Traduzir "travailleuse humanitaire interroge" para inglês

FR Une travailleuse humanitaire interroge une famille déplacée au centre collectif de déplacés d'Al Sha'ab à Aden pour comprendre ses besoins.

• travailleuse humanitaire interroge
• collectif de déplacés
• Sha'ab à Aden

FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.

• nombreuses personnes vivant
• zones reculées restent
• l'aide humanitaire
• aggravant une crise
• pays
• perturbant l'accès humanitaire

FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont ​​interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire

• reporters de CNN
• membres du personnel
• l'île peu connue
• éloignée pour fournir
• réel
• donner des détails
• réponse humanitaire

FR Des reporters de CNN à Bloomberg Businessweek ont ​​interrogé les membres du personnel de CARE sur le terrain dans l'île peu connue et éloignée pour fournir des mises à jour en temps réel et donner des détails sur la réponse humanitaire

• reporters de CNN
• membres du personnel
• l'île peu connue
• éloignée pour fournir
• réel
• donner des détails
• réponse humanitaire

FR Tout en travaillant au milieu de la pandémie, Karunya Devi, une travailleuse sociale en Inde, dit qu'elle «craint constamment» pour sa santé et sa sécurité.

• travaillant au milieu
• pandémie
• Karunya Devi
• dit qu'elle
• santé

FR Tania, une travailleuse de première ligne du COVID-19 en Sierra Leone, affirme que les femmes du secteur de la santé ne sont souvent pas équipées de ressources.

• Tania
• travailleuse de première
• Sierra Leone
• souvent pas équipées

FR Une travailleuse de santé communautaire à Amran rend visite à une famille pour conduire une session d’information en distanciation physique sur la manière dont ils peuvent se protéger contre la COVID-19

• travailleuse de santé
• Amran rend visite
• famille pour conduire
• session

FR Webinaire : il n’y aura pas de relance sans les travailleuse-eur-s de l’informel

• Webinaire

FR Webinaire : il n’y aura pas de relance sans les travailleuse-eur-s de l’informel | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• Webinaire
• Centre de recherches
• développement international

FR Le travailleur ou la travailleuse du PNLAADA élabore et met en place des services et des activités de prévention, d’intervention et de suivi.

• travailleur
• travailleuse du PNLAADA
• activités de prévention

FR Une travailleuse bien organisée

• travailleuse bien organisée

FR Elle est la première travailleuse d’origine est-asiatique élue à un poste de direction au CTC

• première travailleuse
• poste de direction
• CTC

FR Description : Une travailleuse de la santé se tient debout à côté de la vitre du côté passager d’une voiture et elle remplit un questionnaire médical

• Description
• vitre du côté
• voiture
• remplit un questionnaire

FR L'équipe est réactive, travailleuse et dévouée.

• L'équipe est réactive
• travailleuse

FR Nella a aussi œuvré comme travailleuse sociale et conseillère de crise avec de nombreuses organisations à but non lucratif à travers le Texas, New York et l’Espagne

• travailleuse sociale
• conseillère de crise
• lucratif à travers
• Texas
• New York

FR Le travailleur ou la travailleuse du PNLAADA élabore et met en place des services et des activités de prévention, d’intervention et de suivi.

• travailleur
• travailleuse du PNLAADA
• activités de prévention

FR En tant qu'étudiante, athlète, musicienne et militante, Juliette est incroyablement passionnée, dévouée et travailleuse dans tout ce qu'elle fait

• tant qu'étudiante
• athlète
• musicienne
• militante
• Juliette est incroyablement
• dévouée

FR Webinaire : il n’y aura pas de relance sans les travailleuse-eur-s de l’informel | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

• Webinaire
• Centre de recherches
• développement international

FR Elle est travailleuse sociale agréée (TSA)

• travailleuse sociale agréée
• TSA

FR Crise humanitaire et réponse humanitaire | La Voix des Jeunes

• Crise humanitaire
• réponse humanitairexLa Voix
• Jeunes

FR La Norme humanitaire fondamentale de qualité et de redevabilité (CHS) est un code à adhésion volontaire décrivant les éléments essentiels d’une action humanitaire fondée sur des principes, la redevabilité et la qualité.

• Norme humanitaire fondamentale
• qualité
• redevabilité
• CHS
• code à adhésion
• décrivant les éléments
• action humanitaire fondée
• principes

FR L’aide humanitaire et au développement / la promotion du leadership humanitaire à l’échelle locale.

• humanitaire
• développement
• promotion du leadership

FR Cela représente une possibilité pour le système humanitaire d’intégrer davantage leurs perspectives et leur leadership dans l’action humanitaire.

• système humanitaire
• davantage leurs perspectives

FR Ce nouveau niveau d’engagement est une occasion unique pour le système humanitaire international d’intégrer les perspectives et le leadership de la jeunesse en assurant ainsi une action humanitaire plus inclusive pour les jeunes.

• nouveau niveau
• système humanitaire international
• perspectives
• humanitaire plus inclusive

FR La communauté humanitaire peut continuer à développer ces gains en renforçant la collaboration entre les acteurs du développement humanitaire et de la consolidation de la paix.

• développer ces gains
• renforçant la collaboration
• acteurs du développement

FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition

• collaboration humanitaire-développement doit
• niveaux
• selon les résultats
• nutrition

FR En raison des hostilités en cours et de la pandémie de COVID-19 qui exacerbent la difficile situation humanitaire dans l’est de l’Ukraine, 3,4 millions de personnes devraient avoir besoin d’assistance humanitaire en 2021

• raison des hostilités
• cours
• difficile situation humanitaire
• besoin

FR Au total, 3,5 millions de personnes dans des zones couvertes par le Plan de réponse humanitaire (HRP) de 2021 ont besoin d’une assistance humanitaire multisectorielle

• total
• Plan de réponse
• HRP
• besoin
• assistance humanitaire multisectorielle

FR La communauté humanitaire prévoir une réponse humanitaire souple pouvant s’adapter à l’évolution des circonstances tout au long de l’année.

