Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent être remontées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent être remontées" de francês para inglês

Traduções de doivent être remontées

"doivent être remontées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
remontées lifts

Tradução de francês para inglês de doivent être remontées

francês
inglês

FR Les montres à remontage manuel doivent être remontées à la main à une fréquence régulière en fonction de leur réserve de marche (3 à 8 jours pour les montres Panerai)

EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)

francês inglês
montres watches
manuel manual
doivent must
régulière regular
réserve reserve
panerai panerai
à to
une a
jours days
main hand
être be
en fonction de depending

FR Les montres à remontage manuel doivent être remontées à la main à une fréquence régulière en fonction de leur réserve de marche (3 à 8 jours pour les montres Panerai)

EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)

francês inglês
montres watches
manuel manual
doivent must
régulière regular
réserve reserve
panerai panerai
à to
une a
jours days
main hand
être be
en fonction de depending

FR Pour monter dans les domaines skiables, les skieurs et les planchistes utilisent une variété de remontées mécaniques. Les utilisateurs doivent être familiarisés avec l'utilisation des ascenseurs pour leur propre sécurité et celle des autres.

EN To travel uphill at Ski Areas, skiers and snowboarders use a variety of ski lifts. Users should be familiar with the use of lifts for their own safety and the safety of others.

francês inglês
domaines areas
skiables ski areas
skieurs skiers
remontées lifts
doivent should
sécurité safety
autres others
utilisateurs users
lutilisation use
de of
et and
monter to
variété variety
avec with
une a
pour for
être be
celle the

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR « Avec la tablette dont nous disposons, la gestion des transactions et des remontées de situations à risques se fait en temps réel. Ça me permet d’être plus efficace et le risque d’erreur est quasi nul. »

EN "The digital management of transactions and the reporting of risky situations are done in real time through the tablet. It helps me to be more efficient and the risk of error is close to none."

francês inglês
tablette tablet
transactions transactions
situations situations
réel real
me me
efficace efficient
de of
en in
être be
gestion management
à to
et and
temps time
est done
plus more

FR La face nord de l?Eiger devant soi, on accède au centre en quelques minutes à pied, juste en face des remontées mécaniques: cet hôtel de vacances et de bien-être a tout ce qu'il faut pour un séjour parfait

EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay

francês inglês
nord north
eiger eiger
centre centre
pied foot
hôtel hotel
minutes minutes
vacances vacation
ce that
un a
séjour stay
parfait perfect
la the
de of
à to
et and
au mountain
bien wellness

FR Puis c’est un autre résumé sur la sortie console du navigateur web qui pourra vous être très utile : les requêtes en erreur et/ou les erreurs d’exécution JavaScript vous seront ici remontées.

EN After that, you?ll find a useful summary of the web browser console output: requests in error and/or Javascript execution errors.

francês inglês
résumé summary
sortie output
console console
utile useful
javascript javascript
un a
ou or
navigateur browser
en in
web web
erreur error
erreurs errors
vous you
et find
puis and
la the
du after
qui that
requêtes requests

FR Ces statistiques ne contiennent que des données groupées qui ne peuvent être remontées jusqu’aux individus. Nous ne pouvons vous identifier par ce biais.

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

francês inglês
contiennent contain
identifier identify
ne cannot
données data
statistiques statistics
individus individual
nous we
ces the
ce this
des way
vous you

FR Dès Samedi 22 novembre 2019, d’autres remontées mécaniques et pistes ont pu être ouvertes. Ce seront donc 138 kilomètres de pistes en plus qui seront disponibles au Matterhorn ski paradise à partir de ce week-end.

EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.

francês inglês
samedi saturday
novembre november
pistes pistes
kilomètres kilometres
matterhorn matterhorn
ski ski
paradise paradise
week weekend
de of
en in
disponibles are
à to
partir from
ce this
et and
ouvertes on
plus more

FR Puis c’est un autre résumé sur la sortie console du navigateur web qui pourra vous être très utile : les requêtes en erreur et/ou les erreurs d’exécution JavaScript vous seront ici remontées.

