Traduzir "budget cuts" para francês

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

• facteurs
• coupures
• santé maternelle
• infantile
• activités au centre
• courant

FR Bien entendu, il s'agit ici de la chair maigre du porc et non de la graisse entourant la viande ou encore des charcuteries qui contiennent une forte concentration de sel et de gras.

• entendu
• charcuteries qui contiennent

FR Les parties avant de l'animal peuvent supporter des niveaux de cuisson plus élevés, car elles sont plus grasses que les parties arrière

• supporter des niveaux
• cuisson plus élevés
• arrière

FR Les parties avant de l'animal peuvent supporter des niveaux de cuisson plus élevés, car elles sont plus grasses que les parties arrière

• supporter des niveaux
• cuisson plus élevés
• arrière

FR Bien entendu, il s'agit ici de la chair maigre du porc et non de la graisse entourant la viande ou encore des charcuteries qui contiennent une forte concentration de sel et de gras.

• entendu
• charcuteries qui contiennent

FR Les jump cuts sont des effets de mouvement créés par des coupes

• effets de mouvement
• coupes

FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.

• pierres
• Mount
• Caroline du Nord
• Cosmic Cuts a
• créée avec Shopify
• cristaux de qualité

FR Cosmic Cuts est un bon exemple de boutique de pierres. Établie en 2013 à Rocky Mount, en Caroline du Nord, Cosmic Cuts a été créée avec Shopify et récompensée pour les minéraux et les cristaux de qualité qu’elle propose à la vente.

• pierres
• Mount
• Caroline du Nord
• Cosmic Cuts a
• créée avec Shopify
• cristaux de qualité

FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.

• Coupes à angle
• bois durs
• travail du bois
• coupes droites

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

• facteurs
• coupures
• santé maternelle
• infantile
• activités au centre
• courant

FR Si vous souhaitez réaliser plusieurs découpes à mi-chair, optez plutôt pour nos planches de stickers sur lesquelles vous pouvez prévoir autant de découpes 25 × 25 mm que la planche le permet.

• mi-chair
• planches de stickers
• lesquelles vous pouvez
• autant de découpes

FR Pour une deuxième année consécutive, le gouvernement fédéral a fait une place notable aux OBNL et aux organismes de bienfaisance dans son budget. Consultez notre analyse pour savoir ce que le budget implique pour notre secteur. 

• deuxième année consécutive
• gouvernement fédéral a
• notable aux OBNL
• organismes de bienfaisance
• budget
• Consultez notre analyse
• secteur

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

• quand les coupes
• contre la tuberculose
• davantage
• médicaments de princeps
• coûteux

FR Offrir aux élèves et aux étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec l’apprentissage à distance, les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela fait beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• distance
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• cela fait beaucoup
• choses à gérer
• fois

FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !

• soit on coule
• modernise

FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.

• d'audit naval font
• l'initiative de révision
• Stem to Stern
• marine

FR On a calculé que les coupes annoncées par le gouvernement Harper touchant l’ARC entre 2012 et 2017 ont fait perdre à l’Agence plus de 4000 postes et ont réduit son budget annuel de près d’un milliard de dollars. 2

• gouvernement Harper touchant
• postes
• réduit son budget
• près
• milliard de dollars

FR Les compressions budgétaires et les politiques erronées sont en grande partie responsables du grand besoin d’investir dans notre système fiscal.

• compressions budgétaires
• grande partie responsables
• grand besoin
• système

FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !

• soit on coule
• modernise

FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.

• d'audit naval font
• l'initiative de révision
• Stem to Stern
• marine

FR Des millions de personnes sont confrontées à une faim croissante au Soudan du Sud dans un contexte de coupes budgétaires et de crise mondiale concurrente

• croissante au Soudan
• coupes budgétaires
• crise mondiale concurrente

FR Groupe S&D : Les besoins urgents en énergie ne doivent pas miner nos actions sur l’urgence climatique

• Groupe
• doivent pas miner
• climatique

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Offrir aux élèves et étudiants la meilleure éducation possible reste la priorité, mais avec les coupes budgétaires et la hausse des demandes, cela peut faire beaucoup de choses à gérer à la fois

• Offrir aux élèves
• étudiants la meilleure
• coupes budgétaires
• hausse des demandes
• choses à gérer
• fois

FR Près de 44 % des CMO interrogés sont confrontés à des réductions budgétaires semestrielles en 2020 à la suite de la pandémie. Néanmoins, ils parviennent à protéger les canaux numériques et la martech pour le moment.

• réductions budgétaires semestrielles
• Néanmoins
• parviennent à protéger
• canaux numériques

FR Améliorez le budget de crawl des pages positionnées Récupérez vos données de contenu, vos fichiers de logs et vos données issues de la Search Console pour comprendre la relation entre votre budget de crawl et la position des pages indexées

• Améliorez le budget
• crawl des pages
• Récupérez vos données
• contenu
• fichiers de logs
• crawl
• position des pages

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

• Budget
• l'instar du chef
• projet traditionnel
• chef de projet
• chargé de créer
• puis de s'y
• possible
• modérant les dépenses
• réaffectant les fonds

FR comment les membres de la Première Nation participeront au processus ou seront informés de la préparation des plans et du budget , des déficits et de toutes les dépenses importantes non prévues, comme l’exige la LAF

• comment les membres
• Première Nation participeront
• processus
• préparation des plans
• budget
• déficits
• LAF

FR le conseil de Première Nation doit approuver le budget annuel de la Première Nation au plus tard le 31 mars de chaque année. Cette approbation vise le budget de l’exercice suivant

• conseil de Première
• suivant

FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel

• recommander au gestionnaire
• finances la composante
• modifiée du budget
• budget annuel

FR Coût actuel par rapport au budget. Le budget est-il respecté ou dépassé ?

• budget
• budget est-il respecté
• dépassé

FR Shawn Crenshaw, analyste métier senior, nous explique comment l'équipe détermine si les produits sont livrés dans les délais et si le budget prévisionnel est respecté.

• Shawn Crenshaw
• analyste métier senior
• explique comment l'équipe
• produits sont livrés
• délais

FR Permettez à vos équipes de contrôler leurs budgets et de prendre des décisions rapides grâce à une visibilité en temps réel sur leurs dépenses.

• contrôler leurs budgets
• prendre des décisions

FR Permet à l’entreprise de suivre les budgets sans faire le gendarme.

• suivre les budgets

FR Description des besoins à couvrir dans l’urgence. Veuillez joindre à ce formulaire un budget détaillé ainsi que, si possible, une documentation correspondant aux dépenses prévues

• Description des besoins
• formulaire un budget
• possible
• prévues

FR rankingCoach vous suggère un budget quotidien que vous pouvez facilement ajuster à vos besoins à l’aide d’un curseur. Pour vous aider à faire votre choix, vous avez une estimation du nombre d’impressions et de clics qui seront générés.

• rankingCoach vous suggère
• pouvez facilement ajuster
• curseur
• choix
• avez une estimation
• nombre
• clics qui seront

FR comment les membres de la Première Nation participeront au processus ou seront informés de la préparation des plans et du budget, des déficits et de toutes les dépenses importantes non prévues, comme l’exige la LAF

• comment les membres
• Première Nation participeront
• processus
• préparation des plans
• budget
• déficits
• LAF

FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel

• recommander au gestionnaire
• finances la composante
• modifiée du budget
• budget annuel

FR Alors que les téléphones à gros budget sont lancés sur la scène internationale, après une longue campagne de fuites et de taquines, c'est à la fin

• scène internationale
• taquines

FR Les pages de votre site web qui ont un fort potentiel de positionnement et de conversion valent la peine de dépenser du crawl budget. Voici quelques conseils pour vous assurer que Googlebot inclut ces pages dans votre budget.

• dépenser du crawl
• Voici quelques conseils
• assurer que Googlebot

FR Par exemple, si vous regroupez des informations budgétaires, assurez-vous que les budgets sont mis en forme au format de devise dans toutes les colonnes incluses

• exemple
• regroupez des informations
• mis en forme
• format de devise
• colonnes incluses

FR L’élément est-il utilisé pour calculer une formule ailleurs dans la feuille ? Par exemple, vous pouvez suivre le budget restant pour un projet en utilisant le budget fourni dans la section Récapitulatif.  

• feuille
• exemple
• utilisant le budget
• section Récapitulatif