FR Les fraises coniques sont parfaites pour l'ébavurage et le chanfreinage de trous pré-percés. Les coupes sont nettes et précises même dans les matériaux les plus durs.
"coupes sont nettes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les fraises coniques sont parfaites pour l'ébavurage et le chanfreinage de trous pré-percés. Les coupes sont nettes et précises même dans les matériaux les plus durs.
EN Bosch countersinks are great for deburring and chamfering openings to pre-drilled holes. Cuts are clean and accurate in even the toughest materials.
francês | inglês |
---|---|
trous | holes |
coupes | cuts |
précises | accurate |
matériaux | materials |
le | the |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Avec une stabilisation hybride via Gimbal 3 axes et un objectif asphérique grand angle (f/2.4), vous pouvez obtenir des images nettes et nettes même à une distance considérable.
EN With a hybrid stabilization via 3-axis Gimbal and wide-angle aspherical lens (f/2.4), you can get crisp and clear images even from a considerable distance.
francês | inglês |
---|---|
stabilisation | stabilization |
hybride | hybrid |
axes | axis |
grand | wide |
angle | angle |
f | f |
images | images |
distance | distance |
considérable | considerable |
un | a |
vous | you |
via | via |
même | even |
obtenir | get |
à | and |
avec | with |
FR La gamme Bosch de forets étagés permet de percer plusieurs trous avec un seul foret. Les coupes sont nettes et précises même dans le matériau le plus dur Parfaites pour les électriciens, plombiers et entrepreneurs en CVC.
EN Bosch's line of step drills offer the ability to drill multiple holes with a single bit. Cuts are clean and accurate even in the toughest material. Ideal for electrical, plumbing and HVAC contractors.
francês | inglês |
---|---|
percer | drill |
trous | holes |
coupes | cuts |
précises | accurate |
matériau | material |
parfaites | ideal |
entrepreneurs | contractors |
cvc | hvac |
de | of |
un | a |
et | and |
sont | are |
en | in |
plusieurs | multiple |
avec | with |
les | single |
pour | line |
FR Il effectue des coupes nettes dans des barres de fer et sa lame se change rapidement.
EN Cut through rod and copper pipes cleanly and make quick blade switches.
francês | inglês |
---|---|
coupes | cut |
lame | blade |
rapidement | quick |
et | and |
FR Les lames de scie circulaire Edge Bosch pour bois humide réalisent des coupes nettes tout au long de leur durée de vie et bénéficient d’une grande longévité grâce à une résistance élevée aux chocs
EN Bosch Edge Circular Saw Blades for wet lumber start sharp, stay sharp and resist impact damage for long life
francês | inglês |
---|---|
lames | blades |
scie | saw |
circulaire | circular |
edge | edge |
bosch | bosch |
bois | lumber |
humide | wet |
nettes | sharp |
chocs | impact |
vie | life |
long | long |
durée | for |
leur | stay |
à | and |
FR Elles possèdent des dents rectifiées pour des coupes nettes d’excellente qualité
EN They have face-ground teeth for clean cuts and excellent finish
francês | inglês |
---|---|
dents | teeth |
coupes | cuts |
qualité | excellent |
pour | for |
elles | they |
des | and |
FR Les dents permettent de réaliser des coupes nettes sans éclats dans les panneaux laminés et parquets stratifiés
EN The teeth provide clean, chip-free cuts in laminates and laminate flooring
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
permettent | provide |
dents | teeth |
dans | in |
les | the |
et | and |
FR Géométrie de denture innovante : permet d’effectuer des coupes nettes, sans éclats des deux côtés, dans les matériaux fragiles et difficiles à couper
EN Advanced tooth design – provides clean cuts in difficult-to-cut, brittle materials on both sides of the cutting surface
francês | inglês |
---|---|
innovante | advanced |
permet | provides |
côtés | sides |
difficiles | difficult |
matériaux | materials |
de | of |
coupes | cuts |
à | to |
dans | in |
couper | cut |
deux | the |
FR 14 dents par pouce : garantit des coupes extra nettes sans éclats
EN 14 TPI – ensures extra-clean chip free cuts
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
coupes | cuts |
extra | extra |
FR Plusieurs Coupes des Professeurs sont organisées en divers endroits du globe tout au long de l'année. Pour en savoir plus sur les Coupes des Professeurs et voir le dernier planning, cliquez ici.
