Traduzir "elect a slate" para francês

FR Lors de cette première rencontre, vous devez élire vos dirigeants et dresser un procès-verbal de la réunion. À cette première réunion, vous devez doter les postes suivants par voie d’élection :

• rencontre
• dresser un procès-verbal
• réunion
• première réunion
• suivants par voie

FR Ardoise Bleu Aquarelle Ombre (gris ardoise/bleu et blanc) Rideau de douche

• Ardoise Bleu Aquarelle
• gris ardoise
• bleu
• blanc
• Rideau de douche

FR Chaque année, l’Innovation Day permet à toute la communauté des Innovateurs de Vallourec de se rassembler, d’échanger et d’élire leur champion.

• année
• communauté des Innovateurs

FR Les conseils régionaux élisent les représentants du Conseil mondial d'OCLC

• conseils régionaux élisent
• représentants du Conseil
• d'OCLC

FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.

• délégués du Conseil
• élisent six membres
• conseil d'administration
• ratifient les amendements
• Code de réglementations
• Statuts constitutifs

FR L'un des avantages d'être membre d'OCLC est la possibilité d'élire des délégués qui relaient vos avis de conseillers locaux ou régionaux concernant les défis rencontrés actuellement par les bibliothèques

• L'un des avantages
• relaient vos avis
• conseillers locaux
• bibliothèques

FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC

• membres de chacune
• siègent au Conseil
• d'OCLC

FR Le 4 août 2017, les Rwandais se rendront aux urnes pour élire leur prochain président, dans un climat de peur qui témoigne d’années de répression contre les membres de l’opposition, les journalistes et les défenseurs des droits humains

• août
• Rwandais se rendront
• urnes pour élire
• prochain président
• climat de peur
• témoigne
• journalistes
• défenseurs des droits

FR Les citoyens de l'Union européenne peuvent désormais choisir d'afficher ou de supprimer leurs données personnelles

• citoyens de l'Union
• désormais choisir d'afficher
• supprimer leurs données

FR Cependant, si vous ne souhaitez pas procéder à une réclamation complète et préférez faire réparer votre article par un tiers à vos propres frais, Herschel Supply ne sera pas tenue de prendre les frais de réparation à sa charge.

• Cependant
• souhaitez pas procéder
• réclamation complète
• préférez faire réparer
• propres frais
• tenue de prendre
• frais de réparation

FR Par exemple, si vous choisissez de fournir votre adresse e-mail, nous pouvons utiliser cette information pour vous envoyer des informations promotionnelles concernant nos produits et services

• exemple
• choisissez de fournir
• adresse e-mail
• envoyer des informations
• concernant nos produits

FR Vous et AllTrails choisissez au contraire de régler vos créances et litiges par arbitrage

• régler vos créances
• litiges par arbitrage

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

• AllTrails concernant l'annulation
• l'application d'une décision
• devant jury
• choisissez au contraire
• porter le litige

FR Co-présidente: Jennifer Younger , présidente désignée du Conseil mondial d’OCLC et Edward H. Arnold directeur des Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, États-Unis

• Co-présidente
• Jennifer Younger
• mondial
• Edward H
• Libraries
• University of Notre
• États-Unis

FR Utiliser votre identifiant de compte interne et votre nom d’utilisateur de jeu afin d’attribuer à votre compte tout contenu utilisateur (tel que les points d’intérêt locaux) que vous choisissez de soumettre à Niantic à travers les Services

• Utiliser votre identifiant
• compte interne
• nom
• compte tout contenu
• locaux
• choisissez de soumettre
• Niantic à travers

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

• choisissez
• permission Facebook User
• disponible dans certains
• jeux
• importerons à partir
• compte Facebook lié
• activé Facebook User

FR Si vous choisissez d'ajouter des informations sur les événements d'un jeu ou en direct de Niantic à votre agenda mobile, nous accéderons, avec votre permission, à l'agenda de votre appareil et y inscrirons ces événements

• événements d'un jeu
• direct de Niantic
• agenda mobile
• accéderons
• permission
• inscrirons ces événements

FR Si vous choisissez de télécharger du contenu, tel que des photos ou des vidéos depuis votre appareil mobile, dans nos Services, nous accéderons, avec votre autorisation, au stockage multimédia de votre appareil

• choisissez de télécharger
• contenu
• mobile
• accéderons
• autorisation
• appareil

FR Président et chef de la direction désigné, Mastercard

• Président
• désigné
• Mastercard

FR Le partnership intégré et indépendant de Mazars repose sur la participation effective de chacun de nos associés, qui élisent nos deux organes de gouvernance: le Conseil de Gérance et le Conseil de Surveillance.

• partnership intégré
• indépendant de Mazars
• associés
• gouvernance
• Conseil de Gérance

FR En ma qualité de présidente du Groupe S&D au Parlement européen, j’ai envoyé en juillet une lettre à la présidente élue de la Commission, au nom de notre famille politique

• Groupe
• Parlement européen
• envoyé en juillet
• politique

FR Les membres de CIRA ont élu les nouveaux membres du conseil 2021

• membres de CIRA
• élu les nouveaux
• conseil

FR Les olympiens présents à Tokyo élisent quatre nouveaux membres à la commission des athlètes du CIO

• élisent quatre nouveaux
• commission des athlètes
• CIO

FR Nous souhaitons confirmer votre âge, car vous devez avoir au moins 18 ans pour adhérer au My Millennium. Cela nous aidera aussi à vous proposer un marketing plus personnalisé (si vous choisissez de le recevoir).

• car vous devez
• My Millennium
• Cela nous aidera
• proposer un marketing
• personnalisé

FR Dans Gérer les options d’authentification (cliquez ici pour plus d’informations à ce sujet), vous pouvez choisir les options d’authentification disponibles pour les utilisateurs de votre forfait.

• Gérer les options
• sujet

FR Certaines offres sont jointes à votre compte, tandis que d'autres, comme les offres de nourriture et d'argent, ne sont disponibles que si vous choisissez de recevoir du courrier ou un courriel.

• compte
• tandis que d'autres
• offres de nourriture
• d'argent
• choisissez de recevoir
• courrier

FR Si vous avez le choix, choisissez toujours de jouer en premier avec ce deck, car Voltali-VMAX n'a pas besoin d'une longue mise en place pour infliger de gros dégâts

• avez le choix
• car Voltali-VMAX n'a
• besoin d'une longue
• infliger de gros

FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD

• choisissez une résiliation
• abonnement
• paiement
• annulation
• ii
• frais de résiliation
• quatre-vingts
• USD

FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer

• président
• présidente des assemblées
• présidente
• présidente désigné
• présidente est absent
• participer

FR En cas d’absence du président/de la présidente et du président /de la présidente désigné(e), les membres assistants à l’assemblée et ayant droit de vote choisiront un des leurs pour présider l’assemblée.

• président
• présidente
• présidente désigné
• présider

FR un candidat/une candidate pour remplir les fonctions de directeur/directrice et de président/présidente désigné(e);

• candidat
• candidate pour remplir
• fonctions de directeur
• directrice
• président
• présidente désigné

FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.

• Sauf décision contraire
• conseil
• comité des directeurs
• fixer un quorum
• membres
• but
• président
• présidente

FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.

• président
• présidente est absent
• mesure
• refuse
• présidente désigné
• présidera
• présent
• réunions du conseil

FR Des réunions du conseil peuvent être convoquées par le président/la présidente, le président/la présidente désigné(e) ou deux (2) des directeurs/directrices à tout moment.

• réunions du conseil
• présidente
• président
• présidente désigné
• directeurs

FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.

• moins
• comité doit pouvoir
• concerne la nomination
• président
• présidente

FR Les dermatologues peuvent obtenir la formation nécessaire à cette spécialité en effectuant à la fois une résidence en pédiatrie et une résidence en dermatologie ou en choisissant de faire un stage de formation spécialisée après leur résidence

• dermatologues peuvent obtenir
• spécialité en effectuant
• fois une résidence
• pédiatrie
• résidence en dermatologie
• stage de formation
• résidence

FR Selon les circonstances, la nature et la gravité des actes présumés, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut décider que l’enquête sera mené à l’interne, ou bien par une personne ne faisant pas partie du service

• Selon les circonstances
• nature
• gravité des actes
• directeur principal
• sécurité
• personne ne faisant

FR L'occasion d'élire les administrateurs et le conseil de la FIGO: les sociétés membres peuvent nommer des officiers et se présenter aux élections du conseil de la FIGO, contribuant ainsi à la stratégie et à l'orientation future de la FIGO.

• officiers
• présenter aux élections
• stratégie

FR Étape clé dans la mise en place de la nouvelle gouvernance du CCSD, elle a permis d’élire ses représentants au comité d’orientation et d’organiser les premiers échanges

• a permis
• représentants au comité
• premiers échanges

FR Ce sont les membres du groupe qui procèdent à l’élection de leur exécutif de groupe.

• membres du groupe

FR Économisez jusqu'à 30% sur nos enceintes et composants les plus récents en choisissant de remplacer un produit éligible.

• enceintes
• choisissant de remplacer
• produit

FR Avant de décider d'utiliser Sonos Radio, nous vous conseillons de consulter les politiques et conditions qui régissent ce service de contenu numérique.

• décider d'utiliser Sonos
• conseillons de consulter
• politiques
• conditions qui régissent
• contenu

FR De nombreuses banques de graines choisissent de protéger leurs graines en les plaçant dans des boîtes métalliques opaques.

• choisissent de protéger
• boîtes métalliques

FR Lors de notre Assemblée générale, vous pouvez élire les membres du Comité et façonner le futur de l’organisation.

• générale
• Comité
• façonner le futur

FR Les adhérents peuvent faire saisir leurs ordres sans qu’ils soient attribués en les désignant comme ordres anonymes

• désignant comme ordres

FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.

• général après consultation
• présidente
• présidente désignée lorsqu'il
• politique de l'Association

FR Vous pouvez choisir de ne pas divulguer cette information

• divulguer cette information

FR Les syndicats du Canada élisent une nouvelle direction pour tenter de donner un avenir prometteur aux travailleurs et travailleuses

• syndicats du Canada
• donner un avenir
• travailleurs
• travailleuses

FR Tous les trois ans, les membres délégués à l’Assemblée générale du CTC élisent quatre personnes aux postes de direction du CTC, soit à la présidence, au secrétariat-trésorerie et à deux…

• générale du CTC
• direction du CTC
• secrétariat-trésorerie

FR Vous pouvez aussi choisir « get paid now » (c’est-à-dire de vous faire payer tout de suite) n’importe quand et le faire grâce à un virement ou à un prestataire de paiements tiers

• pouvez aussi choisir
• get paid now
• quand
• prestataire de paiements