Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devez également dresser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devez également dresser" de francês para inglês

Traduções de devez également dresser

"devez également dresser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devez a able about after all already also and any are as at available be be able be able to build but by can case check create do does doesn don done each every everything features following for for the from from the get give go has have have to here how how to if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll look make may means might most must must have need need to needs no not of of the on on the one only or order our out own people performance personal place please products project purchase required right see seo should so some still such sure take than that that you the their them then there there are these they things this those through time to to be to be able to to create to do to get to have to keep to know to make to the understand up us use using want want to we what when where whether which while who will with would you you are you can you have you have to you must you need you should you want you will your you’re
également a able about above add additional all also an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been best better both but by by the can can be content create data different do each easily easy even everything first for for the free from from the get give good great has have how i if in in addition in the include includes including information into is it it is its it’s just keep know like ll look made make makes many may might more most multiple must need no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people questions re receive right same see service several should site so some specific such such as take team that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too top two unique up us use used user uses using version very via want was we well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de devez également dresser

francês
inglês

FR Lors de cette première rencontre, vous devez élire vos dirigeants et dresser un procès-verbal de la réunion. À cette première réunion, vous devez doter les postes suivants par voie d’élection :

EN At this meeting you are required to elect a slate of officers and record the minutes of the meeting.  At this start up meeting you are to elect the positions of;

francês inglês
postes positions
un a
de of
réunion meeting
par at
et and
devez required
vous you

FR Vous devez également dresser une liste de noms d'entreprises de photographie et choisir celui qui peut être enregistré.

EN You also need to make a list of photography business names and decide on the one that can be registered.

francês inglês
noms names
photographie photography
choisir decide
celui the one
enregistré registered
également also
de of
liste list
et and
devez need to
une a
vous you
peut can

FR Vous devez dresser une liste de tous les créateurs avec lesquels vous travaillez actuellement - et des anciens créateurs si possible - ainsi que de toutes les campagnes que vous avez réalisées avec cet influenceur

EN You’ll want to make a list of every single creator you’re currently working with—and past creators if you can—as well as all of the campaigns you’ve done with that influencer

francês inglês
travaillez working
anciens past
campagnes campaigns
réalisées done
influenceur influencer
créateurs creators
actuellement currently
et and
liste list
si if
possible can
avec with
une a
toutes all

FR SENSE Router empêche également les sociétés de tracking de dresser le profil de votre comportement en ligne.

EN SENSE Router also blocks tracking companies from profiling your online behavior.

francês inglês
sense sense
router router
sociétés companies
comportement behavior
en ligne online
de from
également also
votre your
tracking tracking

FR Ils peuvent également utiliser Digby pour dresser plus facilement un inventaire de base

EN Additionally, a Digby-enabled device can help your library conduct a basic inventory

francês inglês
inventaire inventory
plus additionally
un a
de base basic
peuvent can
également your

FR Une meilleure analyse sexospécifique aidera également à dresser le profil des groupes de population marginalisés et à fournir des données humanitaires sur des questions telles que le mariage des enfants ou les besoins spécifiques des adolescentes

EN Better gender analysis will also help to profile marginalized population groups and provide humanitarian data for issues such as child marriage or the specific needs of needs of adolescent girls

francês inglês
aidera help
groupes groups
population population
humanitaires humanitarian
mariage marriage
profil profile
ou or
enfants child
besoins needs
analyse analysis
également also
le the
données data
meilleure better
à to
et and
telles as
des issues
de of
spécifiques specific

FR Il est également chargé de proposer des candidats à nommer aux Commissions et Comités (en dehors du Comité des élections), et de dresser la liste des candidats potentiels à élire à la Commission de la jeunesse.

EN It is also responsible for proposing candidates to be appointed to the Commissions and Committees (apart from the Election Committee), and drawing up the list of potential candidates to be elected to the Youth Commission.

francês inglês
candidats candidates
potentiels potential
jeunesse youth
comités committees
comité committee
il it
également also
de of
commission commission
à to
la the
liste list
et and
commissions commissions
du from

FR Il est également chargé de proposer des candidats à nommer aux Commissions et Comités (en dehors du Comité des élections), et de dresser la liste des candidats potentiels à élire à la Commission de la jeunesse.

EN It is also responsible for proposing candidates to be appointed to the Commissions and Committees (apart from the Election Committee), and drawing up the list of potential candidates to be elected to the Youth Commission.

francês inglês
candidats candidates
potentiels potential
jeunesse youth
comités committees
comité committee
il it
également also
de of
commission commission
à to
la the
liste list
et and
commissions commissions
du from

FR SENSE Router empêche également les sociétés de tracking de dresser le profil de votre comportement en ligne.

EN SENSE Router also blocks tracking companies from profiling your online behavior.

francês inglês
sense sense
router router
sociétés companies
comportement behavior
en ligne online
de from
également also
votre your
tracking tracking

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

EN If you are doing an interview show, now is the time to get a list together of who you want on your podcast.

francês inglês
podcast podcast
si if
réalisez get
temps time
de of
liste list
votre your
émission show
une a
sur on

FR Dans cette étude, nous avons mesuré la vitesse des fournisseurs VPN réputés afin de vous dresser le top 3 des VPN les plus rapides.

EN In this study, we tested the speed of some well-known, lightning-fast VPN providers to present you our top 3 of the fastest VPNs.

francês inglês
fournisseurs providers
étude study
top top
vpn vpn
vitesse speed
rapides fast
nous we
de of
dans in
vous you

FR Lorsque nous nous sommes réunis en équipe pour réfléchir à ce projet, la première chose que nous avons faite a été de dresser une liste de près de cent mots que nous associons au concept d'OUVERTURE

EN When we sat down as a team to brainstorm this project, the first thing we did was make a list of about a hundred words that we associate with the word OPEN

francês inglês
équipe team
projet project
été was
lorsque when
à to
près with
de of
nous we
la the
a did
liste list
ce this

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

EN Defining projects is crucial for setting realistic expectations and laying out a clear vision for a project life cycle

francês inglês
définition defining
cruciale crucial
attentes expectations
réalistes realistic
claire clear
cycle cycle
projet project
vision vision
fixer setting
vie life
des projects
est is
une a
et and

FR De nombreuses équipes de développement embarqué font face à un défi : y parvenir sans dresser des barrières et ralentir les déploiements.

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

francês inglês
équipes teams
développement development
embarqué embedded
barrières barriers
ralentir slowing
déploiements deployments
défi challenge
à and
de across
des many

FR Astuces pour garder un œil sur vos dépenses pendant les études ou la formation et pour dresser un budget afin de garder quelques réserves à la fin du mois.

EN Tips to help you keep your spending under control while you study or during your training and to help you budget so there’s still some money left at the end of the month.

francês inglês
astuces tips
ou or
formation training
budget budget
mois month
la the
de of
vos your
dépenses spending
à to
pour money
fin the end
un still
et and

FR Grâce à l'automatisation, à l'analyse de données et aux rapports personnalisés, Blue vous permet de dresser un portrait global de l'expérience employée .

EN Through automation, data analysis and customized reporting, Blue lets you tell your full employee experience story.

francês inglês
blue blue
permet lets
global full
employé employee
données data
vous you
grâce your
rapports reporting
personnalisé customized
à and

FR Blue rassemble les données isolées pour dresser un portrait global

EN Blue breaks down data silos to show the bigger picture

francês inglês
portrait picture
blue the
données data

FR Dès que vous aurez commencé à suivre la performance de votre app avec Connect, utilisez App Annie Intelligence pour dresser un comparatif concurrentiel et découvrez les opportunités du marché des apps dans le monde pour développer votre business.

