésdisplaced
deof
etand
fillesgirls

FR Ces zones abritent également le nombre le plus élevé de population de déplacés, de migrants et de réfugiés

EN These locations also host the highest number of displaced, migrant, and refugee populations

francêsinglês
populationpopulations
réfugiérefugee
élevéhighest
égalementalso
lethe
deof
etand

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

francêsinglês
indicateursindicators
mortalitémortality
hôtehost
réfugiésrefugees
doiventhave to
donnéesdata
populationpopulation
déplacéesdisplaced
ouor
deof
lathe
personnespeople
etand
enin
êtrebe
quandwhen

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

EN These indicators have to be considered in the context of previous mortality rates and the mortality data for the host population when displaced people (refugees or internally displaced people) are concerned

francêsinglês
indicateursindicators
mortalitémortality
hôtehost
réfugiésrefugees
doiventhave to
donnéesdata
populationpopulation
déplacéesdisplaced
ouor
deof
lathe
personnespeople
etand
enin
êtrebe
quandwhen

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

francêsinglês
carecare
membresmembers
communautécommunity
vulnérablesvulnerable
populationpopulation
lgbtqilgbtqi
hommesmen
de forceforcibly
femmeswomen
lathe
jeunesyoung
adolescentsadolescents
réponseresponse
en particulierespecially
suron
déplacésdisplaced
deof
etand
fillesgirls

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.

francêsinglês
carecare
membresmembers
communautécommunity
vulnérablesvulnerable
populationpopulation
lgbtqilgbtqi
hommesmen
de forceforcibly
femmeswomen
lathe
jeunesyoung
adolescentsadolescents
réponseresponse
en particulierespecially
suron
déplacésdisplaced
deof
etand
fillesgirls

FR Soucieux de maintenir des liens solides avec la population canadienne, le Conseil s’assure d’étudier avec diligence les demandes formulées par la population

EN In its efforts to maintain strong ties with Canadians, the Council ensures that it diligently reviews public requests

francêsinglês
solidesstrong
populationpublic
conseilcouncil
demandesrequests
liensties
avecwith
deits
maintenirmaintain

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

francêsinglês
populationpopulation
dosedose
premièrefirst
prèsnearly
reçureceived
lathe
deof
etand

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

EN In ROC, agencies will fund income-generating activities of mixed groups (host population and refugees/asylum seekers) in order to promote a peaceful coexistence between the two populations

francêsinglês
agencesagencies
groupesgroups
mixtesmixed
demandeursseekers
pacifiquepeaceful
populationpopulation
réfugiésrefugees
lathe
enin
activitésactivities
deof
promouvoirpromote
etand

FR Pour aggraver encore les choses, l'Inde a l'une des densités de population les plus élevées au monde et une partie importante de cette population vit dans la pauvreté

EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty

francêsinglês
densitésdensities
populationpopulation
vitlives
pauvretépoverty
élevéeshighest
mondeworld
importantesignificant
lathe
deof
etand
ahas
unea
dansin

FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada

EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce

francêsinglês
sourcesource
officielleofficial
statistiquesstatistics
canadacanadian
marchémarket
lathe
una
mensuelmonthly
deof
etand
travaillabour

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

francêsinglês
déficiencedisabilities
cethat
personnespeople
lathe
deof
avecwith

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

francêsinglês
actuellecurrent
populationpopulation
payscountry
moitiéhalf
couverturecoverage
adéquateproper
deof
cethat
lathe

FR L'année dernière, environ 5,9 % de la population de l'Union européenne a admis ne pas avoir assez de lumière du jour chez elle. Le Portugal est le cinquième pays à faire de même, avec 6,8 % de la population.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

francêsinglês
populationpopulation
européenneeuropean
assezenough
portugalportugal
payscountry
àto
deof
environabout
cinquièmefifth
avecwith
jourdaylight

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

francêsinglês
distributiondistribution
âgeage
populationpopulation
réfugiésrefugees
bangladeshbangladesh
campscamps
novembrenovember
exempleexample
deof

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

francêsinglês
présencepresence
paludismemalaria
populationpopulation
hôtehost
déplacédisplaced
lathe
deof
etand

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

francêsinglês
relationsrelationships
populationpopulation
espacearea
diversitédiversity
futuresfuture
pertesloss
amériquesamericas
étendueextent
évaluationassessment
lathe
canadacanada
deof
la
etand
dansin

FR NATIONS UNIES, New York--Selon le rapport État de la population mondiale 2017 publié aujourd’hui par l’UNFPA, le Fonds des Nations Unies pour la population, si l’on ne remédie pas d’urgence aux... En savoir plus

EN The United Nations Population Fund (UNFPA) in Guinea-Bissau delivered prevention items to Covid-19 to the ECOWAS Peace and Security Network for Women. This delivery is part of the project to Empower ... Read more

francêsinglês
nationsnations
populationpopulation
fondsfund
mondialepeace
uniesunited nations
deof
enin
pourfor

FR Recensement de la population et des logements 2011 (Recensement de la population et des logements 2011.) p

EN It set up a special administrative system in the region

francêsinglês
lathe
despecial

FR Selon les données officielles, la population autochtone de Colombie est actuellement de 1 500 000 personnes, ce qui représente 3,43% de la population nationale

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

francêsinglês
officiellesofficial
autochtoneindigenous
colombiecolombia
actuellementcurrently
représenterepresents
donnéesdata
lathe
populationpopulation
deof
nationalenational

FR Ainsi, selon le recensement de 2015, la population autochtone du pays continue d’être estimée entre 10% et 20% de la population nationale de 100 981 437 personnes.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

francêsinglês
recensementcensus
autochtoneindigenous
continuecontinues
estiméestimated
êtrebe
populationpopulation
deof
etand
nationalenational

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

francêsinglês
populationpopulation
totaletotal
millionsmillion
alimentsfoods
pourcentpercent
vitlive
moinsless
àto
élevéeshigh
cestands
lathe
de basebasic
deof
pourfor
parby

FR "Si les animaux meurent, leurs territoires sont pris dans d'autres zones, la population s'y amenuise, et la vallée du Spöl agit comme un puits de population

EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink

francêsinglês
animauxanimals
populationpopulation
valléevalley
agitacts
siif
territoiresterritories
lathe
zonesareas
una
sontare
commeas
etand
dufrom
deother

FR Le Portrait de la santé de la population est une représentation de la santé de la population à un moment donné.

EN The Population Health Snapshot is a representation of the health of the population, at a given point in time.

francêsinglês
santéhealth
populationpopulation
représentationrepresentation
deof
una
momenttime
donnégiven

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

EN 83% of people with disabilities that benefited from the services provided by L’ÉTAPE are still employed after three months.

francêsinglês
déficiencedisabilities
cethat
personnespeople
lathe
deof
avecwith

FR La population totale de l’AOC s’élève à 414 millions d’individus. Elle devrait doubler d’ici 2035, ce qui créera des demandes élevées pour les aliments de base. 60 pourcent de la population vit avec moins de 2 dollars américains par jour.

EN The total population of WCA stands at 414 million. Expected to double by 2035 creating high demands for basic foods. 60 percent live on less than US$2 per day.

francêsinglês
populationpopulation
totaletotal
millionsmillion
alimentsfoods
pourcentpercent
vitlive
moinsless
àto
élevéeshigh
cestands
lathe
de basebasic
deof
pourfor
parby

FR La croissance de la population et l’immigration ont formé une population beaucoup plus diversifiée qu’avant

EN Population growth and immigration have led to a much more diverse population

francêsinglês
populationpopulation
croissancegrowth
unea
etand
plusmore
diversifiédiverse

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

francêsinglês
millionsmillion
payscountry
estis
régionsareas
habitantsinhabitants
dansin
plusmost
deof
etand

FR Cela correspond à l'ensemble de la population du Canada.Selon les plans actuels, il y aura plus de 200 villes prévues avec une population de plus d'un million de personnes dans tout le pays d'ici 2025

EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025

francêsinglês
correspondcorresponds
plansplans
actuelscurrent
villescities
prévuesplanned
àto
populationpopulation
payscountry
personnespeople
deof
avecwith
millionmillion
ythere
unea
dansthroughout
plusmore

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francêsinglês
comparaisoncomparison
densitédensity
populationpopulation
payscountries
deof
franceusa
dansin

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

francêsinglês
comparaisoncomparison
densitédensity
populationpopulation
payscountries
deof
franceusa
dansin

FR Avec une aire urbaine comprenant, en 2016, une population de 5,25 millions d'habitants sur près de, Sydney se place devant Melbourne et Brisbane en termes de population

EN Take a walk on the wild side at the award-winning Taronga Zoo or soak up some sun at one of the city’s spectacular beaches

francêsinglês
deof
prèsat
unea
suron

FR Exemple : Distribution par âge de la population de réfugiés de Royingas au Bangladesh d'après l'enquête sur la population des camps de Balukhali 2 et Tasnimarkhola, novembre 2017

EN Example: Age distribution of Royingas refugees population in Bangladesh derived from survey population in Balukhali 2 & Tasnimarkhola camps, November 2017

francêsinglês
distributiondistribution
âgeage
populationpopulation
réfugiésrefugees
bangladeshbangladesh
campscamps
novembrenovember
exempleexample
deof

FR Présence de paludisme (au sein de la population déplacée et de la population hôte)

EN Presence of malaria (within the displaced population and the host population);

francêsinglês
présencepresence
paludismemalaria
populationpopulation
hôtehost
déplacédisplaced
lathe
deof
etand

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Juan Burgos Soto 

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey. Juan Burgos Soto 

francêsinglês
pêcheursfishermen
afriqueafrica
populationpopulation
risquerisk
résultatsresults
enquêtesurvey
juanjuan
vihhiv
communautéscommunities
deof
enin
sa
àand

FR Pêcheurs et communautés de pêcheurs en Afrique de l'Est : la population la plus à risque d'être infectée par le VIH. Résultats d'une enquête auprès de la population. Burgos Soto J - Abstract Ouganda 2017 (EN)

EN Fishermen and Fishing communities in East Africa: Most-at-Risk population of acquiring HIV infection. Results from a population-based survey - Burgos Soto J - Abstract Uganda 2017

francêsinglês
pêcheursfishermen
afriqueafrica
populationpopulation
risquerisk
résultatsresults
enquêtesurvey
abstractabstract
ougandauganda
jj
vihhiv
communautéscommunities
deof
enin
sa
àand

FR Relations entre population et espace: l’étendue de la diversité de la population vertèbre et les futures pertes au Canada et l’évaluation latitudinal dans les Amériques.

EN Population-area relationships: The extent of vertebrate population diversity and projected future loss in Canada, and a latitudinal assessment in the Americas

francêsinglês
relationsrelationships
populationpopulation
espacearea
diversitédiversity
futuresfuture
pertesloss
amériquesamericas
étendueextent
évaluationassessment
lathe
canadacanada
deof
la
etand
dansin

FR Selon Statistique Canada, région ayant une population d?au moins 1 000 habitants et une densité de population d?au moins 400 habitants au kilomètre carré.

EN According to Statistics Canada, a population centre is defined as an area with a population of at least 1,000 and a density of 400 or more people per square kilometre.

francêsinglês
statistiquestatistics
canadacanada
régionarea
densitédensity
kilomètrekilometre
carrésquare
populationpopulation
au moinsleast
habitantspeople
unea
deof
etand

FR Les aliments destinés à des groupes de population spécifiques sont étudiés pour répondre aux besoins nutritionnels particuliers de groupes de population vulnérables

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups

francêsinglês
alimentsfoods
groupesgroups
populationpopulation
besoinsrequirements
vulnérablesvulnerable
àto
deof
spécifiquesspecific
sontare
pourdesigned

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

EN Emails can be dragged and dropped into various folders using the mouse.

francêsinglês
différentsvarious
dossiersfolders
sourismouse
maintenantthe
deand

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More

francêsinglês
millionmillion
cherchentseeking
refugerefuge
sudsouth
soudanaissudanese
sontare
enin
dethan
etread
déplacésdisplaced
àwith
dansinside

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.

francêsinglês
passagepassage
gouvernementgovernment
ss
lethe
payscountry
risquerisk
dangerdanger
enin
protégerprotect
sûrsafe
sontare
àto
etand
déplacésdisplaced
horsof
pourfor
des millionsmillions

FR Lorsque je passe entre les modes Schéma et Texte/Grille de XMLSpy, certains de mes commentaires ont été déplacés. Que puis-je faire ?

EN When switching between the Schema and Text / Grid views of XMLSpy, some of my comments are moved. What can I do?

francêsinglês
schémaschema
grillegrid
xmlspyxmlspy
déplacémoved
lorsquewhen
puis-jecan
jei
commentairescomments
textetext
deof
etand

FR Mécanisme pour les réfugiés, les migrants et les déplacés forcés, en faveur de la stabilité rurale

EN Facility for Refugees, Migrants, Forced Displacement and Rural Stability

francêsinglês
stabilitéstability
ruralerural
forcéforced
réfugiésrefugees
migrantsmigrants
etand

FR La ville d'Emerald a connu une des plus fortes croissance démographique du pays au cours de la dernière décennie, avec plus de 150 000 habitants qui se sont déplacés dans la ville seule

EN The Emerald City has experienced some of the strongest population growth in the country over the past decade, with over 150,000 residents moving to the city alone

francêsinglês
croissancegrowth
payscountry
villecity
deof
décenniedecade
lathe
ahas
avecwith
habitantsresidents
dansin
desalone

FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.

EN Admin Center. Some settings remain in Support, but most have moved to Admin Center.

francêsinglês
centrecenter
paramètressettings
supportsupport
déplacémoved
restentremain
maisbut
dansin

FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.

EN EV-Charging on parking platforms: In the fully automated system Levelparker 570 cars are slided and glided closer together in a way like a puzzle.

francêsinglês
parkingparking
entièrementfully
automatiqueautomated
systèmesystem
dansin
sontare
una
lethe
deway

Mostrando 50 de 50 traduções