FR Imagerie (non disponible dans les dispositions d'emplacement) - Définissez le style sur Complet ou Grille, et personnalisez l'apparence de la grille avec des réglages de styles tels que Densité de la galerie en grille et Ratio de la galerie en grille
EN Imagery (not available in Location layouts) - Set Style as Full or Grid, and customize Grid appearance with styles tweaks like Grid gallery density and Grid gallery ratio
| francês | inglês |
|---|---|
| imagerie | imagery |
| disponible | available |
| complet | full |
| densité | density |
| galerie | gallery |
| ratio | ratio |
| dispositions | layouts |
| définissez | set |
| ou | or |
| personnalisez | customize |
| grille | grid |
| avec | with |
| tels | as |
| en | in |
| le | not |
| et | and |
FR Le Mode Grille XML a été introduit dans l’une des premières versions de XMLSpy et est rapidement devenu la fonction d’édition XML la plus populaire dans XMLSpy
EN XML Grid View was introduced in one of the first versions of XMLSpy and quickly became one of the most popular XML editing features in XMLSpy
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| xml | xml |
| introduit | introduced |
| versions | versions |
| xmlspy | xmlspy |
| rapidement | quickly |
| populaire | popular |
| édition | editing |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| est | became |
| a | features |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Sélectionnez Grille pour créer une grille d’arrière-plan avec des images répétées. Si vous n’avez qu’une seule image, elle sera répétée dans la grille pour remplir l’espace.
EN Select grid to create a background grid of repeating images. If you have one image, the grid will repeat that image to fill the space.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| lespace | space |
| si | if |
| grille | grid |
| images | images |
| image | image |
| remplir | fill |
| la | the |
| créer | create |
| une | a |
| vous | you |
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| xml | xml |
| logiciels | software |
| fonctions | features |
| ide | ide |
| développement | development |
| est | is |
| le | the |
| contrairement | unlike |
| nombreuses | numerous |
| compris | including |
| pourquoi | why |
| à | and |
| inclut | includes |
| meilleur | the best |
| disponible | available |
| autres | other |
| avancées | advanced |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR En connectant XMLSpy à un RaptorXML Server installé sur votre réseau, vous pouvez valider des tâches XML, XBRL, JSON et Avro très volumineuses et effectuer des exécutions XSLT et XQuery en un rien de temps à l’intérieur de XMLSpy.
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| xmlspy | xmlspy |
| installé | installed |
| valider | validate |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| lintérieur | inside |
| server | server |
| réseau | network |
| et | and |
| raptorxml | raptorxml |
| tâches | jobs |
| un | a |
| pouvez | can |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
FR Étant donné que XMLSpy est en mesure d'ouvrir et d'éditer tout fichier de texte non-XML, vous pourrez produire des XSLT qui génèrent n'importe quelle sortie texte tout en utilisant XMLSpy pour consulter les fichiers en résultant.
EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| résultant | resulting |
| sortie | output |
| éditer | edit |
| génèrent | generate |
| texte | text |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| et | and |
| de | because |
| pourrez | you |
| produire | produce |
| quelle | the |
| consulter | to |
FR L'intégration impeccable entre XMLSpy, Visual Studio et Eclipse permet aux développeurs d'accéder aux fonctions avancées de XMLSpy directement dans leur IDE préféré
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| développeurs | developers |
| fonctions | functionality |
| directement | directly |
| préféré | preferred |
| eclipse | eclipse |
| ide | ide |
| permet | lets |
| dans | inside |
| de | of |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Pour utiliser XMLSpy dans Visual Studio ou Eclipse, il suffit d'installer le pack d'intégration gratuit après avoir installé XMLSpy.
EN To use XMLSpy inside Visual Studio or Eclipse, simply install the free integration package after installing XMLSpy.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| pack | package |
| gratuit | free |
| eclipse | eclipse |
| ou | or |
| le | the |
| dans | inside |
| suffit | to |
| installé | install |
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| développement | development |
| industriels | industrial |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| primés | award-winning |
| le | the |
| prix | price |
| un | a |
| produits | products |
| de | of |
| logicielle | tools |
| à | and |
| dans | in |
| dautres | other |
| disponible | available |
| suite | suite |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphical |
| wsdl | wsdl |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| contacter | contact |
| département | department |
| ventes | sales |
| prise en charge | supported |
| mettre à niveau | upgrade |
| si | if |
| veuillez | please |
| fichiers | files |
| en | in |
| de | of |
| possédez | have |
| la | the |
| à | to |
| édition | edition |
| souhaitez | wish |
| notre | our |
| vous | you |
FR Avec XMLSpy,l'expression de vos données XML dans des graphiques attrayants et expressifs est un vrai jeu d’enfant. Vous pouvez visualiser, analyser et rapporter des données XML et XBRL numériques directement dans XMLSpy en quelques clics.
EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data. You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| graphiques | charts |
| analyser | analyze |
| xbrl | xbrl |
| clics | clicks |
| rapporter | report |
| données | data |
| est | makes |
| directement | directly |
| un | a |
| visualiser | to |
| dans | inside |
| des | numerical |
| vous | you |
FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL pour les engagements liés à XMLSpy
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| généré | generated |
| xmlspy | xmlspy |
| documentation | documentation |
| wsdl | wsdl |
| engagements | engagements |
| liés | related |
| utilisation | use |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| xml | xml |
| logiciels | software |
| fonctions | features |
| ide | ide |
| développement | development |
| est | is |
| le | the |
| contrairement | unlike |
| nombreuses | numerous |
| compris | including |
| pourquoi | why |
| à | and |
| inclut | includes |
| meilleur | the best |
| disponible | available |
| autres | other |
| avancées | advanced |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration XMLSpy avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser XMLSpy en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of XMLSpy integration with Visual Studio and Eclipse, or to use XMLSpy as an ActiveX control.
| francês | inglês |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR En connectant XMLSpy à un RaptorXML Server installé sur votre réseau, vous pouvez valider des tâches XML, XBRL, JSON et Avro très volumineuses et effectuer des exécutions XSLT et XQuery en un rien de temps à l’intérieur de XMLSpy.
EN By connecting XMLSpy to a RaptorXML Server installed on your network, you can validate huge XML, XBRL, JSON, and Avro jobs, as well as perform XSLT and XQuery execution, at lightning speed – inside XMLSpy.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| xmlspy | xmlspy |
| installé | installed |
| valider | validate |
| xml | xml |
| xbrl | xbrl |
| json | json |
| avro | avro |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| lintérieur | inside |
| server | server |
| réseau | network |
| et | and |
| raptorxml | raptorxml |
| tâches | jobs |
| un | a |
| pouvez | can |
| votre | your |
| à | to |
| sur | on |
| vous | you |
FR L'intégration impeccable entre XMLSpy, Visual Studio et Eclipse permet aux développeurs d'accéder aux fonctions avancées de XMLSpy directement dans leur IDE préféré
EN Seamless integration between XMLSpy and Visual Studio and Eclipse lets developers access all the advanced functionality of XMLSpy directly inside their preferred IDE
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| développeurs | developers |
| fonctions | functionality |
| directement | directly |
| préféré | preferred |
| eclipse | eclipse |
| ide | ide |
| permet | lets |
| dans | inside |
| de | of |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Pour utiliser XMLSpy dans Visual Studio ou Eclipse, il suffit d'installer le pack d'intégration gratuit après avoir installé XMLSpy.
EN To use XMLSpy inside Visual Studio or Eclipse, simply install the free integration package after installing XMLSpy.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| visual | visual |
| studio | studio |
| pack | package |
| gratuit | free |
| eclipse | eclipse |
| ou | or |
| le | the |
| dans | inside |
| suffit | to |
| installé | install |
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| développement | development |
| industriels | industrial |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| primés | award-winning |
| le | the |
| prix | price |
| un | a |
| produits | products |
| de | of |
| logicielle | tools |
| à | and |
| dans | in |
| dautres | other |
| disponible | available |
| suite | suite |
FR XMLSpy a des paramètres granulaires qui permettent aux développeurs de personnaliser le comportement de XMLSpy sur une base per-file-type
EN XMLSpy has granular settings that allow developers to customize the behavior of XMLSpy on a per-file-type basis
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| granulaires | granular |
| permettent | allow |
| développeurs | developers |
| comportement | behavior |
| paramètres | settings |
| de | of |
| le | the |
| a | has |
| personnaliser | customize |
| sur | on |
| une | a |
FR Étant donné que XMLSpy est en mesure d'ouvrir et d'éditer tout fichier de texte non-XML, vous pourrez produire des XSLT qui génèrent n'importe quelle sortie texte tout en utilisant XMLSpy pour consulter les fichiers en résultant.
EN Because XMLSpy can open and edit any non-XML text file, you can produce XSLT files that generate any arbitrary textual output and still use XMLSpy to view the resulting files.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| résultant | resulting |
| sortie | output |
| éditer | edit |
| génèrent | generate |
| texte | text |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| et | and |
| de | because |
| pourrez | you |
| produire | produce |
| quelle | the |
| consulter | to |
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphical |
| wsdl | wsdl |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| contacter | contact |
| département | department |
| ventes | sales |
| prise en charge | supported |
| mettre à niveau | upgrade |
| si | if |
| veuillez | please |
| fichiers | files |
| en | in |
| de | of |
| possédez | have |
| la | the |
| à | to |
| édition | edition |
| souhaitez | wish |
| notre | our |
| vous | you |
FR Utilisation du XML Schema généré par XMLSpy et de la documentation WSDL pour les engagements liés à XMLSpy
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| généré | generated |
| xmlspy | xmlspy |
| documentation | documentation |
| wsdl | wsdl |
| engagements | engagements |
| liés | related |
| utilisation | use |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
FR Avec XMLSpy,l'expression de vos données XML dans des graphiques attrayants et expressifs est un vrai jeu d’enfant. Vous pouvez visualiser, analyser et rapporter des données XML et XBRL numériques directement dans XMLSpy en quelques clics.
EN XMLSpy makes it easy to create eye-catching, impactful charts for displaying XML data. You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| graphiques | charts |
| analyser | analyze |
| xbrl | xbrl |
| clics | clicks |
| rapporter | report |
| données | data |
| est | makes |
| directement | directly |
| un | a |
| visualiser | to |
| dans | inside |
| des | numerical |
| vous | you |
FR Cette nouvelle version inclut un Mode Grille XML entièrement révisé dans XMLSpy, une prise en charge de XSLT3 pour le mappage de données XML dans MapForce, un tableau de bord pour graphiques et statistiques dans FlowForce Server, et bien plus.
EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| inclut | includes |
| grille | grid |
| xml | xml |
| entièrement | completely |
| xmlspy | xmlspy |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| prise en charge | support |
| données | data |
| graphiques | charts |
| version | version |
| tableau de bord | dashboard |
| cette | this |
| statistiques | statistics |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| le | much |
| et | and |
FR Le Mode Grille XML dans XMLSpy a été complètement reconstruit - de fond en comble - pour pouvoir ajouter de nouvelles fonctionnalités puissantes comme des filtres et des formules, des graphiques, un affichage d’image automatique et bien plus
EN XML Grid View in XMLSpy has been completely rebuilt - from scratch - to add powerful new functionality like filters and formulas, charts, automatic image viewing, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| complètement | completely |
| nouvelles | new |
| puissantes | powerful |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| automatique | automatic |
| graphiques | charts |
| fonctionnalité | functionality |
| été | been |
| en | in |
| ajouter | add |
| affichage | view |
| comme | like |
| et | and |
| plus | more |
| a | has |
| pour | to |
FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente
EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| schémas | schemas |
| avro | avro |
| ou | or |
| grille | grid |
| intelligente | intelligent |
| prise en charge | support |
| texte | text |
| édition | editing |
| en | in |
| avec | with |
| intégré | built |
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| nœud | node |
| xml | xml |
| grille | grid |
| xmlspy | xmlspy |
| copier | copy |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| fichier | file |
| cliquer | click |
| droite | right |
| sélectionner | select |
| obtenir | get |
| texte | text |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| particulier | particular |
| de | and |
| sur | on |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Lorsque je passe entre les modes Schéma et Texte/Grille de XMLSpy, certains de mes commentaires ont été déplacés. Que puis-je faire ?
EN When switching between the Schema and Text / Grid views of XMLSpy, some of my comments are moved. What can I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| grille | grid |
| xmlspy | xmlspy |
| déplacé | moved |
| lorsque | when |
| puis-je | can |
| je | i |
| commentaires | comments |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
FR Cette nouvelle version inclut un Mode Grille XML entièrement révisé dans XMLSpy, une prise en charge de XSLT3 pour le mappage de données XML dans MapForce, un tableau de bord pour graphiques et statistiques dans FlowForce Server, et bien plus.
EN This new version includes a completely overhauled XML Grid View in XMLSpy, support for XSLT3 for XML data mapping in MapForce, a charts and statistics dashboard in FlowForce Server, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| inclut | includes |
| grille | grid |
| xml | xml |
| entièrement | completely |
| xmlspy | xmlspy |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| prise en charge | support |
| données | data |
| graphiques | charts |
| version | version |
| tableau de bord | dashboard |
| cette | this |
| statistiques | statistics |
| un | a |
| en | in |
| plus | more |
| le | much |
| et | and |
FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente
EN XMLSpy has built in support for editing Avro schemas in Text or Grid View with intelligent editing support
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| schémas | schemas |
| avro | avro |
| ou | or |
| grille | grid |
| intelligente | intelligent |
| prise en charge | support |
| texte | text |
| édition | editing |
| en | in |
| avec | with |
| intégré | built |
FR Le Mode Grille XML dans XMLSpy a été complètement reconstruit - de fond en comble - pour pouvoir ajouter de nouvelles fonctionnalités puissantes comme des filtres et des formules, des graphiques, un affichage d’image automatique et bien plus
EN XML Grid View in XMLSpy has been completely rebuilt - from scratch - to add powerful new functionality like filters and formulas, charts, automatic image viewing, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| complètement | completely |
| nouvelles | new |
| puissantes | powerful |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| automatique | automatic |
| graphiques | charts |
| fonctionnalité | functionality |
| été | been |
| en | in |
| ajouter | add |
| affichage | view |
| comme | like |
| et | and |
| plus | more |
| a | has |
| pour | to |
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| nœud | node |
| xml | xml |
| grille | grid |
| xmlspy | xmlspy |
| copier | copy |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| fichier | file |
| cliquer | click |
| droite | right |
| sélectionner | select |
| obtenir | get |
| texte | text |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| particulier | particular |
| de | and |
| sur | on |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Lorsque je passe entre les modes Schéma et Texte/Grille de XMLSpy, certains de mes commentaires ont été déplacés. Que puis-je faire ?
EN When switching between the Schema and Text / Grid views of XMLSpy, some of my comments are moved. What can I do?
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| grille | grid |
| xmlspy | xmlspy |
| déplacé | moved |
| lorsque | when |
| puis-je | can |
| je | i |
| commentaires | comments |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
FR Toutefois, pour vous aider dans cette démarche, nous vous suggérons une grille tarifaire par format. Cette grille est accessible lors de l’import de vos photographies.
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarche | process |
| suggérons | suggest |
| grille | grid |
| format | format |
| accessible | accessible |
| photographies | photographs |
| nous | we |
| vos | your |
| toutefois | however |
| cette | this |
| une | a |
| dans | in |
| est | is |
| par | by |
| vous | you |
| aider | to help |
| lors | when |
FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.
EN Extreme closeup top view of avocado smash rotating in 4K. Traditional tasty sauce guacamole.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | tasty |
| de | of |
| en | in |
FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| rôti | roast |
| rare | rare |
| isolé | isolated |
| porc | pork |
| rayures | stripes |
| ralenti | slow motion |
| satisfaisant | satisfying |
| protéine | protein |
| barre | bar |
| concept | concept |
| très | very |
| chef | chief |
| de | of |
| décontracté | casual |
| avec | with |
| en | in |
| mais | but |
| une | prime |
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| bureau | desktop |
| grille | grid |
| android | android |
| ios | ios |
| lorsque | when |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| carte | card |
| applications | apps |
| vue | view |
| spécifier | specify |
| page | page |
| vous | you |
| par | used |
| à | and |
| dans | in |
| mobile | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe