Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "défié des conventions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "défié des conventions" de francês para inglês

Traduções de défié des conventions

"défié des conventions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
conventions convention conventions

Tradução de francês para inglês de défié des conventions

francês
inglês

FR d’assurer le suivi des conventions, d’examiner les contrats et conventions complexes gérés par d’autres directions ou services, de réaliser des contrats ou conventions types,

EN monitor agreements, review complex contracts and agreements managed by other directorates or departments, and draw up standard contracts or agreements,

francês inglês
complexes complex
types standard
ou or
contrats contracts
par by
suivi monitor
et and
gérés managed
de other

FR « Mazda a toujours défié les conventions avec son approche des produits, des procédés de fabrication et, maintenant, avec sa stratégie environnementale, » a déclaré David Klan, président et chef de la direction de Mazda Canada

EN “Mazda has always challenged convention with our approach to our products, manufacturing processes, and now, our environmental strategy,” said David Klan, President & CEO, Mazda Canada

FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.

EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.

francês inglês
royal royal
oak oak
offshore offshore
conventions conventions
établies established
puissant powerful
codes codes
la the
collection collection
un an
de giving
et and
a has
plus more

FR Un expert dans l’industrie de l’évacuation de l’air, Lou Jenn a défié les conventions et les lois de la physique même afin d’introduire la ventilation descendante dans nos cuisines, éliminant le besoin d’une hotte aspirante

EN An expert in the industry of moving air, Lou Jenn defied convention and physics itself to bring downdraft ventilation into our kitchens, eliminating the need for an overhead hood

francês inglês
expert expert
lair air
lou lou
conventions convention
ventilation ventilation
cuisines kitchens
éliminant eliminating
besoin need
dans in
un an
nos our
de of
physique physics

FR La rédaction de baux commerciaux, conventions de copropriété et conventions de droit de propriété superficiaire;

EN the drafting of commercial leases, co-ownership agreements, and surface rights agreements;

francês inglês
rédaction drafting
baux leases
commerciaux commercial
la the
de of
propriété ownership
et and
droit rights

FR Alors qu'une nouvelle variante du coronavirus défie le système de santé indien et exacerbe les inégalités, CARE s'efforce de mettre en place des centres de santé pour les plus vulnérables.

EN As a new coronavirus variant challenges India’s healthcare system and exacerbates inequalities, CARE is working to set up health centers for the most vulnerable.

francês inglês
nouvelle new
coronavirus coronavirus
inégalités inequalities
care care
vulnérables vulnerable
système system
le the
santé health
des challenges
et and

FR Les résultats des moteurs de recherche évoluent aujourd’hui d’une manière qui maintenant défie le...

EN The Knowledge Graph is a growing collection of interlinked descriptions of entities, encoding both...

francês inglês
recherche knowledge
de of
le the

FR Défie l'imprécision des dispositions du Code criminel sur l'obscénité.

EN Challenges the vagueness of the obscenity provisions of the Criminal Code.

francês inglês
dispositions provisions
code code
criminel criminal
des challenges

FR L'avenir de commerce est de plus en plus en ligne. Il y a beaucoup d'avantages qui viennent avec cela, mais il y a des défis sérieux, aussi – défie unique à la « carte mondiale pas présentent » qu'aucun émetteur de carte ne devrait ignorer.

EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.

FR En ce qui concerne l'interaction, je peux dire la même chose que j'ai dit à propos de l'histoire dans Citor3 - Elle est très limitée, mais le but principal des jeux défie le besoin d'interaction.

EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.

francês inglês
très very
je i
peux i can
principal main
jeux games
besoin need
s s
à to
de of
propos about
en in
limitée limited
but purpose
dit said
dire say
mais but

FR Magazine des avocats canadiens : L'ACLC défie les tribunaux de se prononcer sur l'isolement cellulaire 

EN Canadian Lawyer Magazine: CCLA challenges courts to decide on solitary confinement 

francês inglês
magazine magazine
canadiens canadian
tribunaux courts
des challenges
sur on

FR Son approche, qui se défie des considérations de style, est seulement guidée par le moment, le site, son histoire et son environnement

EN Jean Nouvel’s work does not result from considerations of style or ideology, but from a quest to create a unique concept for a singular combination of people, place and time

francês inglês
considérations considerations
style style
de of
moment time
site place
qui to
seulement a

FR L?augmentation de la taille de l?Internet a défié également les capacités des routeurs

EN The increase in the size of the Internet also challenged the capabilities of the routers

francês inglês
augmentation increase
internet internet
routeurs routers
également also
la the
taille size
de of
capacités capabilities

FR Il a défié les ordres de son gouvernement et a délivré environ 30 000 visas et passeports à des personnes fuyant la persécution nazie

EN He defied orders of his government and issued an estimated 30,000 visas and passports to those fleeing Nazi persecution

francês inglês
ordres orders
gouvernement government
délivré issued
passeports passports
de of
à to
et and

FR Il a défié les ordres de son gouvernement et a délivré environ 30 000 visas et passeports à des personnes fuyant la persécution nazie

EN He defied orders of his government and issued an estimated 30,000 visas and passports to those fleeing Nazi persecution

francês inglês
ordres orders
gouvernement government
délivré issued
passeports passports
de of
à to
et and

FR La génération de communications mobiles 5G défie constamment l'industrie des communications mobiles avec de nouvelles tâches

EN The 5G mobile communications generation is constantly challenging the mobile communications industry with new tasks

francês inglês
génération generation
communications communications
mobiles mobile
nouvelles new
la the
constamment constantly
avec with
g g

FR Défie l'imprécision des dispositions du Code criminel sur l'obscénité.

EN Challenges the vagueness of the obscenity provisions of the Criminal Code.

francês inglês
dispositions provisions
code code
criminel criminal
des challenges

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

EN A CIO who defies conventional thinking in his approach to IT strategy, David places human beings—as opposed to technology—at the forefront of his IT strategy

francês inglês
david david
dsi cio
pensée thinking
approche approach
stratégie strategy
un a
sa his
de of
la the
informatique it
technologie technology
au to
en in

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

francês inglês
anneau ring
nez nose
longs long
arrière back
rabeya rabeya
mécanicien mechanic
bangladesh bangladesh
normes norms
parfois sometimes
surprise surprise
les car
cheveux hair
le the
en in
à to
et and
avec with
a has

FR Rencontrez la mécanicienne automobile qui défie toutes les chances dans un domaine dominé par les hommes

EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field

francês inglês
rencontrez meet
chances odds
dominé dominated
hommes male
un a
les car
la the
dans in

FR Livestorm, le français qui défie Zoom

EN Livestorm Accelerates Development into North America

francês inglês
livestorm livestorm
le into

FR Lemonade défie le modèle d'assurance traditionnel

EN Lemonade reverses the traditional insurance model

francês inglês
lemonade lemonade
le the
modèle model
traditionnel traditional

FR Défie Toi s’adapte au contexte de la COVID-19 et continue à offrir ses services aux familles d’enfants à défis particuliers. Voir plus

EN QUÉBEC CITY, February 5, 2020 – OSEntreprendre invites you to learn about the journeys of fifteen women who have taken par... See more

francês inglês
toi you
de of
la the
voir see
plus more

FR Un flirt inattendu et sauvage qui secoue le système, un parfum qui défie les attentes et vous invite à accueillir un joyeux chaos

EN A surprising, wild flirtation, a jolt to the system, a fragrance that defies expectations and invites you to embrace joyful disorder

francês inglês
sauvage wild
parfum fragrance
attentes expectations
invite invites
joyeux joyful
un a
le the
système system
à to
et and
vous you

FR Fluide, organique et intuitive, La mould house est une maison qui défie toutes les limites.

