Traduzir "coupés" para japonês

JA 夕食のテーブルの真ん中にはスミレを飾った椀が置かれ、繊細な香りと独特の紫の色彩が室内を満たしました。

Transliteração xī shínotēburuno zhēnn zhōngnihasumirewo shìtta wǎnga zhìkare、 xiān xìna xiāngrito dú tèno zǐno sè cǎiga shì nèiwo mǎntashimashita。

JA 温かいワッフルコーンまたは特製カップに美しく盛られたジェラートやソルベは、美味しいばかりでなく、目も楽しませてくれます。

Transliteração wēnkaiwaffurukōnmataha tè zhìkappuni měishiku shèngraretajerātoyasorubeha、 měi wèishiibakaridenaku、 mùmo lèshimasetekuremasu。

JA 海軍監査局で暗雲。囁かれる予算削減は単なる見直しか軍縮か

Transliteração hǎi jūn jiān zhā júde àn yún。nièkareru yǔ suàn xuē jiǎnha dānnaru jiàn zhíshika jūn suōka

JA 海軍監査局に打診された予算削減は、海軍の徹底的な予算見直しの一環で、監視機能を著しく制限することになるものでした。

Transliteração hǎi jūn jiān zhā júni dǎ zhěnsareta yǔ suàn xuē jiǎnha、 hǎi jūnno chè dǐ dena yǔ suàn jiàn zhíshino yī huánde、 jiān shì jī néngwo zheshiku zhì xiànsurukotoninarumonodeshita。

JA そんな彼の型破りな考えと見事なディテールのデザインは、コートドレスやシャツドレスといったアイテムとなり、現代女性のワードローブに不可欠な存在となりました。

Transliteração son'na bǐno xíng pòrina kǎoeto jiàn shìnaditērunodezainha,kōtodoresuyashatsudoresutoittaaitemutonari、 xiàn dài nǚ xìngnowādorōbuni bù kě qiànna cún zàitonarimashita。

JA テキスタイル、フォーム、パターン、カットの探求を指導および検証する

Transliteração tekisutairu,fōmu,patān,kattono tàn qiúwo zhǐ dǎooyobi jiǎn zhèngsuru

JA 枠、柱、お揃いのプレート、家具、キャビネットなどの製造

Transliteração zui、 zhù、o jiǎninopurēto, jiā jù,kyabinettonadono zhì zào

JA グリッド、バーンドア、Proチューブなどのオプションアクセサリーを使用すると、用途がさらに拡張

Transliteração guriddo,bāndoa,Prochūbunadonoopushon'akusesarīwo shǐ yòngsuruto、 yòng túgasarani kuò zhāng

JA 日本代表、ポルトガル戦で2年ぶりのテストマッチ勝利も反則の多さで苦戦

Transliteração rì běn dài biǎo,porutogaru zhànde2niánburinotesutomatchi shèng lìmo fǎn zéno duōsade kǔ zhàn

JA 海軍監査局で暗雲。囁かれる予算削減は単なる見直しか軍縮か

Transliteração hǎi jūn jiān zhā júde àn yún。nièkareru yǔ suàn xuē jiǎnha dānnaru jiàn zhíshika jūn suōka

JA 海軍監査局に打診された予算削減は、海軍の徹底的な予算見直しの一環で、監視機能を著しく制限することになるものでした。

Transliteração hǎi jūn jiān zhā júni dǎ zhěnsareta yǔ suàn xuē jiǎnha、 hǎi jūnno chè dǐ dena yǔ suàn jiàn zhíshino yī huánde、 jiān shì jī néngwo zheshiku zhì xiànsurukotoninarumonodeshita。

JA 123D Make のテクノロジーを基に開発された Slicer for Fusion 360 は、 3D モデルをスライスおよび変換 （英語）して、平面に分割可能な 2D パターンを作成できる無償のツールです。

Transliteração 123D Make notekunorojīwo jīni kāi fāsareta Slicer for Fusion 360 ha、 3D moderuwosuraisuoyobi biàn huàn （yīng yǔ）shite、 píng miànni fēn gē kě néngna 2D patānwo zuò chéngdekiru wú chángnotsūrudesu。

• Make のテクノロジーを基に開発された Slicer
• Fusion
• モデルをスライスおよび変換

JA 123D Make のテクノロジーを基に開発された Slicer for Fusion 360 は、 3D モデルをスライスおよび変換 （英語）して、平面に分割可能な 2D パターンを作成できる無償のツールです。

Transliteração 123D Make notekunorojīwo jīni kāi fāsareta Slicer for Fusion 360 ha、 3D moderuwosuraisuoyobi biàn huàn （yīng yǔ）shite、 píng miànni fēn gē kě néngna 2D patānwo zuò chéngdekiru wú chángnotsūrudesu。

• Make のテクノロジーを基に開発された Slicer
• Fusion
• モデルをスライスおよび変換

JA 123D Make のテクノロジーを基に開発された Slicer for Fusion 360 は、 3D モデルをスライスおよび変換 （英語）して、平面に分割可能な 2D パターンを作成できる無償のツールです。

Transliteração 123D Make notekunorojīwo jīni kāi fāsareta Slicer for Fusion 360 ha、 3D moderuwosuraisuoyobi biàn huàn （yīng yǔ）shite、 píng miànni fēn gē kě néngna 2D patānwo zuò chéngdekiru wú chángnotsūrudesu。

• Make のテクノロジーを基に開発された Slicer
• Fusion
• モデルをスライスおよび変換

JA ハブメタル、ブレードフィレット、カットオフやトリムなどの幾何学的な形状が可能

Transliteração habumetaru,burēdofiretto,kattoofuyatorimunadono jǐ hé xué dena xíng zhuàngga kě néng

JA 夕食のテーブルの真ん中にはスミレを飾った椀が置かれ、繊細な香りと独特の紫の色彩が室内を満たしました。

Transliteração xī shínotēburuno zhēnn zhōngnihasumirewo shìtta wǎnga zhìkare、 xiān xìna xiāngrito dú tèno zǐno sè cǎiga shì nèiwo mǎntashimashita。

JA そんな彼の型破りな考えと見事なディテールのデザインは、コートドレスやシャツドレスといったアイテムとなり、現代女性のワードローブに不可欠な存在となりました。

Transliteração son'na bǐno xíng pòrina kǎoeto jiàn shìnaditērunodezainha,kōtodoresuyashatsudoresutoittaaitemutonari、 xiàn dài nǚ xìngnowādorōbuni bù kě qiànna cún zàitonarimashita。

JA テキスタイル、フォーム、パターン、カットの探求を指導および検証する

Transliteração tekisutairu,fōmu,patān,kattono tàn qiúwo zhǐ dǎooyobi jiǎn zhèngsuru