Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coûts sans compromettre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coûts sans compromettre" de francês para inglês

Traduções de coûts sans compromettre

"coûts sans compromettre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coûts a all be budget business by charges company cost costs data expenses fees for for the from market on one performance price pricing project projects quality resources service the cost to to the total up use used using value with
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your
compromettre compromise compromised compromising

Tradução de francês para inglês de coûts sans compromettre

francês
inglês

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

francês inglês
difficile difficult
attaquant attacker
compromettre compromise
canaux channels
réduit reduces
probabilité likelihood
réussie successful
un a
la the
de of
compte account
différents different
le would
car to
plus more
pour for

FR Les intégrations sans installation d’API augmentent l’agilité, réduisent les coûts et améliorent l’expérience utilisateur, sans compromettre la sécurité.

EN Zero-touch API integrations increase agility, decrease costs, and improve user experience—without compromising security.

francês inglês
intégrations integrations
sans without
coûts costs
utilisateur user
compromettre compromising
sécurité security
et and
améliorent improve
augmentent increase

FR Les intégrations sans installation d’API augmentent l’agilité, réduisent les coûts et améliorent l’expérience utilisateur, sans compromettre la sécurité.

EN Zero-touch API integrations increase agility, decrease costs, and improve user experience—without compromising security.

francês inglês
intégrations integrations
sans without
coûts costs
utilisateur user
compromettre compromising
sécurité security
et and
améliorent improve
augmentent increase

FR Dans sa forme la plus simple, maximiser le retour sur investissement signifie minimiser les coûts de votre cybersécurité sans compromettre votre taux d'atténuation des menaces

EN At its most basic, maximizing ROI means minimizing the costs of your cyber security without compromising your threat mitigation ratio

francês inglês
maximiser maximizing
signifie means
minimiser minimizing
cybersécurité cyber
compromettre compromising
simple basic
coûts costs
de of
menaces threat
votre your
sur security

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

EN Every enterprise is under pressure to reduce costs and increase efficiency, without compromising service delivery or business agility

francês inglês
coûts costs
efficacité efficiency
compromettre compromising
flexibilité agility
services service
ou or
entreprise business
réduire reduce
est is
et and

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

EN Every enterprise is under pressure to reduce costs and increase efficiency, without compromising service delivery or business agility

francês inglês
coûts costs
efficacité efficiency
compromettre compromising
flexibilité agility
services service
ou or
entreprise business
réduire reduce
est is
et and

FR Le vice-président en charge du service juridique s’est tourné vers Gartner pour obtenir de l’aide en vue de développer une stratégie de réduction des coûts sans compromettre la qualité du travail

EN The VP of Legal turned to Gartner for support in developing a cost-cutting strategy without compromising quality of work

francês inglês
vice-président vp
tourné turned
gartner gartner
développer developing
coûts cost
compromettre compromising
qualité quality
en in
de of
stratégie strategy
juridique legal
travail work
une a

FR Cela tient d’une part aux coûts d’acquisition, mais aussi à la peur des consommateurs de compromettre leur confort ou de rencontrer des problèmes techniques

EN Financing for the programme comes from revenues raised by selling emission reduction certifications to the Foundation for Climate Protection and Carbon Offset KliK

francês inglês
la the
à to

FR Parallèlement, ces volumes de données élevés peuvent compromettre vos frameworks d?intégration, ce qui engendre également des coûts et vous fait perdre un temps précieux

EN High data volumes can break your current data integration frameworks – costing you time and money

francês inglês
volumes volumes
élevés high
frameworks frameworks
intégration integration
données data
peuvent can
et and
vos your
temps time

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

EN Development cost avoidance: Reusable data services and interactive development and validation improves quality and avoids rework for new projects

francês inglês
coûts cost
données data
des projects
à and

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

francês inglês
aperçu overview
budgets budgets
phase phase
matériel material
distinction distinguish
projet project
la the
et and
coûts costs
dépensé spent
chaque each
un an
entre between
pour for

FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

francês inglês
budgets budgets
livraison package
matériel material
encourus incurred
filtrer filter
critères criteria
œil glance
période period
travail work
planifiez plan
consultez see
coûts costs
dun a
en in
de according
été been
et and
vous you

FR Lorsque vous disposez de ces moyens, vous pouvez mettre en place l’authentification sans mot de passe et ce, sans compromettre votre sécurité.

EN When you have those abilities, you can implement passwordless without compromising security.

francês inglês
compromettre compromising
sécurité security
mettre implement
sans mot de passe passwordless
lorsque when
de those
vous you
sans without

FR Vous pouvez modifier vos habitudes de vie dans le but de réduire sensiblement votre consommation d’électricité, et ce, sans rien dépenser et sans aucunement compromettre votre confort

EN By adopting new habits, you can considerably reduce your consumption without spending a penny or sacrificing comfort

francês inglês
habitudes habits
réduire reduce
consommation consumption
dépenser spending
confort comfort
rien a
vous you
sans without

FR Avec le nombre de communications et applications sans cesse croissant, il était aussi très important de maintenir des coûts d'exploitation raisonnables sans augmenter d'autres coûts.

EN With the volume of communications and applications constantly growing, it was also very important to maintain reasonable operating costs without increasing staff costs.

francês inglês
communications communications
applications applications
important important
coûts costs
raisonnables reasonable
sans cesse constantly
il it
très very
était was
le the
de of
et and
croissant growing
augmenter increasing
avec with
maintenir maintain

FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

francês inglês
protocole protocol
ingénieurs engineers
approche approach
compromettre compromising
performances performance
internet internet
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
et and
sans without
une a
sur on
par by

FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

francês inglês
ebook ebook
efficaces effective
pratiques practices
productivité productivity
entreprises organizations
protéger protect
leur their
monde global
cet this
peuvent can
bonnes best

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

EN Tinder messages disappeared? Get them back without compromising your privacy

francês inglês
disparu disappeared
compromettre compromising
de them
messages messages
votre your
privée privacy

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

francês inglês
intégrez integrate
développeurs developers
feature feature
coordination coordination
outils tools
surveillance monitoring
sécurité security
tests testing
vos your
à to
et and

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration

francês inglês
access access
administrateurs admins
gouvernance governance
évolutif scalable
collaboration collaboration
élaborer build
un a
ou or
plan plan
à to

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

francês inglês
résout resolves
systèmes systems
compromettre compromising
durabilité durability
lorsque when
ou or
stabilité stability
object object
vos your
stockage storage
vitesse speed
de all
problèmes issues

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

francês inglês
compromettre compromise
confidentialité privacy
votre your
peut could
également also
dire say
va this
sans to

FR Donnez à quiconque le pouvoir et la facilité de créer des sondages qui leur conviennent sans compromettre la sécurité et la confidentialité.

EN Give anyone the power and ease to create surveys as they see fit, without compromising security and privacy.

francês inglês
facilité ease
sondages surveys
compromettre compromising
confidentialité privacy
sécurité security
à to
quiconque anyone
créer create

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility. Full support is in an XBRL processor is of the utmost importance.

francês inglês
nouveaux new
standards standards
valider validate
analyser analyze
xbrl xbrl
compromettre compromising
complète full
importance importance
processeur processor
permettent provide
prise en charge support
données data
de of
la the
en in
et and
consulter to
un an

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

EN Tinder messages disappeared? Get them back without compromising your privacy

francês inglês
disparu disappeared
compromettre compromising
de them
messages messages
votre your
privée privacy

FR Nos serveurs Cloud supportent MongoDB, l’un des systèmes de gestion de bases de données les plus populaires. Gérez de grandes quantités de données sans compromettre la flexibilité et la performance de vos projets en ligne.

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

francês inglês
serveurs servers
cloud cloud
mongodb mongodb
populaires popular
compromettre compromising
flexibilité flexibility
en ligne online
systèmes systems
données data
performance performance
supportent support
la the
de of
bases database
gérez manage
vos your
projets projects
nos our
gestion management
grandes large

FR rapidité et simplicité comparables au Cloud, sans toutefois compromettre la sécurité et l'accessibilité

EN Deliver the speed and simplicity of the cloud, but remain secure and accessible

francês inglês
rapidité speed
simplicité simplicity
cloud cloud
sécurité secure
la the
et and

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

francês inglês
déployez deploy
base base
code code
expérience experience
utilisateur user
compromettre compromising
fonctionnalité functionality
sécurité security
ou or
offrons we offer
nous offrons offer
de of
nous we
produit product
et and
indépendamment regardless of
dont you
sans without

FR Réduisez l’impact écologique des activités quotidiennes de votre entreprise sans compromettre la qualité de vos impressions.

EN You can be confident you?re doing your part to reduce your own environmental footprint with your day-to-day work.

francês inglês
écologique environmental
réduisez reduce
quotidiennes day
de own

FR La Mazda3 2021 perfectionne la conduite de ses versions précédentes, offrant des performances exceptionnelles sans compromettre l’efficacité énergétique

EN The 2021 Mazda3 refines the distinct drive of its predecessors, offering exceptional performance without sacrificing fuel efficiency

francês inglês
offrant offering
exceptionnelles exceptional
performances performance
la the
de of
des drive
ses its
sans without

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

francês inglês
cadre framework
technologique technological
accessible accessible
agile agile
compromettre compromising
gouvernance governance
analytique analytics
et and
sécurité security
votre your
sans without
qui that

FR Il répond aux besoins alimentaires présents sans compromettre les générations futures

EN It meets present food needs without compromising future generations

francês inglês
besoins needs
présents present
compromettre compromising
générations generations
futures future
il it

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

francês inglês
efforts efforts
nouvelles new
state state
compromettre compromising
beauté beauty
technologies technology
design design
matière and
sans without
nos our
bâtiment building

FR Grâce à la technologie Axis Zipstream, vous pouvez stocker autant de séquences que nécessaire sans compromettre la qualité vidéo, sur site ou dans le Cloud

EN Thanks to Axis Zipstream technology, you can store as much footage as you need without compromising video quality – onsite or in the cloud

francês inglês
technologie technology
axis axis
stocker store
compromettre compromising
qualité quality
cloud cloud
nécessaire need
ou or
à to
pouvez can
vidéo video
dans in
vous you

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

EN SUSE Rancher 2.6 introduces new integrations into the platform designed to help Kubernetes users create secure and robust clusters without functionality compromise.

francês inglês
nouvelles new
intégrations integrations
utilisateurs users
kubernetes kubernetes
clusters clusters
robustes robust
compromettre compromise
la the
fonctionnalité functionality
suse suse
sécurisé secure
pour designed
à to
créer create
plate-forme platform
aider to help

FR Connectez n?importe quel utilisateur à n?importe quelle application sur le réseau étendu sans compromettre la sécurité ou l?expérience utilisateur.

EN Connect any user to any application over the Wide Area Network without compromising on security or user experience.

francês inglês
étendu wide
compromettre compromising
expérience experience
connectez connect
utilisateur user
application application
ou or
importe any
à to
réseau network
sécurité security
sur on

FR Donnez à n'importe qui la capacité de colliger la rétroaction requise sans compromettre la sécurité et la confidentialité.

EN Give anyone the ability to gather feedback they need without compromising security and privacy.

francês inglês
capacité ability
rétroaction feedback
compromettre compromising
confidentialité privacy
sécurité security
la the
à to
et and

FR Effectuez un suivi en fonction de la sélection de réponses, du groupe d'appartenance du répondant ou des réponses individuelles pour obtenir plus de contexte ou fournir des ressources utiles, tout cela sans compromettre la confidentialité.

EN Follow up based on answer selection, audience segment, or individual response to gather additional context or send helpful resources, while maintaining confidentiality.

francês inglês
sélection selection
contexte context
utiles helpful
confidentialité confidentiality
obtenir maintaining
ou or
ressources resources
suivi follow
de send
fournir to
un individual
réponses response

FR Les milliers de thèmes associés aux extensions et plug-ins disponibles sous WordPress permettent de créer un blog aussi unique que qualitatif sans forcément risquer de compromettre le temps de réponse et d'affichage des pages.

EN Thanks to thousands of themes, extensions, and plugins available under this CMS, WordPress users can create a unique, high-quality blog without running the risk of lengthening the time it takes to display the pages.

francês inglês
associés users
blog blog
risquer risk
. takes
wordpress wordpress
thèmes themes
extensions extensions
le the
milliers thousands
disponibles available
un a
pages pages
plug-ins plugins
créer create
temps time
de of

FR Évoluer rapidement sans compromettre le service

EN Scaling fast without sacrificing service

francês inglês
rapidement fast
sans without
service service

FR L'entreprise va continuer de se focaliser en priorité sur l'efficacité, sans pour autant compromettre le service

EN Efficiency will continue to be a huge focus, but not at the detriment of service

francês inglês
va will
continuer continue
priorité focus
service service
le the
de of

FR Développez des règles flexibles pour minimiser les tâches manuelles sans compromettre l'organisation de votre équipe.

EN Build flexible rules to minimize manual tasks and keep teams organized.

francês inglês
flexibles flexible
minimiser minimize
manuelles manual
équipe teams
règles rules
de and

FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.

EN With Atlassian Access, you have a central admin console to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration.

francês inglês
atlassian atlassian
console console
gouvernance governance
évolutif scalable
collaboration collaboration
un a
ou or
à to
access access
plan plan
vous you
de have
centralisé central

FR Une intégration multilingue simple, rapide et fiable sans compromettre votre productivité. Rejoignez des centaines d'agences qui utilisent Weglot pour développer des sites web multilingues de qualité.

EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity. Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.

francês inglês
intégration integration
fiable reliable
compromettre compromising
productivité productivity
qualité premium
simple simple
rapide fast
weglot weglot
votre your
développer develop
multilingue multilingual
centaines hundreds
de of
et and
sites websites

FR L'appareil Bluetooth Smart de OneSpan est pratique pour vos utilisateurs sans compromettre la sécurité

EN OneSpan's Bluetooth Smart-enabled device achieves convenience for your users without compromising security

francês inglês
bluetooth bluetooth
smart smart
utilisateurs users
compromettre compromising
sécurité security
vos your
sans without

FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

FR La plupart des attaques commanditées par des États visaient à compromettre une entreprise à des fins d'espionnage ou de sabotage pendant une longue période, mais sans être détectées

EN Mostly nation-state-sponsored attacks aimed at compromising an organization to carry out espionage or sabotage goals, but which aim to remain undetected for a longer period of time

francês inglês
attaques attacks
compromettre compromising
entreprise organization
longue longer
sabotage sabotage
ou or
période period
la plupart mostly
à to
fins for
de of
une a
mais but

FR Sécurité en temps réel sans compromettre les performances

EN Real-time security without trading off performance

francês inglês
sécurité security
temps time
réel real
performances performance
temps réel real-time
les off
sans without

FR Notre réseau mondial de sécurité Netskope NewEdge permet à notre plateforme de sécurisation du cloud de fournir une sécurité en temps réel, conçue dans et pour le cloud, sans compromettre les performances

EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off

francês inglês
mondial global
sécurité security
netskope netskope
cloud cloud
performances performance
newedge newedge
temps réel real-time
réseau network
permet enables
réel real
à to
temps time
le the
et vs
notre our

FR Netskope offre une sécurité en temps réel, conçue dans le Cloud et pour le Cloud, sans compromettre les performances

EN Netskope delivers real-time, cloud-native security without the traditional performance trade-off

francês inglês
netskope netskope
offre delivers
sécurité security
réel real
cloud cloud
performances performance
temps réel real-time
temps time
le the

Mostrando 50 de 50 traduções