Traduzir "déplacés" para português

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge
• pays voisins

FR Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

• Exhortez le gouvernement
• protéger les Afghans
• fournir un soutien
• passage sûr hors

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

• s'intensifie
• Exhortez le gouvernement
• protéger les Afghans
• fournir un soutien
• passage sûr hors

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

• fois extraits
• appareil en installant
• sauvegardant l'appareil
• puis en modifiant
• sauvegarde de l'appareil

FR Au fil du temps, les clients peuvent être déplacés d'une catégorie à l'autre en fonction de ces différentes variables

• variables

FR Les paramètres Support ont été déplacés vers le Centre d’administration

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

• moyenne
• Syriens sont tués
• civils sont ciblés
• déplacés

FR Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées avec de graves besoins humanitaires

• civils sont ciblés
• déplacés
• besoins humanitaires

FR Le conflit syrien a déclenché la plus grande crise de déplacement au monde avec 6.2 millions de déplacés internes et 5.6 millions de Syriens dans les pays voisins tels que Jordanie, Liban, Égypte, Turquieou Irak.

• conflit syrien a
• millions de déplacés
• millions de Syriens
• pays voisins tels
• Jordanie
• Liban
• Égypte
• Turquieou

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

• résulte est l'une
• millions de Syriens
• pays
• besoin

FR des nouveaux cas de COVID enregistrés se trouvent dans des camps de déplacés surpeuplés.

• enregistrés se trouvent
• camps de déplacés

FR Environ XNUMX % de ces nouveaux cas enregistrés résident dans des camps de déplacés surpeuplés

• Environ XNUMX
• nouveaux cas enregistrés
• camps de déplacés

FR C'est le moins que l'on puisse faire si les déplacés ne peuvent pas rentrer chez eux.

• C'est le moins
• rentrer chez

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

• déplacés à Idlib
• Syrie
• infirmiers pour pouvoir
• qu'agent de santé
• aider les gens
• communauté

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression
• soi

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi.

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression

FR Les boutons et les commandes sont déplacés vers le bas, vous navez donc pas à vous étirer maladroitement jusquau coin supérieur.

• boutons
• commandes sont déplacés
• bas
• étirer maladroitement jusquau

FR Les résultats nauraient pas lair déplacés dans une boutique haut de gamme, mais vous ne les verrez pas là-bas, étant donné quils sont entièrement virtuels

• haut de gamme
• verrez pas là-bas
• étant donné quils
• entièrement virtuels

FR Nous afficherons une liste de tous les contacts qui en sont à cette étape spécifique. Lorsqu’ils répondront aux conditions du prochain point de leur parcours, ils seront déplacés vers la file d’attente.

• afficherons une liste
• étape spécifique
• répondront aux conditions
• parcours
• seront déplacés vers
• file

FR Notre système gère les champs de groupe différemment des champs d'audience. Pour cette raison, les champs de groupe apparaissent en bas du formulaire d'inscription de votre audience et ne peuvent pas être déplacés.

• d'audience
• raison
• champs de groupe
• bas du formulaire
• audience

FR Seuls les contacts abonnés seront déplacés vers l’audience principale.

• Seuls les contacts
• seront déplacés vers

FR Si vous avez créé une automatisation de bienvenue pour votre audience principale, l’outil de fusion des audiences déclenchera l’automatisation pour tous les contacts déplacés depuis l’audience d’origine

• principale
• fusion des audiences

FR Les modèles ne peuvent pas être partagés individuellement, mais ils peuvent être déplacés dans un espace de travail partagé

• partagés individuellement
• travail partagé

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR En plus de vous aider à gérer les utilisateurs Office 365, Metalogix Essentials facilite le signalement des éléments qui ont été déplacés avec succès et des problèmes rencontrés lors de la migration

• aider à gérer
• utilisateurs Office
• Metalogix Essentials facilite
• signalement des éléments
• déplacés avec succès
• problèmes rencontrés lors
• migration

FR En cette période difficile de disruptions catastrophiques, les équipes IT du monde entier ont héroïquement fournit un accès distant à des millions de collaborateurs déplacés

• catastrophiques
• entier ont héroïquement
• millions de collaborateurs

FR Si votre public n?est pas ouvert à l?humour, les mèmes peuvent s?avérer embarrassants et déplacés

• humour
• avérer embarrassants
• déplacés

FR Les médias peuvent être déplacés d'un iPhone ou d'un iPad vers un ordinateur. Les images favorites, les vidéos personnelles et les titres musicaux peuvent être enregistrés et partagés sans passer par iCloud ni iTunes.

• d'un iPhone
• d'un iPad vers
• ordinateur
• images favorites
• vidéos personnelles
• enregistrés
• partagés sans passer
• iCloud ni

FR Quick Clean regroupe les e-mails les plus couramment nettoyés dans des catégories telles que les notifications de réseaux sociaux et les emails de plus de 3 ans, qui peuvent ensuite être déplacés vers la corbeille ou archivés en un seul clic

• Quick Clean regroupe
• réseaux sociaux
• ensuite être déplacés
• corbeille
• clic

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

• Lorsque a frappé
• écoles à travers
• États-Unis
• parents étaient débordés
• enfants ont dû

FR Les ingrédients sont généralement conditionnés en grandes quantités, que ce soit dans des sacs de 25 kg ou dans des Big Bags​de 1 tonne, et sont déplacés le long de la ligne.

• ingrédients sont généralement
• grandes quantités
• kg
• Big
• tonne
• déplacés le long

FR Toute la ceux qui récent s'étaient déplacés à l'étranger n'a pas été comprise dans l'étude.

• ceux qui récent
• déplacés à l'étranger

FR Importez des enregistrements à partir des caméras vidéo et DSLR ou de smartphones. Tous vos clips apparaissent ensuite dans le Mediapool et peuvent être déplacés dans vos projets par glisser-déposer.

• Importez des enregistrements
• partir des caméras
• DSLR
• smartphones
• clips apparaissent ensuite
• Mediapool

FR Édition par glisser/déposer - Les objets de la chronologie peuvent être déplacés facilement. Les règles par défaut de la grille peuvent accrocher les objets : millénaires, siècles, décennies, années, mois, semaines ou jours.

• Édition par glisser
• déposer
• déplacés facilement
• règles par défaut
• grille peuvent accrocher
• objets
• millénaires
• siècles
• décennies
• années
• mois
• semaines

FR Support AJAX avec éléments déplacés et redimensionnés par le client

• déplacés

FR Les boutons et les commandes sont déplacés vers le bas, vous navez donc pas à vous étirer maladroitement jusquau coin supérieur.

• boutons
• commandes sont déplacés
• bas
• étirer maladroitement jusquau

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge
• pays voisins

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

• million de Sud-Soudanais
• déplacés à l'intérieur
• pays
• davantage cherchent refuge

FR Déjà déplacés, les tempêtes hivernales, les inondations et la faim menacent des millions de personnes en Syrie

• Déjà déplacés
• tempêtes hivernales
• inondations
• Syrie

FR Les feux ont été déplacés vers le haut pour le modèle de quatrième génération lui donnant plus de visage, tandis que les lignes latérales sont lissées et courbées contrairement aux longues variations angulaires du capot.

• vers le haut
• modèle de quatrième
• visage
• latérales sont lissées

FR Faites glisser la catégorie pour déplacer sa position. Les produits peuvent également être glissés et déplacés dans une catégorie.

• déplacer sa position
• glissés

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

• fois extraits
• appareil en installant
• sauvegardant l'appareil
• puis en modifiant
• sauvegarde de l'appareil

FR Les médias peuvent être déplacés d'un iPhone ou d'un iPad vers un ordinateur. Les images favorites, les vidéos personnelles et les titres musicaux peuvent être enregistrés et partagés sans passer par iCloud ni iTunes.

• d'un iPhone
• d'un iPad vers
• ordinateur
• images favorites
• vidéos personnelles
• enregistrés
• partagés sans passer
• iCloud ni

FR Pour répondre à l'évolution de la charge de travail, les documents peuvent être déplacés entre les partitions, et des nœuds peuvent être ajoutés ou retirés du cluster en temps réel

• répondre à l'évolution
• charge de travail
• partitions
• retirés du cluster
• réel

FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.

• certains des membres
• communauté d'accueil
• déplacés de force
• vulnérables
• particulier les femmes
• adolescents
• filles
• population LGBTQI
• jeunes

FR En moyenne, plus de 150 Syriens sont tués quotidiennement. Les civils sont ciblés, déplacés et vivent dans des conditions désastreuses dans des zones assiégées où les besoins humanitaires sont graves.

• moyenne
• Syriens sont tués
• civils sont ciblés
• déplacés