EN Several Professor Cups take place around the globe throughout the year. Find out more about the Professor Cup and view the latest schedule information here.
francês | inglês |
---|---|
globe | globe |
lannée | the year |
planning | schedule |
endroits | place |
voir | view |
et | find |
le | the |
de | around |
FR Étant donné que les emplacements des coupes ne sont généralement pas définis à l'avance, vous devez tester diverses possibilités de coupes et les annuler lorsqu'elles ne fonctionnent pas
EN Since it is not always clear where to cut, you have to try out different options and undo them in some cases
francês | inglês |
---|---|
coupes | cut |
annuler | undo |
à | to |
tester | try |
et | and |
sont | is |
vous | you |
devez | have to |
possibilités | options |
de | since |
FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
francês | inglês |
---|---|
jeunes | youth |
européens | european |
étendre | expanding |
pays | countries |
nationaux | domestic |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
super | super |
FR Dessins (élévations, plans, coupes, coupes axonométriques, etc.) et tout autres documents.
EN Working drawings (elevation views, area plans, cross-sections, cutaway drawings, etc.) and other details
francês | inglês |
---|---|
etc | etc |
et | and |
autres | other |
dessins | drawings |
plans | plans |
FR Coupes à angle droit particulièrement précises dans les bois durs et les matériaux abrasifs pour le travail du bois. Pour les coupes droites et courbes.
EN Precise right-angle cuts in hardwood and abrasive woodworking materials. For straight and curve cuts.
francês | inglês |
---|---|
coupes | cuts |
angle | angle |
précises | precise |
matériaux | materials |
droit | right |
droites | straight |
pour | for |
à | and |
dans | in |
FR Les dépenses minimales du semestre précédent sont calculées uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes d'État (I.V.A. et V.A.T.). Les semestres sont de janvier à juin et de juillet à décembre.
EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.
francês | inglês |
---|---|
dépenses | value |
minimales | minimum |
précédent | previous |
taxes | taxes |
v | v |
payé | paid |
t | t |
i | i |
janvier | january |
décembre | december |
juin | june |
juillet | july |
calculé | calculated |
de | of |
confirmé | confirmed |
du | from |
sont | are |
uniquement | the |
commandes | orders |
à | to |
et | and |
FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques
EN Only emissions reductions that have actually been realised and can be proven over a longer contract term of 7 to 14 years are counted in energy projects
francês | inglês |
---|---|
réductions | reductions |
effectivement | actually |
contractuelle | contract |
longue | longer |
projets | projects |
émissions | emissions |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
une | a |
ans | years |
dans | in |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
francês | inglês |
---|---|
note | note |
chaussure | shoe |
réalisateur | director |
imax | imax |
la | the |
de | of |
complète | complete |
film | films |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
francês | inglês |
---|---|
jeux | game |
parfaitement | seamlessly |
rapides | fastest |
touche | touches |
monde | worlds |
il | it |
à | to |
pro | pro |
au | deep |
et | and |
FR Des images beaucoup plus nettes sont capturées grâce à une meilleure résolution
EN Higher resolution means more image details to be captured
francês | inglês |
---|---|
images | image |
résolution | resolution |
à | to |
plus | more |
sont | be |
FR « Les investisseurs institutionnels gèrent les actifs de leurs clients, mais ils sont également en mesure de jouer un rôle clé dans la quête d’émissions nettes nulles d’ici 2050
EN ?Institutional investors manage their clients’ assets, yet they are also in a position to play a key part in the quest for net zero emissions by 2050
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
institutionnels | institutional |
gèrent | manage |
actifs | assets |
clients | clients |
clé | key |
quête | quest |
émissions | emissions |
un | a |
la | the |
également | also |
rôle | part |
en | in |
FR Vous n'êtes pas obligé de joindre les originaux de vos pièces – des photocopies nettes et facilement lisibles sont acceptées
EN You do not need to attach any originals as exhibits – clear, easy-to-read photocopies are fine
FR Seules les réductions d’émissions nettes et effectivement atteintes pendant une durée contractuelle longue allant de 7 à 14 ans sont calculées dans les projets énergétiques
EN Only emissions reductions that have actually been realised and can be proven over a longer contract term of 7 to 14 years are counted in energy projects
francês | inglês |
---|---|
réductions | reductions |
effectivement | actually |
contractuelle | contract |
longue | longer |
projets | projects |
émissions | emissions |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
une | a |
ans | years |
dans | in |
FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur
EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director
francês | inglês |
---|---|
note | note |
chaussure | shoe |
réalisateur | director |
imax | imax |
la | the |
de | of |
complète | complete |
film | films |
une | a |
à | and |
avec | with |
FR Il développe et par la suite établit définitivement son système formel : ses personnages et ses objets sont constitués de formes nettes et colorées cernés d'une ligne épaisse
EN Adami began to address politics in his art, and incorporated subject matter such as modern European history, literature, philosophy, and mythology
francês | inglês |
---|---|
et | and |
la | to |
de | his |
FR Les graphismes sont de qualité supérieure, comme vous pouvez vous y attendre de NetEnt, avec des illustrations nettes et claires qui correspondent parfaitement au thème
EN Graphics are of top quality as you might expect from NetEnt, with crisp and clear artwork that fits the theme perfectly
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
claires | clear |
thème | theme |
qualité | quality |
parfaitement | perfectly |
de | of |
sont | are |
comme | as |
vous | you |
avec | with |
et | and |
graphismes | graphics |
qui | that |
les | the |
FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place
EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
arbres | trees |
nouveaux | new |
place | place |
planté | planted |
sont | are |
à | in |
de | their |
FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place
EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
arbres | trees |
nouveaux | new |
place | place |
planté | planted |
sont | are |
à | in |
de | their |
FR Les mentions positives nettes de chaque personnalité nommée ont ensuite été utilisées pour prédire les gagnants.
EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.
francês | inglês |
---|---|
mentions | mentions |
positives | positive |
prédire | predict |
gagnants | winners |
été | was |
utilisé | used |
pour | to |
FR Dans MobileTogether 5.0, le client du navigateur web a été entièrement réécrit et son look a été aéré. Les commandes et les icônes ont été revues et l’UI de vos applis seront plus nettes et plus attrayantes.
EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look. Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.
francês | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
client | client |
entièrement | completely |
icônes | icons |
applis | apps |
attrayantes | attractive |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
look | look |
de | of |
été | been |
dans | in |
et | and |
vos | your |
plus | more |
a | has |
commandes | controls |
FR L’autre priorité est de mettre fin à la guerre contre la planète en s'engageant à atteindre des émissions nettes nulles d'ici à 2050
EN Another priority is to end the war against the planet, by committing to net zero emissions by 2050
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
émissions | emissions |
guerre | war |
à | to |
la | the |
de | another |
planète | planet |
des | end |
FR Les caméras-piétons Axis fournissent des images nettes en toutes circonstances et des séquences audio provenant du centre de l'action
EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
fournissent | deliver |
images | images |
nettes | sharp |
circonstances | circumstances |
centre | center |
caméras | cameras |
audio | audio |
de | of |
provenant | from |
les | the |
FR Détendez-vous, nous vous dirons quand un site web ajoute un concurrent. Nous vous avertirons également lorsque vos rapports contiennent de nouvelles données nettes.
EN Relax, we'll tell you when a website adds a competitor. We will also alert you when your reports have net new data.
