FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
EN Featuring adjustable scent intensity, our sleek scent machine diffuses just the right amount of fragrance throughout your space
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
élégant | sleek |
quantité | amount |
la | the |
votre | your |
parfum | fragrance |
notre | our |
de | of |
juste | right |
dans | throughout |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
francês | inglês |
---|---|
dîner | supper |
tables | table |
pièce | room |
délicat | delicate |
parfum | scent |
pourpre | purple |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Distillez une beauté naturelle, résolument féminine avec ce parfum exubérant et pourtant délicat
EN Exude a resolutely feminine, natural beauty with this exuberant yet delicate scent
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
résolument | resolutely |
féminine | feminine |
parfum | scent |
délicat | delicate |
ce | this |
une | a |
avec | with |
pourtant | yet |
FR Distillez une beauté naturelle, résolument féminine avec ce parfum exubérant et pourtant délicat
EN Exude a resolutely feminine, natural beauty with this exuberant yet delicate scent
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
résolument | resolutely |
féminine | feminine |
parfum | scent |
délicat | delicate |
ce | this |
une | a |
avec | with |
pourtant | yet |
FR Cet aspect captivant du parfum est amplifié par la rondeur de l?héliotrope et l?intense générosité d?un délicat bois de santal.
EN This captivating feature of the perfume is further lit up by the roundness of heliotrope and the smooth intense cream sandalwood.
francês | inglês |
---|---|
captivant | captivating |
parfum | perfume |
rondeur | roundness |
intense | intense |
la | the |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Distillez une beauté naturelle, résolument féminine avec ce parfum exubérant et pourtant délicat
EN Exude a resolutely feminine, natural beauty with this exuberant yet delicate scent
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
résolument | resolutely |
féminine | feminine |
parfum | scent |
délicat | delicate |
ce | this |
une | a |
avec | with |
pourtant | yet |
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
francês | inglês |
---|---|
dîner | supper |
tables | table |
pièce | room |
délicat | delicate |
parfum | scent |
pourpre | purple |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Quel délicieux plaisir que de flâner en savourant la vue grandiose sur le lac Majeur et le délicat parfum des jardins en fleurs! Et pourquoi ne pas s?arrêter en chemin déguster un bon Merlot dans un sympathique ristorante
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | from |
vue | views |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.
EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.
EN A passionate artist and exceptionally skilled perfumer, he has never ceased moving forward after this initial success, redefining the very concept of perfume, including his opening of a bespoke fragrance atelier in 2001.
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
passionné | passionate |
succès | success |
savoir | skilled |
atelier | atelier |
ce | this |
en | in |
notamment | including |
de | of |
parfum | fragrance |
et | and |
même | the |
s | a |
FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
parfum | scent |
apaisant | soothing |
corps | body |
thé | tea |
le | the |
cheveux | hair |
avec | with |
blanc | white |
son | of |
FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.
EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
maison | room |
à | in |
notre | our |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott.
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.
EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.
francês | inglês |
---|---|
diffuseur | diffuser |
porcelaine | porcelain |
bouteille | bottle |
verre | glass |
orange | orange |
renaissance | renaissance |
ml | ml |
bâtonnets | sticks |
avec | with |
parfum | fragrance |
une | six |
et | and |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Aidez vos patients et votre personnel à se détendre avec un parfum apaisant à la lavande, à la vanille, au jasmin ou même avec votre parfum personnalisé
EN Help your patients and staff relax with calming lavender, vanilla, jasmine or even your own custom scent
francês | inglês |
---|---|
aidez | help |
patients | patients |
parfum | scent |
lavande | lavender |
vanille | vanilla |
jasmin | jasmine |
ou | or |
détendre | relax |
personnalisé | custom |
personnel | staff |
à | and |
avec | with |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.
EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.
francês | inglês |
---|---|
association | combination |
parfaitement | perfectly |
parfum | fragrance |
fleur | flower |
afrique | african |
utilisé | used |
sud | south |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Comprend 1 diffuseur de parfum et 1 cartouche de parfum de la senteur de votre choix
EN Includes one Room Diffuser and one Room Diffuser Refill capsule in your choice of scent
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
diffuseur | diffuser |
parfum | scent |
choix | choice |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
francês | inglês |
---|---|
floral | floral |
léger | light |
frais | fresh |
mémoire | memories |
collines | hills |
pleine | full |
floraison | bloom |
sensation | sensation |
monde | world |
en | in |
de | of |
un | a |
parfum | fragrance |
et | you |
pour | for |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.
EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
FR pot de maçon, fleurs, fleur, girly, créatif, été, hipster, à la, unique, heure dété, jardin, jardin secret, floral, design floral délicat, heureux, printemps, fleurs amusantes, pot mason avec des fleurs
EN be happy, happiness, good vibes, positive, positivity, stay strong
francês | inglês |
---|---|
heureux | happy |
été | be |
FR aquarelle, beaux arts, fleurs, indigo, bleu, coquelicot, coquelicots, fille, girly, féminin, délicat, main, peint, fleur, nature, botanique, jolie, beau, tendance, à la
EN watercolor, fine art, flowers, florals, indigo, blue, poppy, poppies, girl, girly, feminine, delicate, hand, painted, flower, nature, botanical, pretty, beautiful, trendy, fashion, fashionable
francês | inglês |
---|---|
aquarelle | watercolor |
indigo | indigo |
bleu | blue |
coquelicot | poppy |
fille | girl |
girly | girly |
féminin | feminine |
délicat | delicate |
main | hand |
peint | painted |
nature | nature |
botanique | botanical |
arts | art |
beaux | fine |
fleurs | flowers |
fleur | flower |
tendance | trendy |
FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balance |
abordant | addressing |
thèmes | themes |
politiques | political |
souvent | often |
un | a |
à | to |
marques | brands |
cest | is |
FR délicat, nacre, rose, pastel, éclat, brillant, abstrait, texture, cafelab, anartaday
EN delicate, mother of pearl, pink, pastel, shine, bright, abstract, texture, cafelab, anartaday
francês | inglês |
---|---|
délicat | delicate |
rose | pink |
pastel | pastel |
abstrait | abstract |
texture | texture |
brillant | bright |
FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes
EN Over 130 distressed inking brushes, from rough and gritty to smooth and delicate and everything between
francês | inglês |
---|---|
pinceaux | brushes |
rugueux | rough |
lisse | smooth |
délicat | delicate |
à | to |
et | and |
de | between |
toutes les | everything |
FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat
EN Finding the right operating system can be tricky
francês | inglês |
---|---|
trouver | finding |
le | the |
système | system |
bon | right |
peut | can |
FR Toutefois, il est bien plus délicat de promettre un positionnement précis (par exemple, la deuxième place sur un mot-clé), notamment sur des secteurs concurrentiels
EN However, it’s much more difficult to promise precise positions (for example, #2 on a keyword), especially in competitive sectors
francês | inglês |
---|---|
notamment | especially |
secteurs | sectors |
concurrentiels | competitive |
un | a |
toutefois | however |
mot-clé | keyword |
exemple | example |
sur | on |
plus | more |
de | its |
FR Le blackjack est encore plus populaire que la roulette, bien qu?il y ait un élément de compétence et que le jeu puisse être un peu délicat pour les novices
EN Blackjack is even more popular than roulette, although there is a skill element to it and playing it may be a little tricky for novices
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
roulette | roulette |
novices | novices |
blackjack | blackjack |
il | it |
compétence | skill |
est | is |
un | a |
plus | more |
et | and |
être | be |
FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
francês | inglês |
---|---|
écosystèmes | ecosystems |
équilibre | balance |
délicat | delicate |
préservation | conservation |
public | public |
un | a |
usage | use |
et | and |
entre | of |
FR Expérience incroyable! Beaucoup d'escalade sur des rochers et un grand ruisseau, ce qui serait assez délicat pour certaines personnes qui n'ont pas cette expérience
EN Incredible experience! Lots of clambering over rocks and a big stream which would be quite tricky for some people who's not so experienced
francês | inglês |
---|---|
incroyable | incredible |
rochers | rocks |
ruisseau | stream |
expérience | experience |
personnes | people |
un | a |
grand | big |
pas | not |
et | and |
assez | quite |
pour | for |
serait | be |
sur | of |
certaines | some |
FR Sans avoir le contrôle de la pile d’applications complète comme vous le feriez dans une configuration traditionnelle, la surveillance dans des environnements sans serveur peut être un peu délicat
EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky
francês | inglês |
---|---|
pile | stack |
traditionnelle | traditional |
environnements | environments |
sans serveur | serverless |
contrôle | control |
dapplications | application |
complète | full |
configuration | setup |
surveillance | monitoring |
de | of |
feriez | would |
un peu | bit |
un | a |
vous | you |
sans | without |
dans | in |
peut | can |
FR Naviguer sur le territoire internet international chinois est délicat
EN Navigating the Chinese international internet territory is tricky
francês | inglês |
---|---|
naviguer | navigating |
territoire | territory |
internet | internet |
international | international |
le | the |
chinois | chinese |
FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!
EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Don’t forget to share it with the world to let people know about it. Good luck!
francês | inglês |
---|---|
créatif | creative |
magazine | magazine |
fier | proud |
bonne | good |
monde | world |
le | the |
de | of |
chance | luck |
processus | process |
dun | a |
et | and |
pas | dont |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
être | be |
FR Le falafel, un mets délicat du Moyen-Orient, est fait à partir de pois chiches épicés et moulus et servi avec laitue et tomates dans un pain pita frais et chaud.
EN Ground, spiced chickpeas are the base for falafel, a middle-eastern delicacy that?s served with lettuce and tomato in a fresh, warm pita.
francês | inglês |
---|---|
servi | served |
laitue | lettuce |
tomates | tomato |
frais | fresh |
chaud | warm |
s | s |
un | a |
fait | that |
le | the |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Le choix d'une police peut être délicat. Consultez notre liste de polices disponibles et sélectionnez-en une.
EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
liste | list |
sélectionnez | select |
choix | choosing |
de | of |
polices | fonts |
disponibles | available |
police | font |
notre | our |
une | a |
peut | can |
FR Cela peut prêter à confusion, mais il existe une solution assez simple ; vous devez être conscient qu?il peut être délicat de modifier le mélange d?intentions dans la SERP.
EN This can be confusing but there is a pretty easy solution; you have to be aware that it may be tricky to change the intent mix in the SERP.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
mélange | mix |
serp | serp |
il | it |
simple | easy |
à | to |
assez | pretty |
conscient | aware |
une | a |
dans | in |
de | there |
peut | can |
existe | is |
vous | you |
mais | but |
FR Bien que solliciter des avis peut être délicat, vous devez donner la possibilité aux utilisateurs de laisser leurs avis de la manière la plus simple possible
EN Although soliciting reviews can be a tricky proposition, you want to make it as easy as possible for people to review you
francês | inglês |
---|---|
avis | reviews |
simple | easy |
possible | possible |
bien que | although |
peut | can |
de | for |
FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier
EN Translating your website is a tricky and time-consuming process that torments website managers around the globe
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
gestionnaires | managers |
monde | globe |
un | a |
la | the |
web | website |
de | around |
qui | that |
et | and |
FR Un équilibre délicat entre tradition et modernité transforme notre agave en spiritueux d’exception.
EN A delicate balance of heritage and modernity transforms our agave into tequila.
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balance |
délicat | delicate |
tradition | heritage |
modernité | modernity |
transforme | transforms |
un | a |
notre | our |
entre | of |
FR Avec un répertoire culinaire très personnel et délicat, la Maison Pic retrouve, en 2007, trois étoiles au guide Michelin… Étoiles qui scintillent tout en haut au firmament de la gastronomie.
EN With a very personal and delicate culinary repertoire, Maison Pic gets its 3 stars at the Michelin… stars that keep twinkling at the firmament of haute cuisine.
FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés, en creux, en relief ou en modelé.
EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
métal | metal |
de | of |
à | and |
en | upon |
les | lines |
s | a |
FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations
EN According to Gartner, today’s enterprises have a delicate balancing act to perform—one that requires saving cash while simultaneously expanding IT.4 This dilemma puts organizations in a constant state of strain
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
équilibre | balancing |
délicat | delicate |
dilemme | dilemma |
pression | strain |
constante | constant |
organisations | organizations |
un | a |
entreprises | enterprises |
ce | this |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções