FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.
Traduzir "civils sont ciblés" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civils sont ciblés" de francês para inglês
Traduções de civils sont ciblés
"civils sont ciblés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de civils sont ciblés
francês
inglês
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| syriens | syrians |
| civils | civilians |
| vivent | living |
| conditions | conditions |
| zones | areas |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| graves | grave |
| tué | killed |
| sont | are |
| en | in |
| ciblés | targeted |
| déplacés | displaced |
| quotidiennement | daily |
| et | and |
| s | a |
FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.
EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| syriens | syrians |
| civils | civilians |
| vivent | living |
| conditions | conditions |
| zones | areas |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| graves | grave |
| tué | killed |
| sont | are |
| en | in |
| ciblés | targeted |
| déplacés | displaced |
| quotidiennement | daily |
| et | and |
| s | a |
FR En 2003, le commissaire Zaccardelli annonçait aux employés de la Gendarmerie du Canada (GRC) la décision d’abolir la catégorie des membres civils. Il rassurait ainsi les membres civils :
EN In 2003, RCMP Commissioner Zaccardelli sent a message to RCMP employees, announcing the decision to abolish the Civilian Member category. Commissioner Zaccardelli reassured members that:
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| décision | decision |
| catégorie | category |
| employés | employees |
| commissaire | commissioner |
| en | in |
| membres | members |
| ainsi | that |
| s | a |
FR CARE condamne cette attaque violente contre des civils et appelle les forces de sécurité à cesser immédiatement l'usage de la violence et à respecter tous les droits des civils.
EN CARE condemns this violent attack against civilians and calls on security forces to immediately cease the use of violence and respect all rights of civilians.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| attaque | attack |
| civils | civilians |
| appelle | calls |
| respecter | respect |
| droits | rights |
| sécurité | security |
| immédiatement | immediately |
| forces | forces |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| violence | violence |
| et | and |
| contre | against |
FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques
EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| nations | nations |
| civils | civil |
| politiques | political |
| droits | rights |
| protection | protection |
| unies | united nations |
| et | and |
FR En 2003, le commissaire Zaccardelli annonçait aux employés de la Gendarmerie du Canada (GRC) la décision d’abolir la catégorie des membres civils. Il rassurait ainsi les membres civils :
EN In 2003, RCMP Commissioner Zaccardelli sent a message to RCMP employees, announcing the decision to abolish the Civilian Member category. Commissioner Zaccardelli reassured members that:
| francês | inglês |
|---|---|
| grc | rcmp |
| décision | decision |
| catégorie | category |
| employés | employees |
| commissaire | commissioner |
| en | in |
| membres | members |
| ainsi | that |
| s | a |
FR Effectuez ces démarches le plus tôt possible. L’IPFPC et le Conseil du Trésor ont convenu d’un délai de grâce de 120 jours civils en plus du délai normal de 35 jours civils pour déposer un grief de classification dès la réception de la NPO.
EN Complete the steps as soon as possible. PIPSC and the Treasury Board agreed to a 120-calendar day grace period on top of the regular 35-calendar day timeline to file a classification grievance upon receipt of the OPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| tôt | soon |
| possible | possible |
| convenu | agreed |
| normal | regular |
| classification | classification |
| réception | receipt |
| démarches | steps |
| un | a |
| déposer | file |
| grâce | grace |
| effectuez | complete |
| de | of |
| et | and |
| conseil | board |
| délai | period |
FR [1] Le Conseil du Trésor nous a d’abord dit que la disponibilité opérationnelle ne s’applique pas aux membres civils, mais des représentants des membres civils nous ont affirmé le contraire.
EN [1] We were originally informed by Treasury Board that Operational Readiness does not apply to CMs, however CM representatives have advised us otherwise.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérationnelle | operational |
| représentants | representatives |
| nous | we |
| conseil | board |
FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
| francês | inglês |
|---|---|
| civils | civilians |
| vivent | living |
| conditions | conditions |
| zones | areas |
| graves | grave |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| sont | are |
| avec | with |
| dans | in |
| ciblés | targeted |
| déplacés | displaced |
| et | and |
FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires
EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs
| francês | inglês |
|---|---|
| civils | civilians |
| vivent | living |
| conditions | conditions |
| zones | areas |
| graves | grave |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| sont | are |
| avec | with |
| dans | in |
| ciblés | targeted |
| déplacés | displaced |
| et | and |
FR pour concevoir notre site web en fonction des groupes cibles (au travers d’informations ou de contenus ciblés susceptibles de vous intéresser).
EN To tailor our websites to specific target groups (with targeted content or information on the website that may be of interest to you).
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| ou | or |
| contenus | content |
| susceptibles | that |
| notre | our |
| de | of |
| des | websites |
| site | website |
| ciblés | targeted |
| au | on |
| vous | you |
| en | to |
FR Nous ne savons pas s’il s’agit d’une liste de cibles piratées ou d’individus qui auraient été choisis pour être ciblés ;
EN It is unclear whether it is a list of hacked targets or of individuals who may have been selected for targeting;
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| piraté | hacked |
| ou | or |
| liste | list |
| de | of |
| auraient | have |
| été | been |
| pour | for |
| sagit | is |
FR Centre d’administration > Applications et intégrations > Cibles > Cibles
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| gt | gt |
| applications | apps |
| et | and |
| intégrations | integrations |
| cibles | targets |
FR Lorsqu’ils frappent les cibles, les électrons provoquent des gerbes de nouvelles particules, qui émergent de l’autre côté des cibles
EN When the electrons hit the targets, they cause showers of new particles to be expelled from the other side
| francês | inglês |
|---|---|
| cibles | targets |
| nouvelles | new |
| côté | side |
| particules | particles |
| de | of |
| les | the |
| qui | to |
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
| francês | inglês |
|---|---|
| définit | define |
| précise | specify |
| indicateurs | indicators |
| performance | performance |
| cibles | targets |
| le | the |
| annuel | annual |
| objectifs | objectives |
| activités | activities |
| mesurer | measure |
| associé | associated |
| plan | plans |
| travail | work |
| à | to |
| pour | designed |
| progrès | progress |
| et | and |
FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| cibles | target |
| près | nearly |
| américaines | us |
| s | s |
| transactions | transactions |
| compris | including |
| à | and |
| de | since |
| depuis | the |
FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.
EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| cibles | target |
| près | nearly |
| américaines | us |
| s | s |
| transactions | transactions |
| compris | including |
| à | and |
| de | since |
| depuis | the |
FR pour concevoir notre site web en fonction des groupes cibles (au travers d’informations ou de contenus ciblés susceptibles de vous intéresser).
EN To tailor our websites to specific target groups (with targeted content or information on the website that may be of interest to you).
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| ou | or |
| contenus | content |
| susceptibles | that |
| notre | our |
| de | of |
| des | websites |
| site | website |
| ciblés | targeted |
| au | on |
| vous | you |
| en | to |
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
| francês | inglês |
|---|---|
| définit | define |
| précise | specify |
| indicateurs | indicators |
| performance | performance |
| cibles | targets |
| le | the |
| annuel | annual |
| objectifs | objectives |
| activités | activities |
| mesurer | measure |
| associé | associated |
| plan | plans |
| travail | work |
| à | to |
| pour | designed |
| progrès | progress |
| et | and |
FR *Package Business Weglot : 50 000 mots traduits automatiquement dans 3 langues cibles. langues cibles (290 €/an)
EN *Business Weglot package: 50,000 words automatically translated into 3 target languages (€290/ year)
FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.
EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| district | district |
| août | august |
| onze | eleven |
| victimes | victims |
| membres | members |
| forces | forces |
| nationale | national |
| civils | civilians |
| étaient | were |
| le | the |
| de | of |
| sécurité | security |
| et | and |
| dans | in |
| défense | defence |
FR Nos solutions OBOGS, OBIGGS et nos équipements de protection respiratoire sont à bord d’avions civils et militaires du monde entier.
EN Our OBOGS and OBIGGS solutions and our respiratory protection systems are found on board civil and military aircraft all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| équipements | systems |
| protection | protection |
| respiratoire | respiratory |
| civils | civil |
| militaires | military |
| monde | world |
| sont | are |
| de | board |
| nos | our |
| à | and |
FR Plus de 30 000 services actifs, réserves et civils sont employés par la base, ce qui assure une certaine stabilité et contribue à alimenter les investissements dans l'économie en général.
EN Over 30,000 active duty, reserves, and civilians are employed by the base, which provides some stability and helps fuel investment in the broader economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| réserves | reserves |
| civils | civilians |
| stabilité | stability |
| alimenter | fuel |
| économie | economy |
| actifs | active |
| investissements | investment |
| base | base |
| la | the |
| l | provides |
| sont | are |
| par | by |
| en | in |
| à | and |
| services | helps |
| employé | employed |
FR La constitution jordanienne appelle et protège la liberté de l’information et d’expression et les droits civils sont pour la plupart respectés par le gouvernement.
EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| appelle | calls |
| protège | protects |
| civils | civil |
| gouvernement | government |
| liberté | freedom |
| droits | rights |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| pour | for |
| respectés | respected |
| par | by |
FR La Slovaquie dispose d’un système parlementaire stable, dans lequel les droits et libertés civils sont respectés
EN Slovakia has a stable parliamentary system, under which civil rights and liberties are respected
| francês | inglês |
|---|---|
| slovaquie | slovakia |
| système | system |
| parlementaire | parliamentary |
| stable | stable |
| civils | civil |
| sont | are |
| dun | a |
| droits | rights |
| et | and |
| la | which |
| respectés | respected |
FR Alors que les crises humanitaires deviennent plus fréquentes et durent plus longtemps, les défenseurs de CARE défendent les droits des civils avec ceux qui sont en mesure de faire une différence.
EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| fréquentes | frequent |
| défenseurs | advocates |
| droits | rights |
| civils | civilians |
| différence | difference |
| crises | crises |
| longtemps | longer |
| care | care |
| une | a |
| sont | are |
| avec | with |
| plus | more |
| et | and |
FR Les conflits politiques sont plus intenses et imposent un lourd tribut aux civils, en affectant les enfants de manière disproportionnée
EN Political conflicts are more intense and are taking a heavy toll on civilians, disproportionately affecting children
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| politiques | political |
| intenses | intense |
| lourd | heavy |
| civils | civilians |
| affectant | affecting |
| enfants | children |
| un | a |
| sont | are |
| plus | more |
| et | and |
FR Les conflits politiques sont plus intenses et imposent un lourd tribut aux civils en affectant les enfants de manière disproportionnée
EN Political conflicts are more intense and are taking a heavy toll on civilians, disproportionately affecting children
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| politiques | political |
| intenses | intense |
| lourd | heavy |
| civils | civilians |
| affectant | affecting |
| enfants | children |
| un | a |
| sont | are |
| plus | more |
| et | and |
FR Les points-frontière de Guladjo et de Mount Zeu sont ouverts depuis trois jours pour accueillir des civils faisant partie des 45 000 personnes estimées avoir été déplacées par la violence des milices à l’est de la RDC
EN The Guladjo and Mount Zeu border points have been opened for three days to receive civilians who are among an estimated 45,000 people displaced by militia violence in eastern DRC
| francês | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| civils | civilians |
| personnes | people |
| rdc | drc |
| frontière | border |
| points | points |
| estimé | estimated |
| déplacées | displaced |
| sont | are |
| jours | days |
| violence | violence |
| à | to |
| été | been |
| de | among |
| la | the |
| et | and |
| trois | three |
FR Dans les régions affectées par des conflits, les civils sont confrontés à une crise de protection dramatique
EN In conflict-affected regions, civilians are facing a dramatic protection crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| régions | regions |
| affectées | affected |
| conflits | conflict |
| civils | civilians |
| crise | crisis |
| protection | protection |
| sont | are |
| une | a |
| dans | in |
FR Les négociations intra-afghanes en cours sont une opportunité de réduire les dommages pour les civils et prendre en charge les besoins humanitaires, l’augmentation de la violence semble dominer toute perspective d’accord de paix
EN While the current intra-Afghan negotiations present an opportunity to reduce harm to civilians and address humanitarian needs, increased violence seems likely to dominate the path to any peace agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| négociations | negotiations |
| opportunité | opportunity |
| dommages | harm |
| civils | civilians |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| semble | seems |
| dominer | dominate |
| paix | peace |
| réduire | reduce |
| la | the |
| violence | violence |
| et | and |
FR Les conflits se sont intensifiés au cours de l’année 2020 en causant des niveaux choquants de souffrance des civils
EN Conflict intensified during 2020, resulting in shocking levels of civilian suffering
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| souffrance | suffering |
| niveaux | levels |
| en | in |
| de | of |
FR Les civils sont de plus en plus exposés à des risques le long des routes principales en raison d'engins explosifs improvisés (IED) au centre du Mali
EN Civilians are increasingly exposed to risks on the main roads due to improvised explosive devices (IEDs) in central Mali
| francês | inglês |
|---|---|
| civils | civilians |
| routes | roads |
| mali | mali |
| exposé | exposed |
| à | to |
| le | the |
| risques | risks |
| sont | are |
| au | on |
| centre | central |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| de | due |
| principales | main |
FR Les ingénieurs civils et en structure sont particulièrement sollicités, bien que vous trouverez de nombreux emplois dans des domaines tels que la gestion de projets, l’estimation et la santé et la sécurité.
EN Civil and structural engineers are especially in demand, though you'll find plenty of roles in specialties such as project management, estimation, and health and safety, among others.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| civils | civil |
| particulièrement | especially |
| santé | health |
| bien que | though |
| sécurité | safety |
| structure | structural |
| sont | are |
| et | find |
| en | in |
| nombreux | plenty |
| gestion | management |
| projets | project |
| de | of |
| des | among |
| la | such |
FR De nombreux obstacles ont dû être surmontés avant que ce rêve puisse enfin se réaliser - et les réalisations des ingénieurs et techniciens dans le développement et la production d'avions civils sont encore impressionnantes aujourd'hui
EN Many hurdles had to be overcome before this dream could finally come true - and the achievements of engineers and technicians in the development and production of civil aircraft are still impressive today
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | hurdles |
| rêve | dream |
| réalisations | achievements |
| civils | civil |
| impressionnantes | impressive |
| ce | this |
| ingénieurs | engineers |
| techniciens | technicians |
| développement | development |
| enfin | finally |
| les | aircraft |
| production | production |
| aujourdhui | today |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| avant | to |
| être | be |
| des | many |
FR Tout aussi populaires que les voiliers sont les navires civils en format miniature
EN Just as popular as sailing ships are civil ships in miniature format
| francês | inglês |
|---|---|
| populaires | popular |
| navires | ships |
| civils | civil |
| format | format |
| miniature | miniature |
| en | in |
| sont | are |
| aussi | as |
FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.
EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| clair | clear |
| inquiétudes | concerns |
| grc | rcmp |
| phénix | phoenix |
| concernant | about |
| milliers | thousands |
| la | the |
| nos | our |
| de | of |
| été | was |
FR « Chaque jour, des armes meurtrières sont utilisées pour massacrer des civils sous les yeux du monde entier
EN “Every day civilians are butchered using lethal arms in full view of the world
| francês | inglês |
|---|---|
| armes | arms |
| civils | civilians |
| yeux | view |
| chaque | every |
| monde | world |
| sont | are |
| entier | full |
| utilisées | using |
| sous | in |
FR Ses bureaux d?études civils sont situés à Saint-Cloud et à Bordeaux. L?assemblage final des avions est réalisé sur le site de Bordeaux-Mérignac.
EN Its civil design offices are located in Saint-Cloud and Bordeaux. The final assembly of the aircraft takes place at the Bordeaux-Mérignac site.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| civils | civil |
| bordeaux | bordeaux |
| assemblage | assembly |
| avions | aircraft |
| . | takes |
| le | the |
| site | site |
| de | of |
| situé | located |
| final | final |
| ses | its |
| à | and |
| situés | are |
FR Découvrez les coulisses du contrôle du trafic aérien et apprenez comment sont gérés les vols civils et militaires de manière sûre et efficace dans l'espace aérien le plus fréquenté d'Europe.
EN Take a look behind the scenes of air traffic control and find out what it takes to manage civil and military flights safely and efficiently through Europe’s busiest airspace.
| francês | inglês |
|---|---|
| coulisses | behind the scenes |
| trafic | traffic |
| aérien | air |
| vols | flights |
| civils | civil |
| militaires | military |
| sûre | safely |
| efficace | efficiently |
| . | takes |
| contrôle | control |
| le | the |
| de | of |
| et | find |
| manière | to |
| dans | behind |
| apprenez | and |
| gérés | manage |
| s | a |
FR Nos solutions OBOGS, OBIGGS et nos équipements de protection respiratoire sont à bord d’avions civils et militaires du monde entier.
EN Our OBOGS and OBIGGS solutions and our respiratory protection systems are found on board civil and military aircraft all over the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| équipements | systems |
| protection | protection |
| respiratoire | respiratory |
| civils | civil |
| militaires | military |
| monde | world |
| sont | are |
| de | board |
| nos | our |
| à | and |
FR Les ingénieurs civils et en structure sont particulièrement sollicités, bien que vous trouverez de nombreux emplois dans des domaines tels que la gestion de projets, l’estimation et la santé et la sécurité.
EN Civil and structural engineers are especially in demand, though you'll find plenty of roles in specialties such as project management, estimation, and health and safety, among others.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| civils | civil |
| particulièrement | especially |
| santé | health |
| bien que | though |
| sécurité | safety |
| structure | structural |
| sont | are |
| et | find |
| en | in |
| nombreux | plenty |
| gestion | management |
| projets | project |
| de | of |
| des | among |
| la | such |
FR Les soins médicaux sont indispensables pour les civils syriens, qui peuvent être blessés par les combats et les bombardements, mais aussi affaiblis par les conditions de vie très difficiles imposées par la guerre durant depuis 2011
EN The intense tropical cyclone Giovanna struck the east coast of Madagascar on 13th February 2011
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR Les violents combats qui ont éclaté entre les forces russes et géorgiennes dans la région séparatiste d’Ossétie du Sud ont contraints 160 000 civils à s’installer provisoirement dans des camps où les conditions de vie sont très difficiles
EN Violent fighting between Russian and Georgian forces in the breakaway region of South Ossetia forced 160,000 civilians to settle temporarily in camps where living conditions were particularly difficult
| francês | inglês |
|---|---|
| violents | violent |
| région | region |
| contraints | forced |
| civils | civilians |
| provisoirement | temporarily |
| camps | camps |
| vie | living |
| difficiles | difficult |
| la | the |
| forces | forces |
| sud | south |
| conditions | conditions |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| de | of |
FR Tout aussi populaires que les voiliers sont les navires civils en format miniature
EN Just as popular as sailing ships are civil ships in miniature format
| francês | inglês |
|---|---|
| populaires | popular |
| navires | ships |
| civils | civil |
| format | format |
| miniature | miniature |
| en | in |
| sont | are |
| aussi | as |
FR Des milliers de membres de l’IPFPC sont intervenus et nos revendications ont été entendues haut et clair. Nous avons appris que les inquiétudes des membres civils de la GRC concernant Phénix ont été entendues.
EN Thousands of PIPSC members took action, and our demands were heard loud and clear. It was announced that RCMP civilian members’ concerns about moving to the failed Phoenix pay system have been heard.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| clair | clear |
| inquiétudes | concerns |
| grc | rcmp |
| phénix | phoenix |
| concernant | about |
| milliers | thousands |
| la | the |
| nos | our |
| de | of |
| été | was |
FR Les fonctionnaires sont en mesure d’occuper les postes vacants de membres civils, mais ces derniers ne peuvent pas concourir pour les postes de fonctionnaires
EN Public servants are able to fill vacancies in civilian member positions, but civilian members are unable to compete for public servant positions
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| membres | members |
| sont | are |
| mais | but |
| postes vacants | vacancies |
FR L’Institut publie le présent résumé à l’intention de ses membres qui sont membres civils de la GRC afin de s’assurer qu’ils connaissent les enjeux de nos prochaines négociations avec le Conseil du Trésor
EN We are publishing this summary for the information of PIPSC members who are RCMP Civilian Members, to ensure members are aware of the issues at stake in our upcoming negotiations with Treasury Board
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | summary |
| membres | members |
| grc | rcmp |
| prochaines | upcoming |
| négociations | negotiations |
| connaissent | aware |
| présent | this |
| à | to |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| nos | our |
| conseil | board |
| afin | in |
FR Les horaires sont faits pour au moins 28 jours civils consécutifs.
EN Duration of schedules are for at least 28 consecutive calendar days
| francês | inglês |
|---|---|
| horaires | schedules |
| consécutifs | consecutive |
| sont | are |
| jours | days |
| au moins | least |
| pour | for |
| au | of |
FR Les horaires sont faits pour au moins 28 jours civils consécutifs et au plus 2 mois d’avance.
EN Duration for schedules are for a minimum of 28 consecutive days to a maximum of 2 months
| francês | inglês |
|---|---|
| horaires | schedules |
| consécutifs | consecutive |
| mois | months |
| au moins | minimum |
| sont | are |
| faits | a |
| jours | days |
| pour | for |
| au | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
efforts sont ciblés cibles sont constituées droits civils programmes d’avions civils civils recours civils nombreux civils importants aéroports civils membres civils troubles civils étaient des civils droits des civils lanceurs spatiaux civils navires civils protéger les civils avions civils civils ukrainiens tuer ses civils civils de commencer civils court demandeurs civils vols civils support cibles cibles url cibles emails ciblés groupes cibles régions cibles messages ciblés publics cibles contenus ciblés susceptibles cibles vers marchés cibles vente cibles bonnes cibles investissements ciblés mots clés cibles logiciels malveillants ciblés grandes cibles cibles ambitieuses expressions cibles prospects ciblés soins ciblés cibles s’accompagnent souvent sources cibles nombreux formats cibles événements ciblés plusieurs cibles clients cibles e mails ciblésTraduzir civils sont ciblés para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe