EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN DRAPERY FABRICS SCREEN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN DRAPERY FABRICS CURTAIN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR RIDEAUX - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN DRAPERY FABRICS SCREEN FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Sporty.dk fournit un accès IMAP à votre compte Sporty.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Sporty.dk provides IMAP access to your Sporty.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Sporty.dk fournit un accès IMAP à votre compte Sporty.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
inglês | francês |
---|---|
girls | girls |
pieces | pièces |
academy | academy |
rock | rock |
dna | adn |
fabrics | matières |
retro | rétro |
winter | hiver |
and | et |
of | de |
their | leurs |
note | notes |
in | dans |
are | sont |
not | pas |
EN Available in a big range of fabrics and pattern, shorts are perfect for sporty days, free time or nice evenings. It will create a casual and modern outfit with a classy touch.
FR Disponibles en beaucoup tissus et dessins, les shorts sont parfaits pour moments de temps libre, sportifs ou pour les soirées estivales. Choisir un pantalon short ajoute une touche classique à un look modern et casual.
inglês | francês |
---|---|
range | choisir |
fabrics | tissus |
perfect | parfaits |
sporty | sportifs |
evenings | soirées |
touch | touche |
modern | modern |
casual | casual |
or | ou |
in | en |
of | de |
a | un |
shorts | shorts |
days | les |
free | libre |
time | temps |
and | à |
create | et |
are | disponibles |
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
FR Bien dans leurs looks, les girls inspirées n’ont pas froid aux yeux cet hiver ! Leurs pièces « academy » identitaires sont twistées de notes rock ADN, de coupes et matières sporty et de touches pretty rétro
inglês | francês |
---|---|
girls | girls |
pieces | pièces |
academy | academy |
rock | rock |
dna | adn |
fabrics | matières |
retro | rétro |
winter | hiver |
and | et |
of | de |
their | leurs |
note | notes |
in | dans |
are | sont |
not | pas |
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
FR Notre confort, notre coupe et notre look supérieurs se retrouvent dans nos tissus de luxe. Ici, nous n’avons rassemblé que les tissus, les structures et les designs les plus luxueux. Ces chemises sont simplement destinées à être expérimentées.
inglês | francês |
---|---|
fit | coupe |
fabrics | tissus |
structures | structures |
designs | designs |
shirts | chemises |
meant | destiné |
experienced | expérimenté |
found | retrouvent |
gathered | rassemblé |
comfort | confort |
simply | simplement |
luxury | luxe |
to | à |
the | ici |
are | sont |
be | être |
else | que |
in | dans |
EN Summer weight fabrics are lighter than fall or spring fabrics, which allows heat to escape.
FR Les tissus d'été sont plus légers que les tissus d'automne ou de printemps, ce qui permet à la chaleur de s'échapper.
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
spring | printemps |
escape | échapper |
or | ou |
allows | permet |
heat | chaleur |
to | à |
are | sont |
than | de |
which | la |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
FR Tous nos tissus répondent aux exigences strictes pour les textiles de vêtements en Europe. Cela signifie qu'aucune substance nocive ne doit être trouvée dans nos tissus, du fil au produit fini.
inglês | francês |
---|---|
strict | strictes |
requirements | exigences |
europe | europe |
harmful | nocive |
yarn | fil |
finished | fini |
found | trouvé |
fabrics | tissus |
textiles | textiles |
clothing | vêtements |
in | en |
product | produit |
to | signifie |
our | nos |
within | de |
be | être |
from | du |
EN DRAPERY FABRICS TECHNIQUE DEVORÉ - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
technique | technique |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN Avoidance of tight clothing — skin can be irritated by scratchy or restrictive clothing (e.g. closed shirt collars, scarves or turtlenecks, stretchy workout fabrics). Bacteria can be trapped in the skin under occlusive or stretchy fabrics.
FR Évitez les vêtements serrés
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
the | les |
EN Look for this icon to select fabrics that have been certified to be safe and healthy for indoor environments. These fabrics comply with the LEED® Green Building Rating System.
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus certifiés pour les environnements intérieurs (Santé/Sécurité). Ces tissus sont conformes au LEED® Green Building Rating System.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
fabrics | tissus |
indoor | intérieurs |
environments | environnements |
comply | conformes |
building | building |
system | system |
healthy | santé |
safe | sécurité |
leed | leed |
the | green |
select | sélectionner |
this | cette |
look for | recherchez |
for | pour |
EN Smart fabrics, also known as smart textiles or electronic textiles, are fabrics embedded with special materials that enable new functionality in clothing
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligents |
enable | permettent |
new | nouvelles |
electronic | électroniques |
or | ou |
fabrics | tissus |
also | également |
textiles | textiles |
functionality | fonctionnalité |
clothing | vêtements |
materials | matériaux |
that | qui |
are | sont |
special | de |
with | aux |
EN DRAPERY FABRICS CUSTOM-MADE - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION SUR MESURE - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
custom-made | sur mesure |
designer | design |
quality | qualité |
high | haute |
EN DRAPERY FABRICS TECHNIQUE DEVORÉ - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
inglês | francês |
---|---|
fabrics | tissus |
technique | technique |
high | haute |
designer | design |
quality | qualité |
EN Extremely versatile, it is available in a wide range of fabrics, leathers and coated fabrics, as well as in a removable version
FR D’une polyvalence extrême, il est disponible dans une large gamme de tissus, cuirs et tissus enduits, y compris pour la version déhoussable
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
fabrics | tissus |
extremely | extrême |
it | il |
wide | large |
of | de |
a | une |
in | dans |
available | disponible |
and | et |
version | version |
EN All variations in the collection are available in a wide range of fabrics, leathers and coated fabrics.
FR Toutes les variantes de la collection sont proposées dans un large éventail de tissus, cuirs et tissus enduits.
inglês | francês |
---|---|
variations | variantes |
wide | large |
fabrics | tissus |
collection | collection |
a | un |
the | la |
of | de |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN Look for this icon to select fabrics that have been certified to be safe and healthy for indoor environments. These fabrics comply with the LEED® Green Building Rating System.
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus certifiés pour les environnements intérieurs (Santé/Sécurité). Ces tissus sont conformes au LEED® Green Building Rating System.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
fabrics | tissus |
indoor | intérieurs |
environments | environnements |
comply | conformes |
building | building |
system | system |
healthy | santé |
safe | sécurité |
leed | leed |
the | green |
select | sélectionner |
this | cette |
look for | recherchez |
for | pour |
EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife
FR J’ai quatre enfants sportifs et compétitifs et une femme très compréhensive
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportifs |
competitive | compétitifs |
kids | enfants |
very | très |
wife | femme |
a | une |
four | quatre |
understanding | et |
EN sport sports sporting sportsman sportswoman sporty team teams athlete athletes athletics perform performance football soccer footballer footballers competitive compete competes competitor competitors competition competitions tom hill canvas prints
FR pulvérisation impressions sur toile
inglês | francês |
---|---|
perform | sur |
canvas | toile |
prints | impressions |
EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.
FR Masque sportif et dynamique avec intissé intégré.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportif |
dynamic | dynamique |
mask | masque |
integrated | intégré |
and | et |
with | avec |
EN Yellow and Grey Sporty Stars 1594196 Vector Art at Vecteezy
FR étoiles sportives jaunes et grises 1594196 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
inglês | francês |
---|---|
yellow | jaunes |
and | et |
grey | grises |
sporty | sportives |
art | graphique |
stars | étoiles |
vector | vecteur |
EN Yellow and Grey Sporty Stars Pro Vector
FR étoiles sportives jaunes et grises Vecteur Pro
inglês | francês |
---|---|
yellow | jaunes |
grey | grises |
sporty | sportives |
vector | vecteur |
stars | étoiles |
pro | pro |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sporty sportsman, man, historic, 1970-1979, 70's, years, 70, portrait, sports, match, tennis, paris, france, bjorn borg
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, 1970-1979, 70's, années, 70, portrait, sports, match, de, tennis, paris, france, bjorn borg
inglês | francês |
---|---|
match | match |
bjorn | bjorn |
borg | borg |
man | homme |
historic | historique |
s | s |
tennis | tennis |
paris | paris |
france | france |
portrait | portrait |
sports | sports |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
sporty | sportive |
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.
inglês | francês |
---|---|
views | vue |
sporty | sportif |
slopes | pistes |
cocktails | cocktail |
cold | froid |
or | ou |
style | style |
your | votre |
for | pour |
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts de sport pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
men | homme |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
FR FALKE vous propose une mode moderne, sportive et élégante en couleurs unies, en mélange de matières ton sur ton composé de jersey simple et piqué ou de coupe asymétrique
inglês | francês |
---|---|
colours | couleurs |
material | matières |
mix | mélange |
jersey | jersey |
asymmetrical | asymétrique |
cut | coupe |
sporty | sportive |
or | ou |
modern | moderne |
fashion | mode |
plain | simple |
stylish | élégante |
in | en |
of | de |
a | une |
with | sur |
EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.
FR Les coupes modernes et sportives assurent un maximum de confort pour un style élégant.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportives |
cuts | coupes |
ensure | assurent |
maximum | maximum |
comfort | confort |
modern | modernes |
stylish | élégant |
a | un |
EN Be it with sporty ringlets for boys or with glittery dots for girls - FALKE offers the right model for every taste
FR Que ce soit un modèle avec des rayures sportives pour les garçons ou avec des pois scintillants pour les filles, FALKE propose le modèle adapté à tous les goûts
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportives |
model | modèle |
taste | goûts |
offers | propose |
or | ou |
the | le |
boys | garçons |
girls | filles |
every | un |
for | pour |
it | que |
with | avec |
EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium. Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
FR Le Panerai Composite est une céramique synthétique obtenue par
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
composite | composite |
synthetic | synthétique |
ceramic | céramique |
the | le |
is | est |
a | une |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
FR Union visionnaire, les liens entre l’histoire de la marque et la technologie propre à Luna Rossa ont donné naissance à un chronographe au caractère résolument sportif, concentré d’expertise et de style italien inimitable
inglês | francês |
---|---|
visionary | visionnaire |
connection | liens |
luna | luna |
chronograph | chronographe |
sporty | sportif |
born | naissance |
style | style |
technology | technologie |
the | la |
italian | italien |
to | à |
a | un |
brand | marque |
character | caractère |
of | de |
EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality.
FR La nouvelle Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm exprime un équilibre remarquable entre ses fonctionnalités de pointe et son tempérament sportif.
inglês | francês |
---|---|
marina | marina |
remarkable | remarquable |
features | fonctionnalités |
sporty | sportif |
balance | équilibre |
new | nouvelle |
a | un |
the | la |
between | de |
and | et |
EN Mazda3 Special Edition owners will enjoy its sporty exterior with the addition of a rear spoiler and alloy wheels.
FR Les propriétaires d’une Mazda3 Édition spéciale profiteront en outre d’une allure extérieure sportive avec l’ajout d’un aileron arrière et de roues en alliage.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportive |
exterior | extérieure |
rear | arrière |
alloy | alliage |
wheels | roues |
owners | propriétaires |
of | de |
a | dun |
the | spéciale |
with | avec |
and | et |
EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.
FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
passenger | passager |
sporty | sportive |
performance | performance |
or | ou |
long | long |
the | la |
desire | est |
a | un |
trip | voyage |
with | avec |
on | sur |
ride | balade |
of | de |
out | en |
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
FR Des sacs à bandoulière, des sacs à dos, des portefeuilles, des sacs à la taille et des portefeuilles élégants et sportifs, de la nouvelle saison, sont proposés avec différents modèles et options de couleur
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
season | saison |
sporty | sportifs |
shoulder | dos |
offered | proposés |
models | modèles |
color | couleur |
options | options |
stylish | élégants |
are | sont |
bags | sacs |
to | à |
wallets | portefeuilles |
you | les |
different | différents |
with | avec |
EN A sporty but still chic atmosphere! Mademoiselle is in the startings blocks…
FR Ambiance sport mais toujours aussi chic! Mademoiselle est dans les startings blocks...
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | ambiance |
chic | chic |
still | toujours |
in | dans |
but | mais |
EN Access your Sporty.dk email with IMAP - October 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Sporty.dk avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
imap | imap |
october | octobre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN To access your Sporty.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Sporty.dk à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Sporty.dk automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Sporty.dk.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
automatically | automatiquement |
be | peut |
detect | détecter |
you | votre |
for | de |
to | les |
EN Here are some frequently asked questions for Sporty.dk with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Sporty.dk avec leurs réponses
inglês | francês |
---|---|
frequently | fréquemment |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN Once you add your Sporty.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Sporty.dk dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
FR Jeune femme sportive mangeant un bol de muesli tout en écoutant de la musique assise sur le canapé à la maison.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportive |
woman | femme |
bowl | bol |
muesli | muesli |
sitting | assise |
listening | écoutant |
couch | canapé |
a | un |
of | de |
at | à |
young | jeune |
music | musique |
on | sur |
while | tout en |
EN Sporty young woman working with her laptop after session of exercises in the kitchen at home.
FR Jeune femme sportive travaillant avec son ordinateur portable après une séance d'exercices dans la cuisine à la maison.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportive |
woman | femme |
working | travaillant |
session | séance |
kitchen | cuisine |
young | jeune |
the | la |
home | maison |
in | dans |
with | avec |
EN Whether on a mountain bike, city bike, inline skates, skateboard, or other device with wheels: this is how sporty people get around in Zurich.
FR Que ce soit sur un VTT, un vélo de ville, des rollers, un skateboard ou sur d’autres roues : voilà comment les sportifs traversent Zurich.
inglês | francês |
---|---|
wheels | roues |
sporty | sportifs |
zurich | zurich |
a | un |
city | ville |
this | ce |
or | ou |
how | comment |
bike | vélo |
is | voilà |
other | de |
EN Sporty excursions and leisurely tips for chilly winter days in Zurich.
FR Excursions sportives et conseils conviviaux pour les froides journées d’hiver à Zurich.
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportives |
excursions | excursions |
tips | conseils |
zurich | zurich |
days | les |
for | pour |
and | à |
EN Sporty visitors can rent a bicycle for next to nothing and explore the city from a completely different perspective
FR Les visiteurs sportifs loueront un vélo à prix raisonnable pour découvrir la ville sous un autre angle
inglês | francês |
---|---|
sporty | sportifs |
visitors | visiteurs |
bicycle | vélo |
city | ville |
perspective | angle |
a | un |
the | la |
to | à |
explore | découvrir |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções