FR Sa mode, qu’il définit comme « radicale, minimaliste, puriste », met les matières les plus nobles au service de coupes architecturales, sans ornements ni fioritures
FR Sa mode, qu’il définit comme « radicale, minimaliste, puriste », met les matières les plus nobles au service de coupes architecturales, sans ornements ni fioritures
EN He defines his fashion as “ radical, minimalist and purist ” and the noblest fabrics are morphed with architectural cuts, no ornaments or embellishments
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
définit | defines |
minimaliste | minimalist |
matières | fabrics |
coupes | cuts |
ornements | ornaments |
met | the |
de | and |
comme | as |
FR On y passe allégrement du chinois raffiné à l’italien nouvelle cuisine, du français grande tradition à l’haïtien épicé, du burger revisité au bio puriste…
EN You can choose between sophisticated Chinese and Italian nouvelle cuisine, between classic French dishes and a spicy Haitian treat or a burger with a purist organic twist…
FR Simple ne signifie pas forcément ennuyeux ! Ce T-shirt au design puriste a une coupe classique légèrement chevauchée et un col sous-marin moderne
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
francês | inglês |
---|---|
forcément | necessarily |
ennuyeux | boring |
sous-marin | submarine |
moderne | modern |
ce | this |
classique | classic |
signifie | mean |
légèrement | slightly |
et | and |
un | a |
simple | simple |
a | has |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
FR Design puriste avec une caractéristique spéciale : les manches se déboutonnent au coude
EN Purist design with detachable sleeves on the elbow as a special feature
francês | inglês |
---|---|
design | design |
caractéristique | feature |
manches | sleeves |
coude | elbow |
spéciale | the |
au | on |
avec | with |
une | a |
FR « Je rêvais de raconter celle de notre chocolat. Une histoire d’artisan », dit Eric Frechon Pour cela, le chef s’est adjoint les compétences de Johan Giacchetti, « un puriste ».
EN Johan Giacchetti has been awarded France Chocolate Champion (Coupe de France de la chocolaterie) at only 21 years of age. Later on, he participated in the World Chocolate Masters in 2014. Giacchetti is "a purist".
francês | inglês |
---|---|
chocolat | chocolate |
de | de |
le | the |
un | a |
FR Celui qui préfère un design puriste trouvera chaussure à son pied avec notre gamme de cuisines sans poignées LINE-N
EN Admirers of puristic design are well-served with our LINE N handleless kitchens
francês | inglês |
---|---|
design | design |
gamme | line |
cuisines | kitchens |
n | n |
de | of |
notre | our |
avec | with |
FR Pour ceux qui préfèrent un design puriste, notre gamme de cuisines sans poignées LINE N est idéale.
EN Connoisseurs of puristic design are well-served with our handleless LINE N kitchens.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
cuisines | kitchens |
idéale | well |
n | n |
line | line |
de | of |
notre | our |
ceux | are |
FR Avec cette petite voiture puriste, bon marché, facile d'entretien et simple d'utilisation, Citroën propose un véhicule de série robuste pour le peuple, doté d'une très bonne suspension en adéquation avec le réseau routier peu développé
EN With this purist, inexpensive small car, which was easy to maintain and simple to operate, Citroën offered a robust mass-produced vehicle for the people, which had an extremely good suspension in keeping with the sparsely developed road network
francês | inglês |
---|---|
robuste | robust |
peuple | people |
suspension | suspension |
développé | developed |
propose | offered |
petite | small |
voiture | car |
réseau | network |
facile | easy |
en | in |
un | a |
véhicule | vehicle |
le | the |
simple | simple |
de | road |
et | and |
avec | with |
pour | for |
Mostrando 8 de 8 traduções