FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès
Traduzir "compromettre les performances" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compromettre les performances" de francês para inglês
Traduções de compromettre les performances
"compromettre les performances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de compromettre les performances
francês
inglês
EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | difficult |
| attaquant | attacker |
| compromettre | compromise |
| canaux | channels |
| réduit | reduces |
| probabilité | likelihood |
| réussie | successful |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| compte | account |
| différents | different |
| le | would |
| car | to |
| plus | more |
| pour | for |
FR Vous pouvez également ajouter une pile de sécurité entièrement intégrée avec filtrage Web et protection contre les intrusions (IDS/IPS) et les logiciels malveillants, afin de vous préserver des menaces sans compromettre les performances
EN You can also add a fully-integrated security stack with web filtering, IDS/IPS and malware protection to guard against threats without compromising performance
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| pile | stack |
| entièrement | fully |
| intégrée | integrated |
| filtrage | filtering |
| web | web |
| ids | ids |
| ips | ips |
| compromettre | compromising |
| sécurité | security |
| menaces | threats |
| performances | performance |
| également | also |
| une | a |
| protection | protection |
| avec | with |
| vous | you |
| de | against |
| et | and |
FR Ce composant important fournit les fonctionnalités de sécurité dont les entreprises ont besoin pour sécuriser l’accès sans compromettre les performances
EN This important component provides the security features companies need to secure access without compromising performance
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| important | important |
| entreprises | companies |
| compromettre | compromising |
| ce | this |
| fonctionnalités | features |
| besoin | need |
| performances | performance |
| fournit | provides |
| sécurité | security |
| sécuriser | to secure |
| dont | the |
FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| ingénieurs | engineers |
| approche | approach |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
| sans | without |
| une | a |
| sur | on |
| par | by |
FR Grâce à une véritable architecture multi-cloud gouvernée, déployez vos applications comme vous le voulez, en augmentant le nombre d'utilisateurs et les quantités de données à volonté sans compromettre la sécurité ou les performances.
EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromettre | compromising |
| sécurité | security |
| gouverné | governed |
| architecture | architecture |
| données | data |
| ou | or |
| véritable | true |
| déployez | deploy |
| performances | performance |
| une | a |
| de | way |
| à | and |
| voulez | you want |
FR Les casques de cyclisme Oakley® sont aérodynamiques et légers, et offrent un confort maximal. Nos modèles sont adaptés aussi bien au cyclisme sur route qu’au VTT, et fournissent une sécurité optimale sans compromettre les performances.
EN Oakley® cycling helmets are made aerodynamic with maximum comfort and lightweight design. Models are tailored for both road cycling or mountain biking, with ultimate safety that doesn't compromise perfromance.
| francês | inglês |
|---|---|
| casques | helmets |
| oakley | oakley |
| aérodynamiques | aerodynamic |
| légers | lightweight |
| confort | comfort |
| compromettre | compromise |
| cyclisme | cycling |
| maximal | maximum |
| modèles | models |
| vtt | biking |
| sont | are |
| adapté | tailored |
| de | road |
| sans | with |
FR Grâce à une véritable architecture multi-cloud gouvernée, déployez vos applications comme vous le voulez, en augmentant le nombre d'utilisateurs et les quantités de données à volonté sans compromettre la sécurité ou les performances.
EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromettre | compromising |
| sécurité | security |
| gouverné | governed |
| architecture | architecture |
| données | data |
| ou | or |
| véritable | true |
| déployez | deploy |
| performances | performance |
| une | a |
| de | way |
| à | and |
| voulez | you want |
FR Les casques de cyclisme Oakley® sont aérodynamiques et légers, et offrent un confort maximal. Nos modèles sont adaptés aussi bien au cyclisme sur route qu’au VTT, et fournissent une sécurité optimale sans compromettre les performances.