EN Once you’ve started to track your own app performance with Connect, use App Annie Intelligence to benchmark against competitors and discover global market opportunities to grow your business.

francês inglês
commencé started
connect connect
annie annie
intelligence intelligence
découvrez discover
opportunités opportunities
développer grow
performance performance
app app
marché market
business business
votre your
monde global
à to
suivre track
et and
avec with
de against

FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

francês inglês
recueille collects
informations information
précieuse valuable
sûrement sure
liste list
la the
de of
chaque each
personne person
une a
pour for
qui to

FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

francês inglês
bilatéral bilateral
réunion meeting
servira serve
partenariat partnership
mobilité mobility
croissance growth
un a
en in
en particulier particularly
à to
et and
ailleurs also
de of
du from
autres other

FR Toutes ces données permettent de dresser un portrait détaillé de chaque transaction et de signaler en temps réel les transactions suspectes d'un attaquant ou d'un robot, en fonction de scores de risque très précis

EN All of this data builds a detailed portrait of each transaction, flagging suspicious transactions from an attacker or a bot in real time based on risk scores that are highly accurate

francês inglês
portrait portrait
suspectes suspicious
attaquant attacker
robot bot
risque risk
données data
ou or
détaillé detailed
un a
temps time
réel real
scores scores
de of
en in
chaque each
transaction transaction
transactions transactions
précis accurate

FR Lors de votre session de travail avec votre équipe transversale, commencez par dresser le portrait du client qui vous intéresse (celui dont le parcours sera cartographié)

EN Start the working session with your cross-functional team by discussing the customers whose journey you’re trying to understand

francês inglês
session session
travail working
commencez start
client customers
équipe team
votre your
le the
avec with
par by
parcours journey

FR Grâce au Cloud Confidence Index (CCI) de Netskope, analysez automatiquement votre trafic afin de dresser votre profil de risque global, valable pour des milliers d'applications

EN Netskope’s Cloud Confidence Index (CCI) can automatically audit your traffic to discover your overall risk profile across thousands of applications used within your environment

francês inglês
cloud cloud
index index
automatiquement automatically
trafic traffic
profil profile
risque risk
global overall
de of
votre your
milliers thousands
grâce to

FR La principale responsabilité du SC en matière d’accès à Internet est de dresser une liste des sites internet à bloquer ou à interdire.

EN The SC’s main responsibility regarding internet access is delivering a list of Websites to be blocked or forbidden.

francês inglês
principale main
responsabilité responsibility
internet internet
ou or
à to
la the
liste list
de of
une a
sites websites

FR Son objectif est de dresser des exigences pour l'établissement, la mise en œuvre, la maintenance et l'amélioration continue d'un système de gestion de la sécurité de l'information.

EN Its objective is to provide requirements for establishing, implementing, maintaining and continuously improving an Information Security Management System.

francês inglês
objectif objective
exigences requirements
sécurité security
mise en œuvre implementing
système system
maintenance maintaining
mise establishing
gestion management
est is
de its
et and
pour for

FR En plus de la rétroaction colligée, établissez des points de communication entre vos parties prenantes et votre organisation afin de dresser un portrait complet pour des analyses plus justes des cheminements.

EN Connect touchpoints between your stakeholders and organization along with the feedback you gather regularly to tell a more complete story for more accurate journey analytics.

francês inglês
rétroaction feedback
communication connect
organisation organization
analyses analytics
un a
la the
prenantes stakeholders
complet complete
de between
et and
plus more
pour for

FR Collaborera avec les membres et intervenants pour dresser une liste de principes qui orienteront la vision du RCDR en matière de pratiques savantes ouvertes ;

EN Collaborate with members and stakeholders to develop a list of principles to guide CRKN’s open scholarship vision;

francês inglês
liste list
membres members
ouvertes open
principes principles
de of
vision vision
matière and
intervenants stakeholders
la guide
avec with
une a

FR Rédaction d'un inventaire d'utilisation des technologiesCertains membres trouvent utile de dresser un inventaire de tous leurs comportements Internet et technologiques

EN Writing a technology use inventorySome members find it helpful to write an inventory of all their internet and technology behaviors

francês inglês
inventaire inventory
membres members
utile helpful
comportements behaviors
internet internet
technologiques technology
un a
de of
des to
leurs their
et find

FR Cependant, avant de dresser un plan d’entreprise, renseignez-vous pour savoir si vous répondez à toutes les exigences juridiques pour exploiter un commerce.

EN Before you begin planning for your business, make sure you are legally eligible to do so.

francês inglês
juridiques legally
à to
de before
plan business
pour for
vous you

FR Déterminer le montant de l’investissement potentiel de la BIC dans un sous-secteur et dresser une liste préliminaire d’investissements potentiels.

EN Sizing the quantum of potential CIB investment within a subsector and identify a preliminary list of potential investments

francês inglês
déterminer identify
potentiel potential
de of
un a
liste list
et and

FR Dresser l?état des lieux des solutions de transport pour mieux guider les voyageurs, préparer la ville intelligente et la mobilité de demain

EN Taking stock of transport solutions to better guide travelers and prepare the intelligent city and mobility of tomorrow

francês inglês
solutions solutions
voyageurs travelers
préparer prepare
intelligente intelligent
demain tomorrow
ville city
mobilité mobility
transport transport
de of
et and
la the

FR Ces derniers sont une mine d'or pour les entreprises qui sont en mesure de dresser un portrait pour le moins précis de vous

EN They allow data-mining companies to build a profile about you in their database

francês inglês
entreprises companies
portrait profile
en in
un a
vous you

FR Treize films d’épouvante qui vous feront dresser les cheveux sur la tête cette Halloween

EN A statement on behalf of Rogers Communications Inc.

francês inglês
sur on

FR La solution ? Adopter une stratégie de vente bien définie et dresser une feuille de route que vos représentants suivront à la lettre pour conclure plus d’opportunités et générer plus de recettes.

EN That’s where your team’s chosen sales methodology comes into play. Choose a road map that reps can consistently follow to close more deals and bring in more revenue.

francês inglês
représentants reps
vente sales
vos your
recettes revenue
à to
et and
conclure to close
de bring
une a
plus more

FR Ainsi, elle peut dresser un état des lieux d’une semaine à l’autre, comme le font d’autres groupes de recherche sur les eaux usées, en plus d’effectuer des analyses à long terme

EN That helps them examine what’s happening week to week similar to some other wastewater research groups, but also perform long-term analysis

francês inglês
semaine week
groupes groups
long long
terme term
recherche research
analyses analysis
un but
à to
de other

FR Pour éviter cet écueil, nous vous conseillons de dresser la liste des qualités qui, pour votre entreprise, sont le reflet d’un service client efficace

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

francês inglês
client customer
efficace effective
entreprise organisation
service service
votre your
vous you
la to

FR Janis Rafa Lacerate plonge des éléments réalistes dans une dimension résolument onirique et symbolique, afin de dresser le portrait d’une femme qui prend la décision radicale de passer du...

EN Janis Rafa Lacerate blends elements of realism with a dreamlike, symbolic dimension, portraying the extreme decision of a woman who turns from victim into executioner. Inspired by the iconography...

francês inglês
éléments elements
dimension dimension
symbolique symbolic
femme woman
décision decision
de of
du from
une a

FR Une fois le processus terminé, Rapha exploitera ces données pour dresser un tableau des risques liés aux droits de l'homme dans la chaîne d'approvisionnement, et prendra des mesures correctives et renforcera les capacités si nécessaire.

EN Once complete, Rapha will harness this data to build a picture of supply chain human rights risks, and carry out remedial action and capacity building where necessary.

francês inglês
terminé complete
rapha rapha
données data
tableau picture
droits rights
chaîne chain
nécessaire necessary
mesures action
risques risks
de of
capacité capacity
et and
un a

FR De plus, une fonction de Logging permet de dresser une liste des problèmes, et de l’enregistrer au format de fichier .CSV sur une clé USB

EN Additionally, a logging function allows issues to be listed, and saved to a CSV file format on a USB flash drive

francês inglês
logging logging
permet allows
liste listed
usb usb
format format
fichier file
une a
fonction function
csv csv
plus additionally
de drive
problèmes issues
et and

FR Nappes, sets de table et chemins de table : des idées pour dresser la table

EN Tablecloths, placemats and runners: some ideas to dress the table

francês inglês
table table
la the
idées ideas
et and

FR Safeguard for Privileged Analytics suit et représente sur un graphique l’activité des utilisateurs en temps réel afin de dresser une image de ce qui se passe réellement dans votre environnement informatique

EN Safeguard for Privileged Analytics tracks and graphically represents user activity in real-time for a clear understanding of what is really happening in your IT environment

francês inglês
privileged privileged
analytics analytics
suit tracks
représente represents
environnement environment
graphique graphically
temps réel real-time
passe happening
réel real
utilisateurs user
de of
votre your
un a
en in
temps time
et understanding

FR Tour du Mont-Blanc Erasmus+ : l’équipe gagnante à Bruxelles pour dresser un bilan très positif du projet

EN Erasmus+ Tour du Mont-Blanc: the winning team in Brussels to give a very positive assessment of the project

francês inglês
tour tour
erasmus erasmus
gagnante winning
bruxelles brussels
positif positive
du du
équipe team
à to
projet project
un a
très very

FR Le jour J, grâce aux instructions de réchauffage précises laissées par le Chef, vous n'avez plus qu'à dresser et déguster avec vos convives

EN On D-day, thanks to the precise instructions left by the Chef, all you have to do is set the table and enjoy a delicious meal with your guests

francês inglês
instructions instructions
précises precise
chef chef
déguster meal
convives guests
laissé left
le the
vos your
avec with
par by
de all
vous you
et and

FR La revue sectorielle du Plan de transition du secteur de l’éducation de l’Union des Comores qui s’est tenue la semaine dernière, a été l’occasion pour les partenaires de dresser un état des lieux du secteur...

EN Madagascar’s education joint sector review (JSR) served as the opportunity for representatives from four GPE partner countries to meet and discuss how to improve or organize JSRs for the first time, as a...

francês inglês
revue review
secteur sector
éducation education
partenaires partner
un a
la the
lieux or
été time
du from
état to

FR Chaque institution est tenue de dresser une liste des banques de renseignements personnels qui sont sous sa garde et son contrôle afin de faciliter la protection de la vie privée des particuliers

EN Each institution is required to make available a listing of the personal information banks in its custody and control to assist members of the public in exercising their privacy rights

francês inglês
institution institution
banques banks
renseignements information
contrôle control
faciliter assist
de of
chaque each
et and
la the
privée privacy
sa its
une a
qui to
garde custody
afin in

FR Plus de 150 pièces originales sont réunies pour la première fois pour raconter le destin fascinant d’un homme autant admiré que controversé et dresser le portrait d’une époque fondatrice de la France d’aujourd’hui

EN Over 150 original items have been brought together for the first time to tell the fascinating story of a man who was as much admired as he was controversial, and to paint a portrait of an era that founded modern-day France

francês inglês
originales original
raconter tell
fascinant fascinating
admiré admired
controversé controversial
portrait portrait
homme man
france france
ère era
de of
et and
époque time

FR La fin de l'été arrivant à grand pas, il est désormais possible de dresser un premier bilan du tourisme de montagne. Entre météo capricieuse et instabilité due à l’épidémie de Covid,?

EN With the end of the summer fast approaching, it is now possible to draw up a first assessment of mountain tourism. Between capricious weather and instability due to the Covid?

francês inglês
possible possible
tourisme tourism
météo weather
covid covid
été summer
il it
montagne mountain
due due to
désormais now
un a
la the
fin the end
à to
et and
de of

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada

francês inglês
foie liver
choisir choosing
novembre november
recommandations recommendations
étude study
objectifs goals
canadienne canadian
un a
de of
en in
liste list
la the
sa its
du task

FR La joie et l’enthousiasme ne nous avaient pas quittés, mais nos jambes nous priaient de nous arrêter! Après quelques heures de marche et environ 21 km en une journée, nous avons trouvé le parfait endroit où dresser nos tentes

EN The joy and enthusiasm were there, but the legs needed a break! After a few hours of walking, to what ended up being a total of 21 km that day, we found the perfect spot to set up the tents

francês inglês
jambes legs
trouvé found
parfait perfect
endroit spot
tentes tents
de of
heures hours
une a
nous we
mais but
après to
marche walking
avaient what
environ up

FR dresser une liste des vêtements de protection pour le conducteur d’un VTT;

EN List the protective gear for an ATV operator.

francês inglês
vtt atv
protection protective
liste list
le the

Mostrando 50 de 50 traduções