EN After that, you?ll find a useful summary of the web browser console output: requests in error and/or Javascript execution errors.

francês inglês
résumé summary
sortie output
console console
utile useful
javascript javascript
un a
ou or
navigateur browser
en in
web web
erreur error
erreurs errors
vous you
et find
puis and
la the
du after
qui that
requêtes requests

FR Le domaine des sports d'hiver offre 18 remontées mécaniques, dont la plupart peuvent être recouvertes de neige artificielle

EN The winter sports area offers 18 lifts, most of the slopes can be covered with artificial snow

francês inglês
remontées lifts
recouvertes covered
artificielle artificial
domaine area
sports sports
offre offers
de of
neige snow

FR * Des remontées mécaniques supplémentaires devraient être installées dans un proche avenir dans le cadre de notre plan à long terme !

EN *Additional ski lifts are scheduled to be installed in the near future as part of our Long-Range Plan!

francês inglês
remontées lifts
plan plan
long long
terme part
avenir future
installé installed
le the
à to
supplémentaires additional
notre our
être be

FR Les bouteilles en PET doivent être rassemblées dans un sac en PET, qui peut être commandé gratuitement, et les cabas en papier et cartons de protection Coop doivent être attachés à l’aide d’une ficelle

EN PET bottles must be collected in a PET bag, which can be ordered free of charge, and Coop paper carrier bags and cardboard boxes should be bundled together

francês inglês
bouteilles bottles
cartons boxes
rassemblé collected
papier paper
un a
sac bag
doivent must
en in
de of
gratuitement free of charge
à and
peut can

FR Avec Adobe XD, les fichiers locaux doivent être synchronisés avec Creative Cloud pour être partagés. Toutes les mises à jour ultérieures apportées aux fichiers locaux doivent ensuite être resynchronisées et repartagées.

EN With Adobe XD, local files must be synced to Creative Cloud in order to share. Any further updates made to the local file must then be re-synced and re-shared.

francês inglês
adobe adobe
doivent must
creative creative
cloud cloud
synchronisé synced
mises à jour updates
locaux local
partagés shared
fichiers files
à to
et and
avec with
être be
ensuite then

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

francês inglês
sommets mountain
détente relaxing
et and

FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, Carte journalière pour remontées mécaniques par...

EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...

francês inglês
buffet buffet
nuits nights
chambre room
double double
en in
pour for
déjeuner breakfast

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...

francês inglês
chambre room
familiale family
buffet buffet
gratuites free
nuits nights
utilisation use
en in
déjeuner breakfast
des of

FR Synchronisez vos alertes Datadog avec les alertes Opsgenie, et profitez du système de notifications d'alerte détaillées, des remontées ainsi que des rotations d'astreinte proposés par Opsgenie.

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

francês inglês
synchronisez sync
opsgenie opsgenie
système system
rotations rotations
profitez benefit
vos your
avec with
alertes alerts
et and
du from

FR Gestion des astreintes et remontées

EN On-call management & escalations

francês inglês
gestion management
des on

FR Système d'alerte : un outil comme Opsgenie s'intègre à votre système de surveillance et gère les rotations d'astreinte et les remontées.

EN Alerting system: A tool such as OpsGenie integrates with your monitoring system and manages on-call rotations and escalations.

francês inglês
système system
opsgenie opsgenie
surveillance monitoring
gère manages
rotations rotations
un a
outil tool
comme as
votre your
à and

FR de pages clés remontées dans la structure du site

EN of key pages with improved page depth

francês inglês
pages pages
de of
clé key

FR Les changements les plus probants proviennent pour la plupart de conseils donnés par Oncrawl sur la base des données remontées par leur outil

EN The most effective changes mostly come from advice given by Oncrawl based on the data raised by their tool

francês inglês
changements changes
proviennent come from
conseils advice
oncrawl oncrawl
outil tool
donné given
la the
données data
par by
sur on
base based
la plupart mostly

FR Le pass Argent pour un tour en bus dans la vieille ville inclut une journée avec un nombre illimité de remontées en bus pour 11 arrêts

EN Old Town Trolley Tour Silver Pass, including 1 day of unlimited re-boarding at 11 stops

francês inglês
pass pass
argent silver
tour tour
vieille old
ville town
illimité unlimited
arrêts stops
journée day
de of
inclut including

FR Une carte créée dans Tableau permet de comparer ces remontées d'informations quotidiennes et les cas signalés

EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data

francês inglês
carte map
tableau tableau
créé created
de against
signalé reported
cas case
une a
dans in
ces these

FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

francês inglês
montres watches
mouvements movements
poignet wrist
un an
à to
interne internal
sont are
par by

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

francês inglês
luge tobogganing
enfants child
la the
les runs
pistes slopes

FR Collaboration avec les remontées mécaniques, écoles de ski et / ou d’alpinisme et magasins spécialisés

EN Partnerships with cable car companies, ski schools and/or climbing schools and specialist shops

francês inglês
écoles schools
ski ski
magasins shops
collaboration partnerships
les car
ou or
avec with
spécialisés specialist
et and

FR Jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car, bateau, remontées mécaniques et transports urbains

EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month

francês inglês
sur on
train train
de within
bateau boat
et and

FR À deux pas des remontées et des installations sportives, en hiver descente à ski jusqu?à l?hôtel

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

francês inglês
installations facilities
hiver winter
ski ski
sportives sports
en in
et and

FR Soyez rassuré grâce aux notifications, alertes et remontées d'informations en temps réel pour l'ensemble du cycle de vie de l'évaluation.

EN Rest assured with real-time notifications, alerts, and escalations for the entire assessment lifecycle.

francês inglês
soyez rest
réel real
temps réel real-time
évaluation assessment
cycle de vie lifecycle
alertes alerts
temps time
grâce the
et and

FR En été les sports sur la neige ont leur référence à Plateau Rosà (3.500 m), atteignable dans une demie heure avec les remontées mécaniques

EN A cocktail of mountain sports topped off with nordic skiing, snowshoes tracks and ski-alp

francês inglês
sports sports
à and
avec with
sur mountain
une a
leur of

FR Il permet aux randonneurs, promeneurs et autres amateurs de sommets d’utiliser de manière illimitée pendant une journée toutes les remontées mécaniques de la région

EN Hikers, walkers and connoisseurs can use all cable cars and mountain railways in the area without restrictions for one day

francês inglês
permet can
amateurs connoisseurs
sommets mountain
région area
dutiliser use
la the
randonneurs hikers
promeneurs walkers
et and
de all
les without
pendant for

FR Elle est accessible depuis plusieurs villages en remontées mécaniques

EN These can be reached from several villages by link transport facilities

francês inglês
villages villages
en these
plusieurs several
elle be
depuis from

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

francês inglês
randonneurs hikers
à and
des the

FR Visites techniques chez les remontées mécaniques

EN Technical Visit mountain railways & cablecars

francês inglês
visites visit
techniques technical

FR Chemins de fer de montagne et remontées mécaniques

EN Cable Cars and Mountain Railways

francês inglês
montagne mountain
chemins de fer railways
et and

FR Common.Of Chemins de fer de montagne et remontées mécaniques

EN Common.Of Cable Cars and Mountain Railways

francês inglês
common common
montagne mountain
chemins de fer railways
of of
et and

FR Petites remontées mécaniques dans le parc

EN Small mountain railways in the park area

francês inglês
petites small
parc park
le the
dans in

FR En savoir plus sur: Petites remontées mécaniques dans le parc

EN Find out more about: Small mountain railways in the park area

francês inglês
petites small
parc park
le the
en in
plus more
sur mountain

FR En savoir plus sur: + Petites remontées mécaniques dans le parc

EN Find out more about: + Small mountain railways in the park area

francês inglês
petites small
parc park
le the
en in
plus more
sur mountain

FR Qu’ils ou elles viennent à pied ou à vélo, par les transports publics, les remontées mécaniques ou en voiture, les lève-tôt en prennent ici plein les papilles.

EN Whether active on foot or by bike — by public transport, mountain railway or car — early risers will satisfy their gourmet taste buds here.

francês inglês
pied foot
vélo bike
publics public
ou or
transports transport
voiture car
ici here
viennent will
par by

FR Les remontées mécaniques acheminent rapidement les skieurs vers les cimes

EN The cable car takes you to the peak quickly and comfortably

francês inglês
rapidement quickly
. takes
les car
vers the

FR Remontées mécaniques et transports publics.

EN Cable cars, public transport – it's all included.

francês inglês
publics public
transports transport

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

EN The cable cars are pretty much the only way to get there

francês inglês
à to
les the
des way

FR L’offre comprend un accès à toutes les remontées mécaniques d’Arosa, de Lenzerheide et de Tschiertschen, transports publics inclus

EN The package with access to all the cable cars in Arosa, Lenzerheide and Tschiertschen even includes public transport

francês inglês
accès access
lenzerheide lenzerheide
publics public
comprend includes
à to
et and
transports transport
un even
de all

FR Le domaine comprend quatre remontées mécaniques avec plusieurs descentes

EN Four ski lifts connect the area to various downhill runs

francês inglês
remontées lifts
domaine area
le the
avec to

Mostrando 50 de 50 traduções