• communauté humanitaire prévoir
• réponse humanitaire souple

FR De nouveaux domaines d’action humanitaire ont été inclus comme la gestion des sites et de nouveaux services communs comme l’UNHAS (Service aérien humanitaire des Nations unies) et la logistique

• nouveaux domaines
• gestion des sites
• nouveaux services communs
• unies
• logistique

FR La tendance est à une claire détérioration de la situation de risque humanitaire par rapport à 2020 (vingt-quatre pays avec un indice de risque humanitaire de 6 sur 10)

• situation de risque
• indice de risque

FR L’équipe humanitaire pays (HCT) au Cameroun a élaboré des feuilles de route – séparées mais complémentaires – sur le caractère central de la protection et du genre dans l’action humanitaire

• humanitaire pays
• HCT
• Cameroun a élaboré
• feuilles de route
• séparées mais complémentaires
• protection
• humanitaire

FR Le Coordonnateur humanitaire est passé par le Fonds humanitaire pour le Tpo pour intensifier rapidement la réponse à la flambée de COVID-19

• Tpo pour intensifier

FR Les défis opérationnels posés à l’accès humanitaire, à la protection et à la préservation de l’espace humanitaire domineront dans le plaidoyer et les efforts de coordination nécessaires pour atteindre les personnes dans le besoin

• défis opérationnels posés
• humanitaire
• protection
• plaidoyer
• efforts de coordination
• besoin

FR Pour 2021, la communauté humanitaire malienne renouvelle son engagement à renforcer ses capacités opérationnelles afin de répondre aux besoins des 5,8 millions de personnes ciblées par le Plan de répons humanitaire (HRP) de 2021

• communauté humanitaire malienne
• engagement à renforcer
• répondre aux besoins
• Plan de répons
• HRP

FR L’assistance humanitaire effective place les communautés au cœur de leur approche en s’assurant qu’elles dirigent l’action humanitaire

• communautés au cœur
• dirigent
• humanitaire

FR C'est aussi une façon de repenser le secteur humanitaire à partir de la base - en reconnaissant que l'écrasante majorité de l'aide humanitaire est déjà fournie par les acteurs locaux.

• repenser le secteur
• reconnaissant que l'écrasante

FR Charte humanitaire et normes minimales en matière d’intervention humanitaire

• Charte humanitaire
• humanitaire

FR Le manuel Sphère: La Charte humanitaire et les Standards minimum de l’intervention humanitaire

• manuel Sphère
• Charte humanitaire
• humanitaire

FR La coordination humanitaire vise à améliorer l'efficacité de la réponse humanitaire en assurant une plus grande prévisibilité, responsabilité et de meilleurs partenariats.

• coordination humanitaire vise
• grande prévisibilité
• responsabilité
• meilleurs

FR conférence de donateurs conflit République arabe syrienne juste part réinstallation assistance humanitaire réfugiés et personnes déplacées pratique humanitaire

• conférence de donateurs
• République arabe syrienne
• part réinstallation assistance
• réfugiés
• déplacées pratique humanitaire

FR La LCIF travaille en partenariat avec UNHRD, un réseau de six bases de soutien humanitaire stratégiquement positionnées dans le monde afin de fournir des solutions de chaîne logistique au secteur humanitaire international.

• UNHRD
• réseau de six
• soutien humanitaire stratégiquement
• fournir des solutions
• humanitaire

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

• l'enfance dans l'action
• enfants
• protection dans l'action
• travers la redevabilité
• localisation

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

• l'enfance dans l'action
• enfants
• protection dans l'action
• travers la redevabilité
• localisation

FR C'est aussi une façon de repenser le secteur humanitaire à partir de la base - en reconnaissant que l'écrasante majorité de l'aide humanitaire est déjà fournie par les acteurs locaux.

• repenser le secteur
• reconnaissant que l'écrasante

FR Charte humanitaire et normes minimales en matière d’intervention humanitaire

• Charte humanitaire
• humanitaire

FR La Norme humanitaire fondamentale de qualité et de redevabilité (CHS) est un code à adhésion volontaire décrivant les éléments essentiels d’une action humanitaire fondée sur des principes, la redevabilité et la qualité.

• Norme humanitaire fondamentale
• qualité
• redevabilité
• CHS
• code à adhésion
• décrivant les éléments
• action humanitaire fondée
• principes

FR Bonne nouvelle pour les professionnels de l'humanitaire francophones et hispanophones qui souhaitent renforcer leurs capacités pour utiliser les Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire (SMPE) dans leur travail

• professionnels de l'humanitaire
• hispanophones qui souhaitent
• capacités pour utiliser
• humanitaire
• SMPE
• travail

FR Après avoir observé celles-ci, interrogé des salariés et inspecté les serveurs et les bases de données du fournisseur, ils ont vérifié que NordVPN respecte scrupuleusement sa politique d’absence de journaux

• observé celles-ci
• interrogé des salariés
• inspecté les serveurs
• bases de données
• fournisseur
• vérifié que NordVPN
• scrupuleusement sa politique
• journaux

FR Lorsque nous l’avons interrogé à ce sujet, Mullvad nous a fait savoir que certains utilisateurs parvenaient à accéder à Netflix en utilisant le proxy SOCKS5 et un serveur situé à New York, mais cela n’a pas fonctionné pour nous

• Mullvad nous a
• savoir que certains
• parvenaient à accéder
• Netflix en utilisant
• proxy
• York
• cela