EN Oakley® cycling helmets are made aerodynamic with maximum comfort and lightweight design. Models are tailored for both road cycling or mountain biking, with ultimate safety that doesn't compromise perfromance.
| francês | inglês |
|---|---|
| casques | helmets |
| oakley | oakley |
| aérodynamiques | aerodynamic |
| légers | lightweight |
| confort | comfort |
| compromettre | compromise |
| cyclisme | cycling |
| maximal | maximum |
| modèles | models |
| vtt | biking |
| sont | are |
| adapté | tailored |
| de | road |
| sans | with |
FR Découvrez comment Ansys Fluent peut utiliser efficacement l'intelligence artificielle (IA) pour améliorer les performances sans compromettre la précision. Les premiers résultats montrent une accélération de 86X.
EN Learn how Ansys Fluent can make effective use artificial intelligence (AI) to improve performance without compromising accuracy. Initial results show an 86X speedup.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | learn |
| efficacement | effective |
| ia | ai |
| compromettre | compromising |
| précision | accuracy |
| fluent | fluent |
| ansys | ansys |
| résultats | results |
| utiliser | use |
| performances | performance |
| peut | can |
| améliorer | improve |
| de | show |
| comment | how |
| artificielle | artificial |
FR Le protocole ODoH, coécrit par les ingénieurs de Cloudflare, est une approche pratique pour prioriser la confidentialité des utilisateurs sans compromettre les performances et l’expérience utilisateur sur Internet.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| ingénieurs | engineers |
| approche | approach |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
| sans | without |
| une | a |
| sur | on |
| par | by |
FR Les équipes DevOps peuvent désormais travailler plus efficacement à la création de nouveaux services et fonctions utiles aux utilisateurs finaux, sans compromettre les performances en production.
EN DevOps teams can now work more efficiently to create new, valuable features and services for end users while maintaining production performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| efficacement | efficiently |
| utiles | valuable |
| utilisateurs | users |
| équipes | teams |
| services | services |
| fonctions | features |
| travailler | work |
| performances | performance |
| peuvent | can |
| nouveaux | new |
| production | production |
| à | to |
| plus | more |
FR Sécurité en temps réel sans compromettre les performances
EN Real-time security without trading off performance
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| temps | time |
| réel | real |
| performances | performance |
| temps réel | real-time |
| les | off |
| sans | without |
FR Notre réseau mondial de sécurité Netskope NewEdge permet à notre plateforme de sécurisation du cloud de fournir une sécurité en temps réel, conçue dans et pour le cloud, sans compromettre les performances
EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off
| francês | inglês |
|---|---|
| mondial | global |
| sécurité | security |
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| performances | performance |
| newedge | newedge |
| temps réel | real-time |
| réseau | network |
| permet | enables |
| réel | real |
| à | to |
| temps | time |
| le | the |
| et | vs |
| notre | our |
FR Netskope offre une sécurité en temps réel, conçue dans le Cloud et pour le Cloud, sans compromettre les performances
EN Netskope delivers real-time, cloud-native security without the traditional performance trade-off
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| offre | delivers |
| sécurité | security |
| réel | real |
| cloud | cloud |
| performances | performance |
| temps réel | real-time |
| temps | time |
| le | the |
FR Nous excluons totalement d?avoir recours à des financements opaques qui pourraient compromettre les performances de Ninja Cookie comme certains bloqueurs de publicités par exemple.
EN We categorically refuse to resort to any ?opaque? funding, which could compromise the performance of Ninja Cookie, such as certain ad blockers for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| financements | funding |
| compromettre | compromise |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| bloqueurs | blockers |
| publicité | ad |
| à | to |
| performances | performance |
| de | of |
| nous | we |
| comme | as |
| exemple | example |
FR Le résultat ? Une sécurité garantie, sans compromettre les performances.
EN The result is security without compromised performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromettre | compromised |
| sécurité | security |
| performances | performance |
| le | the |
| résultat | result |
FR À un niveau fondamental, l’architecture SASE sécurise encore plus l’accès réseau sans compromettre les performances
EN At a fundamental level, SASE makes network access more secure without compromising on performance
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| réseau | network |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| plus | more |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| sans | without |
FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.
EN Avoid using solvents (e.g. alcohol and acetone) and aggressive chemical detergents that may compromise the sunglasses’ performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| solvants | solvents |
| alcool | alcohol |
| chimiques | chemical |
| agressifs | aggressive |
| compromettre | compromise |
| performances | performance |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| qui | that |
| et | and |
| d | g |
FR Netskope offre une sécurité en temps réel, conçue dans le Cloud et pour le Cloud, sans compromettre les performances
EN Netskope delivers real-time, cloud-native security without the traditional performance trade-off
| francês | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| offre | delivers |
| sécurité | security |
| réel | real |
| cloud | cloud |
| performances | performance |
| temps réel | real-time |
| temps | time |
| le | the |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Grâce à notre technologie avancée, vous pouvez profiter d'une expérience Internet sûre et privée sans compromettre les performances de votre ordinateur ni de vos appareils mobiles.
EN With our advanced technology, you can enjoy a safe and private Internet experience without compromising the performance of your computer and mobile devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| expérience | experience |
| internet | internet |
| sûre | safe |
| compromettre | compromising |
| mobiles | mobile |
| technologie | technology |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| performances | performance |
| de | of |
| privé | private |
| notre | our |
| vous | you |
| à | and |
| privée | the |
| s | a |
FR Nous excluons totalement d?avoir recours à des financements opaques qui pourraient compromettre les performances de Ninja Cookie comme certains bloqueurs de publicités par exemple.
EN We categorically refuse to resort to any ?opaque? funding, which could compromise the performance of Ninja Cookie, such as certain ad blockers for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| financements | funding |
| compromettre | compromise |
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| bloqueurs | blockers |
| publicité | ad |
| à | to |
| performances | performance |
| de | of |
| nous | we |
| comme | as |
| exemple | example |
FR Mettez vos données là où vous en avez besoin, sans compromettre les performances, la disponibilité, ni l'accessibilité.
EN Put your data where you need it without compromising performance, availability or accessibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| compromettre | compromising |
| données | data |
| disponibilité | availability |
| mettez | put |
| vos | your |
| en | it |
| performances | performance |
| besoin | need |
| vous | you |
FR Bitdefender Antivirus Plus réagit instantanément aux menaces en ligne sans compromettre les performances de votre système.
EN Bitdefender Antivirus Plus reacts instantly to e-threats with no compromise to your system’s performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| réagit | reacts |
| menaces | threats |
| compromettre | compromise |
| performances | performance |
| système | systems |
| instantanément | instantly |
| votre | your |
| de | plus |
FR Bitdefender Antivirus Plus réagit instantanément aux menaces en ligne sans compromettre les performances de votre système.
EN Bitdefender Antivirus Plus reacts instantly to e-threats with no compromise to your system’s performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| réagit | reacts |
| menaces | threats |
| compromettre | compromise |
| performances | performance |
| système | systems |
| instantanément | instantly |
| votre | your |
| de | plus |
FR La Mazda3 2021 perfectionne la conduite de ses versions précédentes, offrant des performances exceptionnelles sans compromettre l’efficacité énergétique
EN The 2021 Mazda3 refines the distinct drive of its predecessors, offering exceptional performance without sacrificing fuel efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| offrant | offering |
| exceptionnelles | exceptional |
| performances | performance |
| la | the |
| de | of |
| des | drive |
| ses | its |
| sans | without |
FR Voici quelques bonnes pratiques pour protéger votre site web et éviter de compromettre vos performances en matière de référencement.
EN Here are some good practices to protect your website and avoid compromising your SEO performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | good |
| pratiques | practices |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| référencement | seo |
| éviter | avoid |
| protéger | protect |
| matière | and |
| site | website |
| voici | are |
FR Ses algorithmes éprouvés sont optimisés spécialement pour la vision industrielle et son interface utilisateur graphique simplifie l’entraînement des réseaux neuronaux sans compromettre leurs performances
EN Its field-tested algorithms are optimized specifically for machine vision, with a graphical user interface that simplifies neural network training without compromising performance
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithmes | algorithms |
| spécialement | specifically |
| utilisateur | user |
| graphique | graphical |
| simplifie | simplifies |
| réseaux | network |
| neuronaux | neural |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| interface | interface |
| sont | are |
| vision | vision |
| pour | for |
| optimisé | optimized |
| sans | without |
| s | a |
FR Voici quelques bonnes pratiques pour protéger votre site web et éviter de compromettre vos performances en matière de référencement.