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
concurrent | competitor |
un | a |
données | data |
également | also |
rapports | reports |
nouvelles | new |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
détendez | relax |
lorsque | when |
site | website |
FR Le crédit en fin d'année est calculé uniquement sur les commandes confirmées et payées, ainsi que sur les taxes nettes. Le remboursement est sous la forme d'un bon valable pour 1 an.
EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.
francês | inglês |
---|---|
calculé | calculated |
taxes | taxes |
valable | valid |
crédit | credit |
an | year |
bon | at |
payé | paid |
confirmé | confirmed |
commandes | orders |
et | and |
ainsi | as |
fin | the end |
pour | for |
FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
francês | inglês |
---|---|
ou | made |
à | and |
de | sourced |
FR Utiliser l’espace de façon efficace lors de l’emballage et de la livraison des produits afin de réduire les émissions nettes de carbone.
EN Using space efficiently when packaging and delivering products as a way to reduce net carbon emissions.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
efficace | efficiently |
livraison | delivering |
émissions | emissions |
carbone | carbon |
réduire | reduce |
utiliser | using |
produits | products |
de | way |
et | and |
lors | when |
la | to |
FR Se dit d’un produit ou emballage à l'efficacité améliorée qui réduit les émissions nettes de carbone.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
francês | inglês |
---|---|
ou | made |
à | and |
de | sourced |
FR Lignes nettes et affinées, axées sur l’aérodynamisme
EN Sharp, sculpted lines with a focus on aerodynamics
francês | inglês |
---|---|
lignes | lines |
nettes | sharp |
sur | on |
FR L’autre priorité est de mettre fin à la guerre contre la planète en s'engageant à atteindre des émissions nettes nulles d'ici à 2050
EN Another priority is to end the war against the planet, by committing to net zero emissions by 2050
francês | inglês |
---|---|
priorité | priority |
émissions | emissions |
guerre | war |
à | to |
la | the |
de | another |
planète | planet |
des | end |
FR La stabilisation d'image électronique (EIS) assure une vidéo fluide lorsque la caméra est soumise à des vibrations. Le résultat ? des images nettes et précises - même dans des scènes avec beaucoup de mouvements.
EN Electronic image stabilization (EIS), provides smooth video in situations where a camera is subject to vibrations. The result? Clear and precise images – even in scenes with lots of motion.
francês | inglês |
---|---|
stabilisation | stabilization |
électronique | electronic |
assure | provides |
fluide | smooth |
caméra | camera |
soumise | subject |
vibrations | vibrations |
précises | precise |
scènes | scenes |
mouvements | motion |
résultat | result |
et | and |
images | images |
vidéo | video |
à | to |
avec | with |
une | a |
dans | in |
FR AXIS TW1200 offre les mêmes performances optiques qu'AXIS W100 Body Worn Camera avec des images nettes même dans des conditions difficiles, ce qui en fait une alternative discrète à l'enregistrement de films avec la caméra pleine taille.
EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
offre | offers |
performances | performance |
optiques | optical |
body | body |
nettes | sharp |
conditions | conditions |
difficiles | challenging |
alternative | alternative |
discrète | discreet |
pleine | full |
taille | sized |
images | images |
fait | makes |
à | to |
caméra | camera |
en | in |
la | the |
de | which |
avec | with |
une | a |
FR Des images des plaques d'immatriculation nettes, de jour comme de nuit
EN Sharp license plate images day and night
francês | inglês |
---|---|
images | images |
plaques | license plate |
nettes | sharp |
nuit | night |
de | and |
jour | day |
FR Idéale pour une couverture étendue, elle procure de remarquables vues d'ensemble et vous pouvez zoomer pour obtenir des vues détaillées avec les couleurs les plus claires et nettes
EN Ideal for wide-area coverage, it delivers great overviews, and you can zoom in for detailed views with the clearest, sharpest colors
francês | inglês |
---|---|
vues | views |
couverture | coverage |
idéale | ideal |
zoomer | zoom |
vous | you |
avec | with |
étendue | wide |
et | and |
FR Ce kit de caméra extérieure tout-en-un comprend les technologies d'amélioration d'image Axis et OptimizedIR pour garantir des images nettes lors de la lecture des plaques d'immatriculation 24 heures sur 24.
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes Axis image enhancement technologies as well as OptimizedIR to ensure sharp images for license plate reading around the clock.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
extérieure | outdoor |
comprend | includes |
axis | axis |
nettes | sharp |
plaques | license plate |
ce | this |
kit | kit |
technologies | technologies |
la | the |
images | images |
heures | clock |
garantir | ensure |
de | around |
pour | for |
et | reading |
en | to |
FR AXIS P3245-LVE-3 fournit des images nettes pour la lecture des plaques d'immatriculation dans tous les environnements, de jour comme de nuit
EN AXIS P3245-LVE-3 delivers sharp images for license plate reading in all environments — day and night
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
fournit | delivers |
images | images |
nettes | sharp |
plaques | license plate |
environnements | environments |
nuit | night |
jour | day |
tous | all |
dans | in |
de | and |
pour | for |
FR Elle est dotée de la fonction Lightfinder 2.0 pour fournir une sensibilité à la lumière accrue et enregistrer des vidéos avec des couleurs plus réalistes et des images nettes des objets en mouvement
EN It features Lightfinder 2.0 providing increased light sensitivity to capture video with more life-like colors and sharp video of moving objects
francês | inglês |
---|---|
fonction | features |
lightfinder | lightfinder |
sensibilité | sensitivity |
nettes | sharp |
objets | objects |
lumière | light |
vidéos | video |
couleurs | colors |
de | of |
à | to |
mouvement | moving |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Et, grâce à la fonction OptimizedIR à portée étendue, vous profiterez de séquences claires et nettes dans l’obscurité totale sans avoir besoin d’un éclairage supplémentaire.
EN And, with OptimizedIR with extended range of reach, you’ll enjoy sharp and clear footage in complete darkness without need for extra lighting.
francês | inglês |
---|---|
claires | clear |
nettes | sharp |
éclairage | lighting |
supplémentaire | extra |
besoin | need |
portée | reach |
de | of |
totale | complete |
à | and |
dans | in |
étendue | extended |
sans | without |
FR Cette caméra IP à grand angle dispose d'une résolution 2K 4MP pour des images et des vidéos nettes et claires. Vous pouvez découvrir votre monde avec plus de couleurs et plus de nettetés.
EN These wide angle IP cameras feature 2K 4MP resolution (2560x1440) and show you clear, crisp images and videos. You can view everything with more colors, more sharpness and more fun.
francês | inglês |
---|---|
caméra | cameras |
ip | ip |
angle | angle |
claires | clear |
couleurs | colors |
netteté | sharpness |
images | images |
vidéos | videos |
résolution | resolution |
pour | everything |
grand | wide |
plus | more |
vous | you |
à | and |
avec | with |
de | show |
FR Véritable Full HD 1080p pour des images et vidéos claires et nettes.
EN Get crystal and sharp videos/images with true 1080p Full HD.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
full | full |
hd | hd |
nettes | sharp |
images | images |
vidéos | videos |
et | and |
FR Visionnez des vidéos plus claires et plus nettes avec la résolution HD 1080p et un angle de vision large. Vous pouvez identifier les personnes, les véhicules, et le moindre petit détail, même dans des conditions de faible éclairage.
EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
hd | hd |
angle | angle |
large | wide |
identifier | identify |
détail | details |
conditions | conditions |
faible | low |
résolution | resolution |
personnes | people |
visionnez | see |
éclairage | light |
vision | viewing |
vous | you |
véhicules | vehicles |
petit | smallest |
dans | in |
et | and |
FR Avec une résolution qui est 4 fois plus nettes que celle des vidéos en 1080p, les caméras de surveillance supplémentaires Reolink capturent plus de détails.
EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
supplémentaires | add |
reolink | reolink |
détails | detailed |
plus | anymore |
vidéos | videos |
résolution | resolution |
surveillance | surveillance |
en | in |
de | of |
avec | with |
celle | the |
Mostrando 50 de 50 traduções