Traduzir "déplacés" para alemão

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

• maintenant votre touche
• souris

FR Lorsque je passe entre les modes Schéma et Texte/Grille de XMLSpy, certains de mes commentaires ont été déplacés. Que puis-je faire ?

• Lorsque je passe
• modes Schéma
• Texte
• Grille de XMLSpy
• certains de mes
• déplacés

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

• fois extraits
• appareil en installant
• sauvegardant l'appareil
• puis en modifiant
• sauvegarde de l'appareil

FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.

• courriers électroniques contenant
• pièces jointes malveillantes
• envoi
• employés ne cliquent

FR Créez des listes de sites qui se sont déplacés d'un concurrent à l'autre au cours d'une période donnée.

• Créez des listes
• déplacés d'un concurrent
• l'autre au cours
• période

FR Dans ce tableau de bord de Josh Tapley et de Jake Riley sur les causes de mortalité aux États-Unis, l'Alaska et Hawaï ont été déplacés pour que tous les États américains apparaissent dans la même vue.

• tableau de bord
• Josh Tapley
• causes de mortalité
• États-Unis
• l'Alaska
• États américains apparaissent

FR Les paramètres Support ont été déplacés vers le Centre d’administration

FR Centre d’administration. Certains paramètres restent dans Support, mais la plupart ont été déplacés vers le Centre d’administration.

• Centre
• Certains paramètres restent
• Support
• vers le Centre

FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.

• système de parking
• automatique Levelparker
• véhicules sont déplacés
• jeu de taquin
• parking

FR Assistance aux réfugiés et aux déplacés, mise en place d'abris temporaires et organisation du rapatriement volontaire des populations

• Assistance aux réfugiés
• déplacés
• temporaires
• organisation du rapatriement
• populations

FR Les boutons et les commandes sont déplacés vers le bas, vous navez donc pas à vous étirer maladroitement jusquau coin supérieur.

• boutons
• commandes sont déplacés
• bas
• étirer maladroitement jusquau

FR Nous afficherons une liste de tous les contacts qui en sont à cette étape spécifique. Lorsqu’ils répondront aux conditions du prochain point de leur parcours, ils seront déplacés vers la file d’attente.

• afficherons une liste
• étape spécifique
• répondront aux conditions
• parcours
• seront déplacés vers
• file

FR Notre système gère les champs de groupe différemment des champs d'audience. Pour cette raison, les champs de groupe apparaissent en bas du formulaire d'inscription de votre audience et ne peuvent pas être déplacés.

• d'audience
• raison
• champs de groupe
• bas du formulaire
• audience

FR Seuls les contacts abonnés seront déplacés vers l’audience principale.

• Seuls les contacts
• seront déplacés vers

FR Si vous avez créé une automatisation de bienvenue pour votre audience principale, l’outil de fusion des audiences déclenchera l’automatisation pour tous les contacts déplacés depuis l’audience d’origine

• principale
• fusion des audiences

FR Les pièces jointes ou les commentaires associés à la ligne sont automatiquement déplacés vers la feuille de destination.

• pièces jointes
• ligne sont automatiquement
• vers la feuille

FR Les modèles ne peuvent pas être partagés individuellement, mais ils peuvent être déplacés dans un espace de travail partagé

• partagés individuellement
• travail partagé

FR (Les feuilles, modèles, rapports et tableaux de bord sont tous déplacés dans la section des éléments supprimés du propriétaire et peuvent être récupérés.)

• feuilles
• modèles
• rapports
• tableaux de bord

FR Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR En plus de vous aider à gérer les utilisateurs Office 365, Metalogix Essentials facilite le signalement des éléments qui ont été déplacés avec succès et des problèmes rencontrés lors de la migration

• aider à gérer
• utilisateurs Office
• Metalogix Essentials facilite
• signalement des éléments
• déplacés avec succès
• problèmes rencontrés lors
• migration

FR Votre hébergement et vos sites seront déplacés automatiquement, et si la gestion de la zone DNS de vos noms de domaine est gérée chez Infomaniak, aucune action de votre part ne sera nécessaire.

• hébergement
• sites seront déplacés
• domaine est gérée
• Infomaniak
• part ne sera

FR AI-Lost détecte les bagages abandonnés, les objets laissés, oubliés et/ou déplacés.

• abandonnés
• objets laissés
• oubliés

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

• Lorsque a frappé
• écoles à travers
• États-Unis
• parents étaient débordés
• enfants ont dû

FR Le banc de jardin empilable représente l'option la plus complète et dynamique pour les lieux modernes, où l’espace change en permanence et où il est nécessaire que les meubles puissent être déplacés facilement

• banc de jardin
• complète
• modernes
• où
• change en permanence
• facilement

FR Selon les besoins des utilisateurs, les fichiers ont tendance à être déplacés d'un endroit à l'autre, ce qui les rend plus difficiles à retrouver. Il est aussi plus compliqué de conserver des chemins d'accès et des points de montage corrects.

• Selon les besoins
• utilisateurs
• fichiers ont tendance
• déplacés d'un endroit
• l'autre
• rend plus difficiles
• retrouver
• compliqué de conserver
• chemins d'accès
• points de montage

FR Les fichiers peuvent être déplacés en arrière-plan de façon dynamique entre les différents systèmes en fonction de stratégies personnalisées, pour répondre aux exigences de performances, de disponibilité, de coût et de conformité

• arrière-plan de façon
• stratégies personnalisées
• répondre aux exigences
• performances
• disponibilité
• coût
• conformité

FR Les caractères sont traités, remplacés par un indice et déplacés vers l'avant

• caractères sont traités
• déplacés vers l'avant

FR Si le projet ou les fichiers audio auxquels il se réfère sont déplacés, le projet ne pourra plus lire correctement la musique arrangée

• projet
• fichiers audio auxquels
• réfère sont déplacés
• projet ne pourra
• arrangée

FR De même, ces fichiers ne peuvent pas être supprimés ou déplacés vers un autre répertoire lorsqu'ils sont en cours d'utilisation.

• supprimés
• cours

FR Les éléments présentés sur chaque diapositive peuvent être modifiés et déplacés librement

• déplacés librement

FR Les fichiers NT ne doivent jamais être modifiés manuellement, supprimés ni déplacés vers un autre emplacement ou répertoire

• jamais être modifiés
• supprimés ni déplacés
• autre emplacement
• répertoire

FR Édition par glisser/déposer - Les objets de la chronologie peuvent être déplacés facilement. Les règles par défaut de la grille peuvent accrocher les objets : millénaires, siècles, décennies, années, mois, semaines ou jours.

• Édition par glisser
• déposer
• déplacés facilement
• règles par défaut
• grille peuvent accrocher
• objets
• millénaires
• siècles
• décennies
• années
• mois
• semaines

FR Support AJAX avec éléments déplacés et redimensionnés par le client

• déplacés

FR Les courriers électroniques contenant des pièces jointes malveillantes peuvent être déplacés vers un lieu sécurisé à tout moment, même après leur envoi. Cela élimine le risque que vos employés ne cliquent à nouveau sur les pièces jointes.

• courriers électroniques contenant
• pièces jointes malveillantes
• envoi
• employés ne cliquent

FR Tous les anciens portails de comptes Symantec ont été déplacés vers CertCentral. Connectez-vous ci-dessous si vous avez déjà activé votre compte CertCentral. Sinon, contactez nos équipes commerciales ou support

• vers CertCentral
• avez déjà activé
• compte CertCentral
• Sinon
• contactez nos équipes
• support

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

• maintenant votre touche
• souris

FR Les objets adjacents sur la piste sont automatiquement déplacés vers l'avant, vous n'avez donc aucune autre correction à effectuer.

• piste sont automatiquement
• vers l'avant
• n'avez donc aucune

FR Les vidéos animées sont généralement des vidéos dans lesquelles des éléments graphiques ou des séquences animées sont déplacés dans l'image à l'aide d'effets de mouvement

• vidéos dans lesquelles
• éléments graphiques
• l'image à l'aide
• mouvement

FR Mais aussi les intros ou outros dans lesquelles le contenu textuel ou les éléments graphiques sont déplacés, ou les films en stop-motion, dans lesquels le film entier consiste en l'animation d'objets immobiles, sont des vidéos animées.

• intros
• outros dans lesquelles
• contenu textuel
• films en stop-motion
• lesquels le film
• consiste en l'animation
• immobiles
• vidéos

FR Tous les objets qui se trouvent derrière le curseur de lecture sont alors automatiquement déplacés en conséquence vers l'arrière.

• derrière le curseur
• lecture sont alors
• déplacés en conséquence

FR Les deux fonctions "Ripple" créent un espace correspondant à la durée de la nouvelle séquence et les objets déjà présents sont automatiquement déplacés vers l'arrière.

• fonctions
• créent un espace
• séquence
• objets déjà présents
• automatiquement déplacés vers

FR Déplacez la partie arrière vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'emboîte avec la partie avant. Dans ce mode souris, tous les autres objets situés en arrière seront déplacés vers l'avant sans aucune confusion.

• Déplacez la partie
• vers l'avant jusqu'à
• mode souris
• seront déplacés vers
• aucune

FR Tous les objets suivants de la piste sont automatiquement déplacés vers l'avant.

• piste sont automatiquement
• vers

FR Les titres, la musique, l'intro, l'outro et les autres éléments tels que les photos ou les éléments graphiques peuvent être déplacés sur des pistes séparées par glisser-déposer. Utilisez pour cela l'onglet Modèles dans le Media Pool.

• titres
• musique
• l'intro
• l'outro
• photos
• séparées par glisser-déposer
• Utilisez pour cela

FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.

• L'effet slow motion
• L'objet vidéo s'étend
• conséquence à droite
• timeline
• piste sont automatiquement
• vers

FR Avec l'effet de time lapse, la lecture de la vidéo est accélérée. L'objet vidéo dans la timeline est donc raccourci vers la gauche. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'avant.

• l'effet de time
• accélérée
• timeline est donc
• vers la gauche
• piste sont automatiquement
• vers

FR Votre hébergement et vos sites seront déplacés automatiquement, et si la gestion de la zone DNS de vos noms de domaine est gérée chez Infomaniak, aucune action de votre part ne sera nécessaire.

• hébergement
• sites seront déplacés
• domaine est gérée
• Infomaniak
• part ne sera

FR Les boutons et les commandes sont déplacés vers le bas, vous navez donc pas à vous étirer maladroitement jusquau coin supérieur.

• boutons
• commandes sont déplacés
• bas
• étirer maladroitement jusquau

FR Les feux ont été déplacés vers le haut pour le modèle de quatrième génération lui donnant plus de visage, tandis que les lignes latérales sont lissées et courbées contrairement aux longues variations angulaires du capot.

• vers le haut
• modèle de quatrième
• visage
• latérales sont lissées

FR AI-Lost détecte les bagages abandonnés, les objets laissés, oubliés et/ou déplacés.

• abandonnés
• objets laissés
• oubliés