EN Here are some good practices to protect your website and avoid compromising your SEO performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnes | good |
| pratiques | practices |
| compromettre | compromising |
| performances | performance |
| référencement | seo |
| éviter | avoid |
| protéger | protect |
| matière | and |
| site | website |
| voici | are |
FR Associez la sécurité aux performances afin de garantir votre protection sans compromettre l'expérience utilisateur.
EN Combine security with performance to ensure you are protected without compromising user experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| associez | combine |
| performances | performance |
| compromettre | compromising |
| sécurité | security |
| utilisateur | user |
| garantir | ensure |
| votre | you |
FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices. Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.
EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests. This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| wrike | wrike |
| gestionnaires | managers |
| gérer | manage |
| facilement | easily |
| réunions | meetings |
| chronophages | time-consuming |
| formulaires | forms |
| permettent | allow |
| demandes | requests |
| demande | request |
| cela | this |
| ou | or |
| de | and |
FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices. Les workloads sont dissociées du système de fichiers principal afin d’empêcher les applications malveillantes de compromettre le système.
EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| conçu | built |
| conteneurs | containers |
| microservices | microservices |
| workloads | workloads |
| malveillantes | malicious |
| compromettre | compromising |
| applications | applications |
| système | system |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| du | from |
| principal | core |
FR Quand il s'agit d'identifier les vecteurs qu'utilisent les cybercriminels pour compromettre les données mobiles, les applis arrivent en haut de classement en étant la source de 78% des attaques
EN When it comes to identifying the vectors cybercriminals leverage to compromise mobile data, mobile applications come first, accounting for 78% of attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| vecteurs | vectors |
| compromettre | compromise |
| mobiles | mobile |
| applis | applications |
| attaques | attacks |
| il | it |
| données | data |
| de | of |
| la | the |
| quand | when |
| cybercriminels | cybercriminals |
| pour | for |
FR SLE Micro est conçu spécifiquement pour prendre en charge les conteneurs et les microservices. Les workloads sont dissociées du système de fichiers principal afin d’empêcher les applications malveillantes de compromettre le système.
EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| sle | sle |
| micro | micro |
| conçu | built |
| conteneurs | containers |
| microservices | microservices |
| workloads | workloads |
| malveillantes | malicious |
| compromettre | compromising |
| applications | applications |
| système | system |
| le | the |
| sont | are |
| et | and |
| du | from |
| principal | core |
FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
FR Les utilisateurs peuvent sélectionner les données dont ils ont besoin sans compromettre les politiques de sécurité.
EN Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| compromettre | compromising |
| politiques | policies |
| sécurité | security |
| peuvent | can |
| données | data |
| de | for |
| dont | the |
FR Alors qu’il reste moins de dix ans pour atteindre les Objectifs de développement durable, la COVID-19 risque compromettre les efforts effectués et de faire reculer les progrès accomplis
EN While the deadline to achieve the Sustainable Development Goals is less than a decade away, COVID-19 has the potential to undermine efforts and reverse progress
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| efforts | efforts |
| développement | development |
| objectifs | goals |
| ans | decade |
| durable | sustainable |
| reste | is |
| de | away |
| la | the |
| progrès | progress |
| et | and |
FR Les solutions de collaboration Citrix permettent aux équipes de partager des fichiers et de rationaliser les processus, et ce sans compromettre la sécurité ou mettre en danger les informations sensibles
EN Citrix collaboration solutions enable teams to share files and streamline workflows—without compromising security or putting sensitive information at risk
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| collaboration | collaboration |
| citrix | citrix |
| permettent | enable |
| équipes | teams |
| rationaliser | streamline |
| processus | workflows |
| compromettre | compromising |
| sécurité | security |
| danger | risk |
| sensibles | sensitive |
| fichiers | files |
| informations | information |
| partager | share |
| et | and |
| ou | or |
| en | to |
FR Faire appel à des médiateurs culturels pour les interventions menées : Les différences culturelles et les perceptions peuvent compromettre l’efficacité des mesures de redressement
EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| perceptions | perceptions |
| compromettre | compromise |
| peuvent | may |
| de | of |
| mesures | measures |
| culturels | cultural |
| à | and |
FR Des crues de mousson sont prévues en 2021 alors que les impacts négatifs du changement climatiques continueront de compromettre les moyens de subsistance et les mécanismes d’adaptation traditionnels
EN Monsoon floods are expected in 2021 as the adverse impacts of climate change continue to undermine traditional livelihoods and coping mechanisms
| francês | inglês |
|---|---|
| impacts | impacts |
| changement | change |
| climatiques | climate |
| mécanismes | mechanisms |
| traditionnels | traditional |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| de | of |
| en | in |
| n | continue |
| et | and |
| sont | are |
| alors | to |
FR Bien que les e-mails et les documents papier respectent la réglementation, ils peuvent entraver les workflows internes et compromettre la sécurité de l'information
EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| internes | internal |
| bien que | while |
| réglementation | regulatory |
| mails | |
| bien | at |
| peuvent | may |
| et | and |
FR La science laïque a affaibli la croyance dans la guérison sans compromettre le charme mystique et le lien étroit avec la culture, les traditions et les lieux qui les entourent.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
| francês | inglês |
|---|---|
| affaibli | weakened |
| guérison | healing |
| charme | charm |
| mystique | mystical |
| lieux | places |
| croyance | belief |
| lien | link |
| traditions | traditions |
| science | science |
| culture | culture |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| a | has |
| qui | that |
FR La science laïque a affaibli la croyance dans la guérison sans compromettre le charme mystique et le lien étroit avec la culture, les traditions et les lieux qui les entourent.
EN The secular science has weakened the belief in healing without affecting the mystical charm and the link with the culture, traditions and places that surround them.
| francês | inglês |
|---|---|
| affaibli | weakened |
| guérison | healing |
| charme | charm |
| mystique | mystical |
| lieux | places |
| croyance | belief |
| lien | link |
| traditions | traditions |
| science | science |
| culture | culture |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| a | has |
| qui | that |
FR Les utilisateurs peuvent sélectionner les données dont ils ont besoin sans compromettre les politiques de sécurité.
EN Users can ?shop? for the right data without compromising security policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| compromettre | compromising |
| politiques | policies |
| sécurité | security |
| peuvent | can |
| données | data |
| de | for |
| dont | the |
FR Alors qu’il reste moins de dix ans pour atteindre les Objectifs de développement durable, la COVID-19 risque compromettre les efforts effectués et de faire reculer les progrès accomplis
EN While the deadline to achieve the Sustainable Development Goals is less than a decade away, COVID-19 has the potential to undermine efforts and reverse progress
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| efforts | efforts |
| développement | development |
| objectifs | goals |
| ans | decade |
| durable | sustainable |
| reste | is |
| de | away |
| la | the |
| progrès | progress |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
compromettre les performances compromettre les ordinateurs compromettre les exigences compromettre les opérations compromettre les qualités compromettre toutefois compromettre jamais compromettre autant compromettre facilement compromettre compromettre la prestation xbrl sans compromettre utilisateurs sans compromettre compromettre votre taux compromettre la rigueur pourrait compromettre attaquant de compromettre cela sans compromettre exploités sans compromettre compromettre la stabilité compromettre l’intégrité compromettre son âme compromettre la confidentialité compromettre la qualité pouvez compromettre compromettre la sécurité coûts sans compromettre données sans compromettre compromettre votre sécurité cela peut compromettre fiable sans compromettre compromettre la propreté compromettre la convivialité compromettre la flexibilité compromettre l interopérabilité malveillants sans compromettre style sans compromettre compromettre leur limite employés sans compromettre inégalée sans compromettre compromettre la capacité robustes sans compromettre utilisateur sans compromettre demain sans compromettre compromettre l compromettre le charme attaques sans compromettre compromettre votre compte évite de compromettre réel sans compromettreTraduzir compromettre les performances para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe