Traduzir "d avoir accès" para russo

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Для этого у вас должен быть доступ к сервису Jira Software Cloud, который вы должны интегрировать с Bitbucket

Transliteração Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ dostup k servisu Jira Software Cloud, kotoryj vy dolžny integrirovatʹ s Bitbucket

RU Для этого у вас должен быть доступ к сервису Jira Software Cloud, который вы должны интегрировать с Bitbucket

Transliteração Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ dostup k servisu Jira Software Cloud, kotoryj vy dolžny integrirovatʹ s Bitbucket

RU Для этого у вас должен быть доступ к сервису Jira Software Cloud, который вы должны интегрировать с Bitbucket

Transliteração Dlâ étogo u vas dolžen bytʹ dostup k servisu Jira Software Cloud, kotoryj vy dolžny integrirovatʹ s Bitbucket

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Transliteração Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Третьи лица (ваш провайдер, ваш работодатель) могут получить доступ к посещенным вами ресурсам

Transliteração Tretʹi lica (vaš provajder, vaš rabotodatelʹ) mogut polučitʹ dostup k poseŝennym vami resursam

RU Третьи лица (ваш провайдер, ваш работодатель) могут получить доступ к посещенным вами ресурсам

Transliteração Tretʹi lica (vaš provajder, vaš rabotodatelʹ) mogut polučitʹ dostup k poseŝennym vami resursam

RU Он позволяет вам создать контент в любое время: онлайн-инструмент для перефразирования служит в любое время.

Transliteração On pozvolâet vam sozdatʹ kontent v lûboe vremâ: onlajn-instrument dlâ perefrazirovaniâ služit v lûboe vremâ.

RU Когда они сделаны и закрывают игру, этот экземпляр прекращается без необходимости все время отслеживать всю активность

Transliteração Kogda oni sdelany i zakryvaût igru, étot ékzemplâr prekraŝaetsâ bez neobhodimosti vse vremâ otsleživatʹ vsû aktivnostʹ

RU Некоторые фотографии, возможно, потребуется немного ретуши, а некоторые, возможно, потребуется немного обрезку

Transliteração Nekotorye fotografii, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo retuši, a nekotorye, vozmožno, potrebuetsâ nemnogo obrezku

RU Нет, иметь учетную запись Amazon не обязательно. Вы можете использовать инструменты AMZscout, не имея учетной записи на Amazon.

Transliteração Net, imetʹ učetnuû zapisʹ Amazon ne obâzatelʹno. Vy možete ispolʹzovatʹ instrumenty AMZscout, ne imeâ učetnoj zapisi na Amazon.

RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)

Transliteração GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)

RU В первом случае следует использовать не менее восьми-десяти источников, тогда как во втором можно обойтись одной-двумя книгами .[12]

Transliteração V pervom slučae sleduet ispolʹzovatʹ ne menee vosʹmi-desâti istočnikov, togda kak vo vtorom možno obojtisʹ odnoj-dvumâ knigami .[12]

RU Разные овощи и фрукты станут залогом здорового питания в течение года.

Transliteração Raznye ovoŝi i frukty stanut zalogom zdorovogo pitaniâ v tečenie goda.

RU Может создаваться ощущение, будто вам просто необходимо, чтобы вашу ценность признавали другие, но это не так.

Transliteração Možet sozdavatʹsâ oŝuŝenie, budto vam prosto neobhodimo, čtoby vašu cennostʹ priznavali drugie, no éto ne tak.

RU В современном мире фейковых новостей и дезинформации крайне важно иметь стенограммы, которым можно доверять.

Transliteração V sovremennom mire fejkovyh novostej i dezinformacii krajne važno imetʹ stenogrammy, kotorym možno doverâtʹ.

RU Нам кажется, что мы решили нашу проблему с Интернетом и технологиями и больше не нуждаемся в поддержке со стороны других.

Transliteração Nam kažetsâ, čto my rešili našu problemu s Internetom i tehnologiâmi i bolʹše ne nuždaemsâ v podderžke so storony drugih.

RU Считаете, что вы случайно оказались на небезопасной веб-странице, но не хотите удалить все данные для сайтов? Не стоит беспокоиться

Transliteração Sčitaete, čto vy slučajno okazalisʹ na nebezopasnoj veb-stranice, no ne hotite udalitʹ vse dannye dlâ sajtov? Ne stoit bespokoitʹsâ

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Transliteração V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU 3. Клиент признает, что ознакомился и согласился с настоящими общими условиями использования, размещенными на Сайте.

Transliteração 3. Klient priznaet, čto oznakomilsâ i soglasilsâ s nastoâŝimi obŝimi usloviâmi ispolʹzovaniâ, razmeŝennymi na Sajte.

RU Вы можете использовать отчет Лучшие по ссылкам в Сайт Эксплорере, чтобы определить, какие страницы будут сканироваться чаще

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ otčet Lučšie po ssylkam v Sajt Éksplorere, čtoby opredelitʹ, kakie stranicy budut skanirovatʹsâ čaŝe

RU Вскоре после того, как заперла его в целомудрии и сделала рогоносцем.

Transliteração Vskore posle togo, kak zaperla ego v celomudrii i sdelala rogonoscem.

RU После победы в гонке на 15 км свободным стилем Дарио Колонья встретил Хермана Мадрасо на финише вместе с другими лыжниками.

Transliteração Posle pobedy v gonke na 15 km svobodnym stilem Dario Kolonʹâ vstretil Hermana Madraso na finiše vmeste s drugimi lyžnikami.

RU Он также указывает на кандидатов, которые могут быть трудно работать в одиночку, могут иметь плохие навыки прослушивания и разговорчивые.

Transliteração On takže ukazyvaet na kandidatov, kotorye mogut bytʹ trudno rabotatʹ v odinočku, mogut imetʹ plohie navyki proslušivaniâ i razgovorčivye.

RU В этот день и возраст рекрутеры должны иметь исключительный глаз для обнаружения и отталкивания таланта

Transliteração V étot denʹ i vozrast rekrutery dolžny imetʹ isklûčitelʹnyj glaz dlâ obnaruženiâ i ottalkivaniâ talanta

RU Считаете, что вы случайно оказались на небезопасной веб-странице, но не хотите удалить все данные для сайтов? Не стоит беспокоиться

Transliteração Sčitaete, čto vy slučajno okazalisʹ na nebezopasnoj veb-stranice, no ne hotite udalitʹ vse dannye dlâ sajtov? Ne stoit bespokoitʹsâ

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Transliteração V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU GIF графика неспособна отобразить более 256 цветов, но она может иметь меньшее количество цветов, минимум два (черный и белый)

Transliteração GIF grafika nesposobna otobrazitʹ bolee 256 cvetov, no ona možet imetʹ menʹšee količestvo cvetov, minimum dva (černyj i belyj)

RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.

Transliteração Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.

RU Если же вы хотите скачать письмо в формате PDF, вам необходимо перейти на стандартный план.

Transliteração Esli že vy hotite skačatʹ pisʹmo v formate PDF, vam neobhodimo perejti na standartnyj plan.

RU Если вы хотите скачать книгу в формате PDF, вам необходимо перейти на стандартный план.

Transliteração Esli vy hotite skačatʹ knigu v formate PDF, vam neobhodimo perejti na standartnyj plan.

RU После того, как вы сохранили новый логин и убедились, что он работает, вы можете удалить старый логин, который не работал.

Transliteração Posle togo, kak vy sohranili novyj login i ubedilisʹ, čto on rabotaet, vy možete udalitʹ staryj login, kotoryj ne rabotal.

RU Причины существования города позволят вам лучше понять героев, поскольку они могут иметь отношение к тому, как и почему был основан город.

Transliteração Pričiny suŝestvovaniâ goroda pozvolât vam lučše ponâtʹ geroev, poskolʹku oni mogut imetʹ otnošenie k tomu, kak i počemu byl osnovan gorod.

RU В современном мире фейковых новостей и дезинформации крайне важно иметь стенограммы, которым можно доверять.

Transliteração V sovremennom mire fejkovyh novostej i dezinformacii krajne važno imetʹ stenogrammy, kotorym možno doverâtʹ.

RU Нам кажется, что мы решили нашу проблему с Интернетом и технологиями и больше не нуждаемся в поддержке со стороны других.

Transliteração Nam kažetsâ, čto my rešili našu problemu s Internetom i tehnologiâmi i bolʹše ne nuždaemsâ v podderžke so storony drugih.

RU Чтобы она выглядела и функционировала нужным образом после импорта, в неё может потребоваться внести изменения вручную.

Transliteração Čtoby ona vyglâdela i funkcionirovala nužnym obrazom posle importa, v neë možet potrebovatʹsâ vnesti izmeneniâ vručnuû.

RU Создайте шаблон DocuSign на основе заполняемого шаблона и назначьте пользователям роли. 

Transliteração Sozdajte šablon DocuSign na osnove zapolnâemogo šablona i naznačʹte polʹzovatelâm roli. 

RU «Я уже второй год в Формуле 2, и чтобы получить третий шанс, я думаю, для этого нужен богатый отец. А у меня этого нет», - сказал он.

Transliteração «Â uže vtoroj god v Formule 2, i čtoby polučitʹ tretij šans, â dumaû, dlâ étogo nužen bogatyj otec. A u menâ étogo net», - skazal on.

RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.

Transliteração Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.

RU Если вам нужен полный доступ к настройкам iCloud, iCloud необходимо настроить на вашем iPhone

Transliteração Esli vam nužen polnyj dostup k nastrojkam iCloud, iCloud neobhodimo nastroitʹ na vašem iPhone