FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
EN Precise right-angle cuts in hardwood and abrasive woodworking materials. For straight and curve cuts.
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
angle | angle |
précises | precise |
matériaux | materials |
droit | right |
droites | straight |
pour | for |
à | and |
dans | in |
FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
européens | european |
étendre | expanding |
pays | countries |
nationaux | domestic |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
super | super |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
francês | inglês |
---|---|
globe | globe |
lannée | the year |
planning | schedule |
endroits | place |
voir | view |
et | find |
le | the |
de | around |
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
francês | inglês |
---|---|
etc | etc |
et | and |
autres | other |
dessins | drawings |
plans | plans |
FR Étant donné que les emplacements des coupes ne sont généralement pas définis à l'avance, vous devez tester diverses possibilités de coupes et les annuler lorsqu'elles ne fonctionnent pas
EN Since it is not always clear where to cut, you have to try out different options and undo them in some cases
francês | inglês |
---|---|
coupes | cut |
annuler | undo |
à | to |
tester | try |
et | and |
sont | is |
vous | you |
devez | have to |
possibilités | options |
de | since |
FR 4K Timelapse vue en grand angle photo de grand angle de piéton et de femme touriste bondée traversant le carrefour de la rue en conduisant des voitures sur le paysage urbain en été à Shibuya, Tokyo City, Japon
EN Tokyo, Japan - Jan 10, 2019: 4K UHD time-lapse of Shibuya crossing, crowded people and car traffic transport across intersection. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, or Asian city life concept
francês | inglês |
---|---|
touriste | tourist |
traversant | crossing |
voitures | car |
été | time |
bondé | crowded |
tokyo | tokyo |
japon | japan |
city | city |
de | of |
à | and |
femme | or |
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
francês | inglês |
---|---|
caméras | camera |
grand | wide |
arrière | rear |
ultra | ultra |
et | and |
frontale | front |
FR Les caméras SpeedDome MOBOTIX MOVE peuvent à tout instant être ajustées ou déplacées sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 2° (Télé) et 62° (grand angle).
EN MOBOTIX MOVE SpeedDome cameras can be set or changed to any horizontal field of view between 2° (telephoto) and 62° (wide) at any time.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
instant | time |
horizontal | horizontal |
grand | wide |
move | move |
ou | or |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Système photo pro 12 Mpx : téléobjectif, grand‑angle et ultra grand‑angle
EN Pro 12MP camera system: Telephoto, Wide, and Ultra Wide cameras
francês | inglês |
---|---|
objectif | camera |
système | system |
téléobjectif | telephoto |
ultra | ultra |
pro | pro |
grand | wide |
et | and |
FR Double appareil photo 12 Mpx : grand‑angle et ultra grand‑angle
EN Dual 12MP camera system: Wide and Ultra Wide cameras
francês | inglês |
---|---|
double | dual |
appareil photo | camera |
appareil | system |
et | and |
ultra | ultra |
grand | wide |
FR Le connecteur en T vous permet de créer un angle droit et un angle de 180° entre trois panneaux de 18 à 19 mm d'épaisseur. Chaque pince PlayWood est fabriquée en plastique haute technologie renforcé pour supporter de lourdes charges.
EN The T-connector makes it possible to create a right angle and a 180° angle between three 18 to 19 mm thick panels. Each PlayWood clamp is made of Hi-tech reinforced plastic to support heavy loads.
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
permet | possible |
angle | angle |
panneaux | panels |
mm | mm |
pince | clamp |
playwood | playwood |
plastique | plastic |
technologie | tech |
renforcé | reinforced |
supporter | support |
lourdes | heavy |
charges | loads |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
créer | create |
chaque | each |
droit | right |
trois | three |
FR Le Banger En Verre À Angle 45° offre une alternative fonctionnelle aux bangers standards pour le dabbing. Le matériau en quartz résistera à l’épreuve du temps et l’angle unique permet des dabs simples et efficaces.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
francês | inglês |
---|---|
angle | angle |
verre | glass |
offre | offers |
fonctionnelle | functional |
alternative | alternative |
standards | standard |
quartz | quartz |
temps | time |
simples | easy |
une | a |
unique | unique |
et | and |
pour | to |
le | piece |
FR Par conséquent, en cas de vent latéral avec un angle d’attaque de 0° à 20°, le cycliste, non seulement n’est plus freiné par la traînée de forme, mais il profite en outre d’une traînée moindre lorsque l’angle d’attaque augmente.
EN Thus, in moderate crosswind conditions with an inflow of between 0°-20° yaw, the cyclist is no longer slowed down by translational drag but benefits from drag reduction with increasing yaw angle.
francês | inglês |
---|---|
angle | angle |
cycliste | cyclist |
en | in |
de | of |
un | but |
par | by |
avec | with |
FR Plus l’angle du flux d’air (angle d’attaque) et la force du vent sont importants, plus il doit s’adapter en permanence à la force opposée nécessaire pour maintenir sa trajectoire.
EN The larger the angle of the airflow (yaw angle) and the stronger the wind force, the more the cyclist must constantly adapt to the required counterforce to ride straight in the desired direction.
francês | inglês |
---|---|
angle | angle |
vent | wind |
plus | stronger |
la | the |
doit | must |
en | in |
nécessaire | required |
en permanence | constantly |
force | force |
à | to |
et | and |
FR Trois caméras arrière (ultra grand-angle f/2,2 de 12 Mpx, grand angle f/1,8 de 12 Mpx, et téléobjectif f/2,2 de 8 Mpx) et une caméra avant (f/2,0 de 32 Mpx) vous permettent de réaliser des prises de vue de qualité professionnelle
EN Triple rear cameras (12MP f/2.2 ultra-wide, 12MP f/1.8 wide, and 8MP f/2.2 telephoto) and 32MP f/2.0 front camera let you capture professional-level shots and self-portraits in stunning detail
francês | inglês |
---|---|
arrière | rear |
ultra | ultra |
f | f |
grand | wide |
téléobjectif | telephoto |
permettent | let |
qualité | level |
professionnelle | professional |
caméras | cameras |
caméra | camera |
vous | you |
et | and |
FR Système de caméras Pro comprenant un téléobjectif de 12 Mpx, et des caméras grand-angle et ultra grand-angle avec styles photographiques, mode HDR intelligent 4, mode nuit, format ProRAW d'Apple et enregistrement HDR Dolby Vision 4K
EN Pro camera system features 12MP Telephoto, Wide and Ultra Wide cameras with Photographic Styles, Smart HDR 4, Night mode, Apple ProRAW, and 4K Dolby Vision HDR recording
francês | inglês |
---|---|
téléobjectif | telephoto |
styles | styles |
photographiques | photographic |
hdr | hdr |
intelligent | smart |
nuit | night |
dapple | apple |
enregistrement | recording |
vision | vision |
système | system |
caméras | cameras |
ultra | ultra |
objectif | camera |
dolby | dolby |
pro | pro |
grand | wide |
et | and |
avec | with |
mode | mode |
FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle
EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens
francês | inglês |
---|---|
zenfone | zenfone |
ultra | ultra |
objectifs | lens |
et | and |
FR Les caméras SpeedDome MOBOTIX MOVE peuvent à tout instant être ajustées ou déplacées sur n’importe quel angle de saisie horizontal entre 2° (Télé) et 62° (grand angle).
EN MOBOTIX MOVE SpeedDome cameras can be set or changed to any horizontal field of view between 2° (telephoto) and 62° (wide) at any time.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
instant | time |
horizontal | horizontal |
grand | wide |
move | move |
ou | or |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle
EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens
francês | inglês |
---|---|
zenfone | zenfone |
ultra | ultra |
objectifs | lens |
et | and |
FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle
EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens
francês | inglês |
---|---|
zenfone | zenfone |
ultra | ultra |
objectifs | lens |
et | and |
FR Comme les photophones de Google, l'Asus Zenfone 8 se contente de deux objectifs, grand-angle et ultra grand-angle
EN Like Google's smartphones, the Asus Zenfone 8 makes do with two lenses - sporting a wide-angle and ultra wide-angle lens
francês | inglês |
---|---|
zenfone | zenfone |
ultra | ultra |
objectifs | lens |
et | and |
FR Selon les informations du leaker Evan Blass, il profiterait également de deux capteurs de 50 mégapixels pour le grand-angle et l’ultra grand-angle, ainsi que d’un téléobjectif associé à un capteur de 13 mégapixels.
EN According to information from Leaker Evan Blass, it would also feature two 50 megapixel sensors for wide-angle and ultra-wide-angle, as well as a telephoto lens with a 13 megapixel sensor.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
evan | evan |
téléobjectif | telephoto |
grand | well |
objectif | lens |
il | it |
également | also |
un | a |
ainsi | as |
à | to |
capteur | sensor |
et | and |
de | according |
capteurs | sensors |
du | from |
deux | two |
pour | for |
le | would |
FR Caméras 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP grand angle arrière, 64 MP telephoto arrière et 10 MP frontale
EN 12 MP ultra wide angle rear camera, 12 MP wide angle rear camera, 64 MP telephoto rear camera and 10 MP front camera
francês | inglês |
---|---|
caméras | camera |
angle | angle |
arrière | rear |
et | and |
frontale | front |
ultra | ultra |
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière et 12 MP frontale
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera and 12 MP front-facing camera
francês | inglês |
---|---|
caméras | camera |
grand | wide |
arrière | rear |
ultra | ultra |
et | and |
frontale | front |
FR Caméras 12 MP grand angle arrière, 12 MP ultra grand angle arrière, 12 MP telephoto arrière et 12 MP frontale
EN 12 MP wide lens rear camera, 12 MP ultra-wide lens rear camera, 12 MP telephoto rear camera and 12 MP front-facing camera
francês | inglês |
---|---|
caméras | camera |
grand | wide |
arrière | rear |
ultra | ultra |
et | and |
frontale | front |
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
expansion | expanding |
millions | million |
comprend | includes |
monde | world |
lions | lions |
football | football |
ascension | rise |
league | league |
tours | tours |
british | british |
de | of |
premier | premier |
la | the |
olympiques | olympics |
ainsi | as |
et | and |
anglais | english |
FR Faire différentes coupes de fruits; les offrir dans un comptoir à salades de fruits avec des choix de yogourts et de granolas pour faire des parfaits.
EN Slice a variety of fruits to create fruit cups, or serve at a fruit salad bar with yogurt and granola options to make parfaits.
francês | inglês |
---|---|
comptoir | bar |
un | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
fruits | fruit |
choix | options |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
tuberculose | tb |
médicaments | drugs |
coûteux | expensive |
dans | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
quand | when |
FR Google affiche généralement les 50 à 60 premiers caractères d'un titre, donc la meilleure option est de les garder en dessous de 60 pour que 90% d'entre eux apparaissent correctement. S'ils sont plus longs, il y a une chance qu'ils soient coupés.
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.
francês | inglês |
---|---|
chance | chance |
affiche | displays |
correctement | correctly |
caractères | characters |
longs | longer |
la | the |
option | option |
de | of |
dessous | below |
généralement | usually |
les | off |
premiers | the first |
une | a |
à | to |
meilleure | the best |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
francês | inglês |
---|---|
dîner | supper |
tables | table |
pièce | room |
délicat | delicate |
parfum | scent |
pourpre | purple |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
francês | inglês |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois
EN Providing students with the best education comes first; but remote learning, budget cuts and rising demands are a lot to balance at once
francês | inglês |
---|---|
distance | remote |
coupes | cuts |
demandes | demands |
hausse | rising |
éducation | education |
la | the |
à | to |
l | a |
avec | with |
étudiants | students |
meilleure | the best |
mais | but |
beaucoup de | lot |
FR Vous serez convaincu par la fonctionnalité, les matières de qualité supérieure, les coupes tendance et les couleurs vibrantes de nos produits
EN Functionality, innovative materials, great wearing comfort, as well as fashionable cuts and bright colours will convince you
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
coupes | cuts |
tendance | fashionable |
couleurs | colours |
qualité | great |
matières | materials |
FR Les coupes modernes et sportives assurent un maximum de confort pour un style élégant.
EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
sportives | sporty |
assurent | ensure |
maximum | maximum |
confort | comfort |
modernes | modern |
élégant | stylish |
un | a |
FR La saison comprend les Défis des Ligues (JCC), les Coupes de la Ligue (JCC), les Premiers Défis (JV), les Midseason Showdowns (JV), les Championnats Régionaux et les Championnats Internationaux
EN The season includes League Challenges (TCG), League Cups (TCG), Premier Challenges (VG), Midseason Showdowns (VG), Regional Championships, and International Championships
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
comprend | includes |
régionaux | regional |
internationaux | international |
ligue | league |
championnats | championships |
la | the |
défis | challenges |
et | and |
FR Poetic VibeLa saison démarre sur une base de bleu, de gris chiné et de noir joué avec du denim. La femme IKKS oscille entre des coupes structurées, des volumes oversize et des imprimés allovers.
EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.
francês | inglês |
---|---|
saison | season |
base | base |
joué | played |
femme | woman |
ikks | ikks |
coupes | cuts |
volumes | volumes |
denim | denim |
noir | black |
gris | grey |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
structurées | structured |
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
francês | inglês |
---|---|
girls | girls |
pièces | pieces |
academy | academy |
rock | rock |
adn | dna |
matières | fabrics |
rétro | retro |
hiver | winter |
et | and |
leurs | their |
notes | note |
dans | in |
pas | not |
sont | are |
FR Nous avons également ajouté des données pour les grandes coupes internationales telles la Ligue des Champions de l'UEFA et la Copa Libertadores.
EN We have also added coverage for major international cups such as the UEFA Champions League and Copa Libertadores.
francês | inglês |
---|---|
grandes | major |
internationales | international |
ligue | league |
champions | champions |
la | the |
également | also |
ajouté | added |
nous | we |
telles | as |
et | and |
FR Nous prévoyons d'ajouter les coupes nationales prochainement.
EN We intend to add domestic cups next.
francês | inglês |
---|---|
nationales | domestic |
nous | we |
les | to |
FR Coupes internationales des clubs, 2020 Table
EN Club International Cups, 2020 Table
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022
EN Club International Cups, 2021-2022
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2021-2022 Table
EN Club International Cups, 2021-2022 Table
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2021 Table
EN Club International Cups, 2021 Table
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
table | table |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021
EN Club International Cups, 2020-2021
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
FR Coupes internationales des clubs, 2020-2021 Table
EN Club International Cups, 2020-2021 Table
francês | inglês |
---|---|
internationales | international |
clubs | club |
table | table |
FR En plus des statistiques des championnats nationaux que tu vois sur le site aujourd'hui, il existe des compétitions diverses telles que les coupes nationales et continentales
EN In addition to the league stats you see on the site today, there are national and continental cup competitions
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
compétitions | competitions |
le | the |
aujourdhui | today |
en | in |
site | site |
nationaux | national |
sur | on |
plus | to |
existe | are |
et | and |
diverses | you |
FR Coupes budgétaires dans le programme Horizon ...
EN Proposed cuts to Horizon 2020 are short-sight...
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
dans | to |
horizon | horizon |
FR Mandolines, rasoirs et multi-coupes
EN Mandolines, slicers and multi-cutters
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.
EN Morph one clip to the next or create unnoticeable jump cuts.
francês | inglês |
---|---|
clip | clip |
créez | create |
coupes | cuts |
ou | or |
à | to |
de | next |
FR Championnats, coupes du monde, jeux olympiques, toutes ces rencontres sportives peuvent elles aussi être illustrées avec des ballons.
EN Sports championships, World Cups, the Olympics, all these sporting events can also be promoted with balloons.
francês | inglês |
---|---|
championnats | championships |
monde | world |
rencontres | events |
ballons | balloons |
avec | with |
olympiques | olympics |
sportives | sporting |
toutes | all |
ces | the |
Mostrando 50 de 50 traduções