Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépassons vos attentes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépassons vos attentes" de francês para inglês

Traduções de dépassons vos attentes

"dépassons vos attentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vos a able about across add against all also always an and and more and the any are as as well as well as at at the based be be able be able to before between build business but by can complete create custom customer data do even every everything for from full get give go have how if in in the including information into is it just keep know learn like ll location look make may messages more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own pages people personal privacy product questions resources results right s see set site so such such as take team that that you the the best the most their them then they this through time to to be to get to the understand up us using want way we well what when where whether which while who will will be with without work working you you are you can you have your you’re
attentes can data do expectation expectations experience experiences for has have how information know learn must need need to needs one order should terms the the needs want what you want

Tradução de francês para inglês de dépassons vos attentes

francês
inglês

FR Nous agissons de manière holistique en intégrant tous les aspects de la rémunération des collaborateurs. Nous dépassons vos attentes en allant au-delà de la vision classique de la rémunération. 

EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.

francês inglês
intégrant incorporating
aspects aspects
rémunération rewards
collaborateurs employee
attentes expectations
vision view
classique conventional
la the
nous we
de of

FR À mesure que nos habitudes évoluent, nous dépassons les limites de l'internet tel qu'il a été créé à l'origine, ce qui ouvre la voie à une nouvelle ère de plateformes numériques

EN As our habits evolve, we’re outgrowing the bounds of the internet as it was first created—precipitating a new era of digital platforms

FR Des vérifications sont effectuées pour nos procédés commerciaux et notre infrastructure des TI afin de garantir que nous respectons ou dépassons les normes de protection de la confidentialité que nous avons promises à nos clients.

EN Regular audits of our business processes and IT infrastructure ensure that we meet or exceed our promised privacy standards.

francês inglês
vérifications audits
procédés processes
commerciaux business
normes standards
infrastructure infrastructure
ou or
garantir ensure
confidentialité privacy
de of
que that
à and
nous we

FR Avec nos réglages, nous ne dépassons pas les réserves disponibles du moteur, ce qui rend un dommage au moteur déjà extrêmement improbable

EN With our tuning, we do not exceed the existing engine reserves, which makes damage to the engine already extremely unlikely

francês inglês
réserves reserves
moteur engine
dommage damage
extrêmement extremely
improbable unlikely
nos our
déjà already
nous we
avec with
rend to

FR #Profitez de l'hiver dehors ! Profiter des sorties et découvrir de nouveaux itinéraires ne peut pas attendre l'été prochain ! Dépassons les préjugés sur l'hiver et montons en selle pour explorer la saison la plus froide !

EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!

francês inglês
sorties outings
nouveaux new
itinéraires routes
selle saddle
saison season
froide winter
attendre wait
la the
ne cannot
en in
explorer explore
prochain for
profitez enjoying
sur on
peut get
de next
dehors to
et and

FR Nous nous dépassons pour faire de Rexel un partenaire de choix et le faire savoir.

EN We act as champions and ambassadors to make Rexel the partner of choice.

francês inglês
partenaire partner
choix choice
rexel rexel
le the
de of
nous we
et and

FR Nous dépassons les normes établies pour offrir à nos employés et à nos clients un environnement sain et sécuritaire à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement.

EN We go beyond established standards to ensure our employees and clients have access to a safe, healthy environment at every link of the supply chain.

francês inglês
normes standards
établies established
employés employees
clients clients
environnement environment
sain healthy
sécuritaire safe
chaîne chain
un a
la the
étapes go
à to
de of
nos our
nous we

FR Au Fairmont Le Château Montebello, nous nous dépassons pour vous garantir la meilleure expérience qui soit

EN At Fairmont Le Château Montebello, we strive to treat you to the finest experience possible

francês inglês
fairmont fairmont
château château
expérience experience
le le
la the
nous we
meilleure finest
vous you

FR Avec nos réglages, nous ne dépassons pas les réserves disponibles du moteur, ce qui rend un dommage au moteur déjà extrêmement improbable

EN With our tuning, we do not exceed the existing engine reserves, which makes damage to the engine already extremely unlikely

francês inglês
réserves reserves
moteur engine
dommage damage
extrêmement extremely
improbable unlikely
nos our
déjà already
nous we
avec with
rend to

FR Nous dépassons les normes établies pour offrir à nos employés et à nos clients un environnement sain et sécuritaire à toutes les étapes de la chaîne d’approvisionnement.

EN We go beyond established standards to ensure our employees and clients have access to a safe, healthy environment at every link of the supply chain.

francês inglês
normes standards
établies established
employés employees
clients clients
environnement environment
sain healthy
sécuritaire safe
chaîne chain
un a
la the
étapes go
à to
de of
nos our
nous we

FR À mesure que nos habitudes évoluent, nous dépassons les limites de l'internet tel qu'il a été créé à l'origine, ce qui ouvre la voie à une nouvelle ère de plateformes numériques

EN As our habits evolve, we’re outgrowing the bounds of the internet as it was first created—precipitating a new era of digital platforms

FR Des vérifications sont effectuées pour nos procédés commerciaux et notre infrastructure des TI afin de garantir que nous respectons ou dépassons les normes de protection de la confidentialité que nous avons promises à nos clients.

EN Regular audits of our business processes and IT infrastructure ensure that we meet or exceed our promised privacy standards.

francês inglês
vérifications audits
procédés processes
commerciaux business
normes standards
infrastructure infrastructure
ou or
garantir ensure
confidentialité privacy
de of
que that
à and
nous we

FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);

EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and

francês inglês
attentes expectations
annexe appendix
rémunération pay
matière and
à to
rendement performance
de between
passer by
pour for

FR Grâce au modèle, vous gardez en tête vos cibles, leurs comportements, leurs attentes afin que vos prochains content marketing ne s’éloignent pas de leurs attentes

EN Thanks to the model, you keep in mind your targets, their behaviors, their expectations so that your next content marketing does not deviate from their expectations.

francês inglês
tête mind
cibles targets
comportements behaviors
attentes expectations
content content
modèle model
marketing marketing
en in
vos your
vous you

FR Nous comprenons que vos attentes envers la qualité et la fiabilité des produits DT Swiss sont très élevées, tout comme nos propres attentes envers nos produits

EN We understand that your expectations of the quality and reliability of DT Swiss products is very high, so is our own expectation towards our products

francês inglês
dt dt
swiss swiss
attentes expectations
qualité quality
très very
élevées high
comprenons we understand
la the
fiabilité reliability
vos your
et understand
produits products
nos our
nous we

FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu sur les différents points de contact est essentielle. Utilisez des stratégies de marketing omnicanal pour répondre aux attentes et proposer des instants qui comptent.

EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical. Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.

francês inglês
clients customer
attentes expectations
pertinence relevance
essentielle critical
omnicanal omnichannel
marketing marketing
stratégies strategies
instants moments
contenu content
est is
qui matter
utilisez use
et and
de across

FR Les équipes commerciales les plus performantes s’appuient sur les attentes de leurs clients pour orienter leurs processus. Les meilleurs processus de vente accordent une importante égale à répondre aux attentes des clients.

EN High-performing sales teams look to customer expectations to inform their processes. The best sales processes are equally focused on delivering on customer needs.

francês inglês
équipes teams
clients customer
processus processes
attentes expectations
à to
vente sales
meilleurs the best
sur on
de their
égale the

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

francês inglês
progression progression
coûts cost
dates dates
final final
conception design
niveaux levels
tâche task
client customer
commerciale business
attentes experience
de due
et and
chaque each
a has
propre own

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

francês inglês
visiteurs visitors
cibler targeted
attentes expectations
essayons try
budget budget
ou or
services services
revenu income
le the
disponible available
en in
nous we
à to
de of
définir define
et and
produits products

FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients

EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations

francês inglês
attentes expectations
clients customer
employé employee
des along
aux with
plus are

FR Les attentes des employés évoluent parallèlement aux attentes toujours plus nombreuses des clients

EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations

francês inglês
attentes expectations
clients customer
employé employee
des along
aux with
plus are

FR Chaque tâche a sa propre progression commerciale, ses propres attentes des clients, l'estimation des coûts, les dates d'échéance, les niveaux de conception et d'expérience et les attentes du client final

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

francês inglês
progression progression
coûts cost
dates dates
final final
conception design
niveaux levels
tâche task
client customer
commerciale business
attentes experience
de due
et and
chaque each
a has
propre own

FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.

EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.

francês inglês
visiteurs visitors
cibler targeted
attentes expectations
essayons try
budget budget
ou or
services services
revenu income
le the
disponible available
en in
nous we
à to
de of
définir define
et and
produits products

FR Pour nous, cela consiste à satisfaire les attentes de toutes nos parties prenantes, en nous montrant constamment à leur écoute et en mettant nos collaborateurs en situation d’apporter les meilleures réponses à ces attentes.

EN For us, it means satisfying the expectations of all our stakeholders, showing that we constantly pay attention to them, and putting our employees in a position to provide the best possible answers to those expectations.

francês inglês
satisfaire satisfying
attentes expectations
montrant showing
situation position
constamment constantly
collaborateurs employees
en in
à to
de of
prenantes stakeholders
mettant the
réponses answers
nos our
nous we
pour for

FR Mettez vos équipes au diapason pour vos attentes et vos objectifs, et boostez l'innovation pour répondre rapidement aux besoins des clients.

EN Align teams on goals and expectations, and innovate to respond to customer needs quickly.

francês inglês
équipes teams
répondre respond
rapidement quickly
clients customer
attentes expectations
objectifs goals
besoins needs
et and
au on

FR Nous pouvons vous aider à augmenter vos marges, à réduire vos ennuis, tout en vous aidant à satisfaire les attentes de vos clients.  En bref, vous ne trouverez pas mieux pour vous aider à développer votre entreprise.

EN We can help you increase your margins, decrease your hassles all while making it easier for you to get your customers the products they’re looking for.  In short, you won’t find a better partner at helping you grow your business.

francês inglês
marges margins
réduire decrease
clients customers
bref short
entreprise business
pouvons we can
augmenter increase
développer grow
nous pouvons can
en in
trouverez find
nous we
à to
tout en while
vous you
aidant helping

FR Vos customer success managers représentent votre voix chez LanguageWire. Ils assument la responsabilité de votre travail et améliorent vos objectifs en s’assurant que nous fournissons des solutions qui atteignent et dépassent vos attentes.

EN Your customer success managers are your voice at LanguageWire. They take responsibility for your work and improve your objectives by ensuring we deliver solutions that meet and exceed the high level of quality you deserve.

francês inglês
customer customer
success success
managers managers
responsabilité responsibility
solutions solutions
dépassent exceed
languagewire languagewire
objectifs objectives
la the
voix voice
de of
travail work
et and
nous we
améliorent and improve
qui that

FR Identifiez votre style de travail : avant toute chose, analysez vos flux de travail et la façon dont vos équipes travaillent pour définir vos attentes des outils collaboratifs

EN Know your work style: First, understand your workflows and how your teams work on projects to set expectations from the software

francês inglês
attentes expectations
on know
flux de travail workflows
équipes teams
style style
la the
travail work
définir to set
des projects
et understand
avant to

FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Nous sommes passionnés par la protection de vos données et notre objectif est de développer des produits adaptés à vos besoins qui surpassent vos attentes.

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

francês inglês
test testing
bêta beta
données data
objectif focus
développer developing
protection safeguarding
programme program
attentes expectations
la the
besoins needs
à to
de of
vos your
notre our
produits products
nous we
des join
premiers the first

FR Notre ambition est de vous proposer un service parfaitement adapté à vos attentes et objectifs pour que vos équipes soient le plus autonomes possible sur vos sujets SEO.

EN Our ambition is to offer you a service perfectly suited to your expectations and objectives, so that your teams are as independent as possible on all SEO topics.

francês inglês
ambition ambition
parfaitement perfectly
adapté suited
équipes teams
autonomes independent
sujets topics
seo seo
service service
attentes expectations
un a
objectifs objectives
possible possible
vos your
est is
à to
notre our
sur on
vous you
proposer offer
soient are

FR Les solutions Stormshield vous permettent de cadrer vos configurations afin de développer vos propres offres et obtenir un produit correspondant très précisément à vos attentes

EN Stormshield enables you to customize configuration so that you can build a solution that satisfies both your expectations and that of your customers

francês inglês
stormshield stormshield
permettent enables
configurations configuration
développer build
attentes expectations
un a
de of
vos your
solutions solution
à to
et and
vous you

FR Le retour d'information vous aide à identifier les points de friction dans vos processus, vos produits ou dans la performance de vos équipes, afin d’y remédier, répondre aux attentes des clients et générer du revenu.

EN Feedback helps us point out where there's friction in your processes, products, or team performance so you can solve it, meet customer expectations and drive revenue.

francês inglês
points point
friction friction
équipes team
attentes expectations
clients customer
aide helps
processus processes
ou or
produits products
performance performance
répondre solve
vos your
retour feedback
vous you
revenu revenue
à and
de drive
dans in

FR Nous nous efforçons de comprendre vos opérations, vos besoins et vos attentes afin de vous fournir des services personnalisés.

EN We strive to understand your operations, needs and expectations in order to provide you with personalized services.

francês inglês
opérations operations
attentes expectations
besoins needs
nous we
vos your
services services
personnalisé personalized
efforçons strive
et understand
de and
afin in
vous you
fournir to

FR Merci à toutes les personnes qui ont répondu à notre récent sondage auprès des membres. Vos réponses nous aideront à mieux comprendre vos besoins et vos attentes sur les activités de revendication et de réflexion de l’ACSP.

EN Thanks to everyone who completed our recent policy survey. The results help us better understand what you expect and need from CPHA in the area of policy analysis and advocacy.

francês inglês
récent recent
sondage survey
aideront help
de of
notre our
et understand
merci you
auprès to
besoins need

FR Sur cette page vous pourrez nous transmettre vos demandes de nouvelles fonctionnalités et partager vos idées. Cela ne signifie malheureusement pas qu?elles seront toutes intégrées mais celle-ci nous aidera à savoir quelles sont vos attentes ?

EN On this page you can submit your feature requests and share your ideas. This doesn?t mean they will all be integrated but it helps us to get users feedback and see what you guys are waiting for ?

francês inglês
idées ideas
aidera helps
demandes requests
partager share
fonctionnalité feature
vos your
quelles what
cette this
page page
sont are
intégré integrated
sur on
pourrez you
fonctionnalités can
à to

FR Les solutions Stormshield vous permettent de cadrer vos configurations afin de développer vos propres offres et obtenir un produit correspondant très précisément à vos attentes

EN Stormshield enables you to customize configuration so that you can build a solution that satisfies both your expectations and that of your customers

francês inglês
stormshield stormshield
permettent enables
configurations configuration
développer build
attentes expectations
un a
de of
vos your
solutions solution
à to
et and
vous you

FR Soyez l'un des premiers utilisateurs à rejoindre notre programme de test bêta ! Nous sommes passionnés par la protection de vos données et notre objectif est de développer des produits adaptés à vos besoins qui surpassent vos attentes.

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

francês inglês
test testing
bêta beta
données data
objectif focus
développer developing
protection safeguarding
programme program
attentes expectations
la the
besoins needs
à to
de of
vos your
notre our
produits products
nous we
des join
premiers the first

FR Nous pouvons vous aider à augmenter vos marges, à réduire vos ennuis, tout en vous aidant à satisfaire les attentes de vos clients.  En bref, vous ne trouverez pas mieux pour vous aider à développer votre entreprise.

EN We can help you increase your margins, decrease your hassles all while making it easier for you to get your customers the products they’re looking for.  In short, you won’t find a better partner at helping you grow your business.

francês inglês
marges margins
réduire decrease
clients customers
bref short
entreprise business
pouvons we can
augmenter increase
développer grow
nous pouvons can
en in
trouverez find
nous we
à to
tout en while
vous you
aidant helping

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

francês inglês
concevoir design
solution solution
parfaitement perfectly
attentes expectations
besoins needs
le the
nous we
de of
vos your
à to
temps time
une a
et and

FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.

EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.

FR De plus, notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que vos magnets sont conformes à vos attentes.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

francês inglês
permet lets
processus process
directement directly
vos your
à to
garantir ensure
notre our

FR Indiquez-nous vos besoins dans le formulaire ci-dessous et nous vous mettrons relation avec un Partenaire qui saura répondre à vos attentes.

EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.

francês inglês
formulaire form
relation connect
partenaire partner
saura will
un a
nous we
vous you
dessous below
à and
dans in
avec with
le the

FR Les recommandations générées par l'AI vous aident à prendre les décisions les plus pertinentes et à suggérer des offres personnalisées, vous permettant ainsi de répondre à la fois à vos attentes et d'améliorer vos résultats

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

francês inglês
pertinentes relevant
attentes needs
recommandations recommendations
vos your
de between
vous you
à and
ainsi that
personnalisées personalized

FR Optimisez vos campagnes marketing et, par conséquent, la satisfaction de vos clients en anticipant les attentes du marché.

EN Improve your marketing campaigns and, subsequently, customer satisfaction by understanding what the market wants. 

francês inglês
optimisez improve
clients customer
campagnes campaigns
marketing marketing
la the
marché market
vos your
par by
satisfaction satisfaction
et understanding

FR Notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que la taille, les bordures et l'aspect de vos stickers sont conformes à vos attentes.

EN Our proof approval process lets you work directly with us to ensure the size, borders, and look are perfect.

francês inglês
bordures borders
permet lets
la the
processus process
directement directly
taille size
à to
garantir ensure
sont are
notre our
vous you

FR Ils promettent de retourner vos dollars durement gagnés dans les 14 jours suivant votre achat au cas où vous n'êtes pas trop satisfait du produit ou si vous pensez que cela ne correspond pas à vos attentes.

EN They promise to return your hard-earned bucks within 14 days of your purchase in case you are not too satisfied with the product or you believe that this does not fit into your expectations.

francês inglês
promettent promise
durement hard
gagnés earned
achat purchase
satisfait satisfied
pensez believe
attentes expectations
ou or
à to
de of
dans in
jours days
produit product
vous you

FR De plus, notre processus d'approbation du bon à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que vos magnets correspondent exactement à vos attentes.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

francês inglês
permet lets
processus process
directement directly
vos your
à to
garantir ensure
exactement exactly
notre our
travailler work

FR Nous ferons de notre mieux pour nous adapter aux profils de vos participants, à vos attentes et à votre langue.

EN We will do our best to adapt the talk to your participants' profiles, your expectations and your language preferences.

francês inglês
ferons will do
profils profiles
participants participants
attentes expectations
à to
notre our
nous we

FR Depuis son lancement il y a quelques années, le Belnet Portal a beaucoup évolué. Pour encore mieux répondre à vos attentes, que ce soit en termes d’ergonomie ou de contenu, n’hésitez pas à nous soumettre vos idées et suggestions.

EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.

francês inglês
lancement launch
belnet belnet
portal portal
évolué evolved
contenu content
soumettre submit
termes terms
idées ideas
suggestions suggestions
ou or
le the
en in
à to
vos your
de of
il y a ago
années years
et and
a has
pas dont
quelques a

FR Créer le plan tarifaire optimal en fonction de vos besoins et de vos attentes.

EN Create the optimal price plan for your requirements and expectations.

francês inglês
plan plan
optimal optimal
attentes expectations
le the
vos your
créer create
besoins requirements

Mostrando 50 de 50 traduções