Traduzir "millions of displaced" para francês

FR Une femme déplacée dans le camp de personnes qui ont fui les violents affrontements à Mondoro, Gao.

• fui les violents
• Mondoro

FR Des millions d’Afghans et d’Afghanes ont été déplacés à l’intérieur du pays pendant et après la prise de contrôle du pays par les talibans, et beaucoup d’enfants déplacés ne vont pas à l?école.

• millions
• pays pendant
• prise de contrôle
• beaucoup
• déplacés ne vont

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

• déplacées de force
• millions de demandeurs
• HCR

FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.

• dernière décennie a
• conflit
• violence

FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables

• durant le conflit
• islamique en Irak
• Levant
• EIIL
• million
• elles restent déplacées
• durables

FR L’accès réduit des Rohingya déplacés et non-déplacés à des soins de santé et d’autres services de base en raison des restrictions de mouvement exacerbera leur vulnérabilité

• réduit des Rohingya
• santé
• base en raison
• restrictions de mouvement
• vulnérabilité

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

• mortalité antérieures
• données de mortalité
• population hôte quand
• déplacées
• réfugiés
• déplacés internes

FR Ces indicateurs doivent être mis en perspective avec les données de mortalité antérieures et les données de mortalité de la population hôte quand il s’agit de personnes déplacées (réfugiés ou déplacés internes)

• mortalité antérieures
• données de mortalité
• population hôte quand
• déplacées
• réfugiés
• déplacés internes

FR Des millions d'Afghans sont en danger alors que l'instabilité s'intensifie. Exhortez le gouvernement américain à protéger les Afghans déplacés et à fournir un soutien et un passage sûr hors du pays pour les personnes à risque.

• s'intensifie
• Exhortez le gouvernement
• protéger les Afghans
• fournir un soutien
• passage sûr hors

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer.  

• Nigéria est périlleux
• conflit y sévit
• longtemps
• mines terrestres
• munitions non explosées
• Boko Haram a
• fuir leur foyer

FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement

• Oui
• profondément perturbé quand
• lis les milliers
• tuées
• propre gouvernement

FR La FICR est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

• FICR est profondément
• sort des millions
• déplacées de force
• persécution
• violence
• nombre que jamais
• Seconde Guerre

FR Chaque année, nos 192 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge viennent en aide à des millions de migrants et de personnes déplacées en:

• année
• Croix-Rouge
• millions de migrants
• déplacées

FR En cette période difficile de disruptions catastrophiques, les équipes IT du monde entier ont héroïquement fournit un accès distant à des millions de collaborateurs déplacés

• catastrophiques
• entier ont héroïquement
• millions de collaborateurs

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

• raison de phénomènes
• extrêmes
• effets à évolution
• changement climatique
• exemple le phénomène
• d'eau

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

• raison de phénomènes
• extrêmes
• effets à évolution
• changement climatique
• exemple le phénomène
• d'eau

FR Des millions d'autres personnes seront contraintes de se déplacer en raison de phénomènes météorologiques extrêmes ou des effets à évolution lente du changement climatique, comme par exemple le phénomène d’intrusion d'eau salée.

• raison de phénomènes
• extrêmes
• effets à évolution
• changement climatique
• exemple le phénomène
• d'eau

FR Toutes les parties au conflit armé ont commis de graves atteintes aux droits humains, y compris des exécutions extrajudiciaires et des violences sexuelles à l’égard de femmes et de filles, et des millions de personnes ont été déplacées

• parties au conflit
• commis de graves
• droits humains
• compris des exécutions
• femmes
• filles
• déplacées

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire !  Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...

• L'Alliance
• Domaine de responsabilité
• protection de l'enfance
• l'enfance dans l'action

FR Déjà déplacés, les tempêtes hivernales, les inondations et la faim menacent des millions de personnes en Syrie

• Déjà déplacés
• tempêtes hivernales
• inondations
• Syrie

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire !  Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...

• L'Alliance
• Domaine de responsabilité
• protection de l'enfance
• l'enfance dans l'action

FR L'IFRC est profondément préoccupée par le sort des millions de personnes déplacées de force par la persécution et la violence, aujourd'hui en plus grand nombre que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale.

• L'IFRC est profondément
• sort des millions
• déplacées de force
• persécution
• violence
• nombre que jamais
• Seconde Guerre

FR De la bouteille d'oxygène au smartphone, des raffineries à l'agroalimentaire, Air Liquide est présent, chaque jour, dans la vie de millions de clients et patients et indirectement de consommateurs à travers le monde.

• raffineries à l'agroalimentaire
• millions de clients
• patients
• indirectement de consommateurs

FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles

• existe des millions
• millions de panneaux
• entier
• formes
• couleurs
• tailles

FR Il s?agit de Mega Moolah et Mega Moolah Isis, ainsi que des deux jeux Major Millions ? chacun d?eux propose un jackpot commun augmentant progressivement et rapportant généralement des millions

• agit de Mega
• Mega Moolah Isis
• jeux Major Millions
• commun augmentant progressivement

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

• entier aura besoin
• millions de doses
• cela
• faut plusieurs vaccins
• fabricants pour immuniser
• groupes

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

• entier aura besoin
• millions de doses
• cela
• faut plusieurs vaccins
• fabricants pour immuniser
• groupes

FR Nos océans abritent des millions de créatures extraordinaires et font partie du patrimoine culturel de millions d’habitants des régions côtières, au Canada et dans le monde entier.

• créatures extraordinaires
• culturel de millions
• régions côtières
• Canada

FR Nos océans sont la maison de millions de créatures impressionnantes, et font partie de l'héritage culturel de millions de personnes qui vivent sur les côtes de la région du Moyen Orient, de L’Afrique du Nord et à travers le monde

• millions de créatures
• culturel de millions
• région du Moyen
• Nord

FR Des millions collectés pour des millions de vaccins

• millions de vaccins

FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles

• existe des millions
• millions de panneaux
• entier
• formes
• couleurs
• tailles

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

• entier aura besoin
• millions de doses
• cela
• faut plusieurs vaccins
• fabricants pour immuniser
• groupes

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes », explique le chercheur.

• entier aura besoin
• millions de doses
• cela
• faut plusieurs vaccins
• fabricants pour immuniser
• groupes

FR Dans l’industrie agroalimentaire, le contrôle des portions peut faire la différence entre un chiffre d’affaires de plusieurs millions et des pertes chiffrées à plusieurs millions

• agroalimentaire
• contrôle des portions
• millions

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, cela la fait atteindre d'autres mains, ce qui, répété des millions de fois avec l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs

• Lorsqu'une personne achète
• vend plus tard
• d'autres mains
• répété des millions
• fois avec l'activité
• génère des millions
• nouveaux utilisateurs

FR Puisqu'il est impossible de saisir manuellement des millions de mots de passe, les pirates automatisent ces attaques

• Puisqu'il est impossible
• mots de passe

FR Si vous vous associez à un macro-influenceur crédible qui dispose de millions d'adresses followers, voilà, votre marque est instantanément positionnée devant des millions de personnes

• crédible qui dispose
• millions d'adresses followers
• voilà
• marque est instantanément
• devant des millions

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Comme vous pouvez l'imaginer, la gestion d'une communauté de millions et de millions de personnes nécessite quelques règles et règlements réfléchis pour s'assurer que le chaos total ne se propage pas plus vite qu'un pet dans un sous-marin

• pouvez l'imaginer
• gestion d'une communauté
• millions
• quelques règles
• sous-marin

FR Lorsqu'une personne achète et vend plus tard, elle le fait parvenir à d'autres mains, ce qui se répète des millions de fois, ainsi que l'activité médiatique, génère des millions de nouveaux utilisateurs pour l'atteindre

• Lorsqu'une personne achète
• vend plus tard
• parvenir à d'autres
• répète des millions
• fois
• l'activité médiatique
• génère des millions

FR Les millionnaires ne sont pas ceux que vous croyez

FR Comme beaucoup de familles déplacées vivant dans cette école, elle a fui son domicile à Hodeïda en juin 2018 face à la recrudescence des combats au Yémen

• beaucoup de familles
• Hodeïda en juin
• recrudescence des combats
• Yémen

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

• Afrique du Sud
• garantie de survie
• migrants

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

• mise en œuvre
• femmes
• paix