EN Fluid, organic and intuitive, The Mould House is a home that defies all limitations.

francês inglês
fluide fluid
organique organic
intuitive intuitive
limites limitations
et and
house house
la the
qui that
une a
toutes all

FR Défie l'ordinateur ou affronte un ami dans cette version en ligne du jeu classique. Combien de parties pourras-tu remporter ?

EN Challenge the computer or take on a friend in this online version of the classic game. How many rounds will you win?

francês inglês
classique classic
remporter win
en ligne online
ou or
version version
de of
combien how
un a
ami friend
en in
jeu game

FR Le comportement de ces systèmes défie notre instinct primaire

EN The behavior of these systems defies our gut instinct

francês inglês
comportement behavior
systèmes systems
instinct instinct
le the
de of
notre our

FR BOLD est une société de branding qui défie les normes de l’industrie avec une créativité inépuisable et beaucoup d’innovation en réserve.

EN BOLD is a branding company that defies industry standards with seemingly inexhaustible creativity and a lot of innovation under the joker.

francês inglês
bold bold
société company
branding branding
normes standards
créativité creativity
de of
et and
avec with
qui that
une a

FR Un flirt inattendu et sauvage qui secoue le système, un parfum qui défie les attentes et vous invite à accueillir un joyeux chaos

EN A surprising, wild flirtation, a jolt to the system, a fragrance that defies expectations and invites you to embrace joyful disorder

francês inglês
sauvage wild
parfum fragrance
attentes expectations
invite invites
joyeux joyful
un a
le the
système system
à to
et and
vous you

FR Oxcyon défie le Portail ECM traditionnel, l'espace CMS avec une solution puissante et originale. 220 modules dont SSO

EN Centralpoint is recognized by Gartner in MQ as a DXP; used for enterprise grade Intranets, KM, DM, Extranets, and Data Mining

francês inglês
et and
dont for

FR Défie Toi s’adapte au contexte de la COVID-19 et continue à offrir ses services aux familles d’enfants à défis particuliers. Voir plus

EN QUÉBEC CITY, February 5, 2020 – OSEntreprendre invites you to learn about the journeys of fifteen women who have taken par... See more

francês inglês
toi you
de of
la the
voir see
plus more

FR Un voyage qui allie le rythme lent, la fatigue et la réflexion, ingrédients dont se défie la vie quotidienne, et pourtant de plus en plus recherchés

EN A journey uniting fatigue and reflection at a slow rhythm, the routes here transcend uncomfortable conditions

francês inglês
voyage journey
rythme rhythm
lent slow
fatigue fatigue
réflexion reflection
un a
et and

FR La lampe de sol Mantis BS1, de DCW Editions, est une lampe au style unique conçue par Bernard Schottlander. Tel un acrobate suspendu dans les airs, la Mantis BS1 défie les lois de la gravité.

EN The Mantis BS1 floor lamp, by DCW Editions,  is a lamp with a unique style designed by Bernard Schottlander. Like an acrobat suspended in mid-air, the Mantis BS1 defies the loies of weightlessness.

francês inglês
lampe lamp
sol floor
style style
bernard bernard
suspendu suspended
la the
de of
un a
dans in
par by

FR Dans la formation de ce beau design d’éclairage, il a puisé l’inspiration depuis toutes ces choses et a fini par créer un design fascinant qui défie la forme typique du genre de design d’éclairage suspendu

EN In the formation of this beautiful light design, he drew inspiration from all of those and ended up creating a fascinating design that defies the typical form of the pendent light design genre

francês inglês
formation formation
fini ended
fascinant fascinating
typique typical
genre genre
éclairage light
design design
il he
beau beautiful
un a
la the
de of
et and
forme form
dans in
ce this

FR Henri De Castel défie le destin en prenant le commandement de la mission d’exploration du Mékong. Il rencontrera Hirondelle d’Or et ne reviendra plus en France. Odile et sa fille Marie, 150 ans...

EN Henri De Castel defies fate by taking command of the Mekong exploration mission. He will meet Hirondelle d’Or and will not see France again. Odile and her daughter Marie, 150 years later, explore...

francês inglês
destin fate
prenant taking
mission mission
france france
henri henri
marie marie
il he
de de
et and
ne not
ans years
fille daughter

FR Dans ces images, il défie la gravité, la rationalité pour réparer les insuffisances et les limites de l'être humain.

EN In these images, he defies gravity and even reason in order to correct human inadequacies and limitations.

francês inglês
images images
gravité gravity
limites limitations
il he
humain human
dans in
et and

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

francês inglês
anneau ring
nez nose
longs long
arrière back
rabeya rabeya
mécanicien mechanic
bangladesh bangladesh
normes norms
parfois sometimes
surprise surprise
les car
cheveux hair
le the
en in
à to
et and
avec with
a has

FR @r13Vous parlez d'un point de vue distinct ! Cette marque indépendante de denim haut de gamme a une approche incroyablement pointue et haute couture qui défie l'évidence. C'est un denim pour les personnes exigeantes.

EN @r13Talk about a distinct point of view! This high end indie denim brand has an insanely sharp, high fashion approach that defies the obvious. This is denim for the discerning.

francês inglês
point point
distinct distinct
approche approach
indé indie
denim denim
évidence obvious
de of
vue view
haute high
un a
et talk
haut the
a has
qui that
marque brand
d r

FR reCAPTCHA détecte toute activité suspecte et défie les robots suspects

EN reCAPTCHA detects any suspicious activity and challenges suspected bots

francês inglês
recaptcha recaptcha
détecte detects
activité activity
robots bots
et and
toute any

FR Oxcyon défie le Portail ECM traditionnel, l'espace CMS avec une solution puissante et originale. 220 modules dont SSO

EN Centralpoint is recognized by Gartner in MQ as a DXP; used for enterprise grade Intranets, KM, DM, Extranets, and Data Mining

francês inglês
et and
dont for

FR Rencontrez la mécanicienne automobile qui défie toutes les chances dans un domaine dominé par les hommes

EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field

francês inglês
rencontrez meet
chances odds
dominé dominated
hommes male
un a
les car
la the
dans in

FR Le Figaro: L?oligarque russe Pougatchev défie Poutine

EN Moscow court upholds recovery of $1.1 billion from Sergei Pugachev

FR Attaques meurtrières au Nigéria : Boko Haram défie le Président Buhari

EN Boko Haram freed women tell of captive life under Islamist Jihadi fighters

francês inglês
boko boko
au of
le under

FR Aujourd'hui, il abrite le Casino Rama Resort, une attraction touristique qui attire chaque jour des milliers de visiteurs pour des jeux de hasard, des spectacles, des conventions, du shopping et des repas raffinés.

EN Today, it is home to Casino Rama Resort, a tourism attraction that brings thousands of visitors to the area daily for gaming, shows, conventions, shopping and fine dining.

francês inglês
casino casino
rama rama
resort resort
attraction attraction
touristique tourism
visiteurs visitors
spectacles shows
conventions conventions
shopping shopping
repas dining
il it
aujourdhui today
le the
de of
et and
milliers thousands
chaque jour daily
une a
pour for

FR Aujourd'hui, il abrite le Casino Rama Resort, une attraction touristique qui attire chaque jour des milliers de visiteurs pour des jeux de hasard, des spectacles, des conventions, du shopping et des repas raffinés.

EN Today, it is home to Casino Rama Resort, a tourism attraction that brings thousands of visitors to the area daily for gaming, shows, conventions, shopping and fine dining.

francês inglês
casino casino
rama rama
resort resort
attraction attraction
touristique tourism
visiteurs visitors
spectacles shows
conventions conventions
shopping shopping
repas dining
il it
aujourdhui today
le the
de of
et and
milliers thousands
chaque jour daily
une a
pour for

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

francês inglês
décennies decades
conventions convention
dollars dollar
soutenant supporting
ajoutant adding
pib gdp
annuel annual
cours jobs
entreprise business
expositions exhibition
une a
est the
et and

FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel

EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP

francês inglês
décennies decades
conventions convention
dollars dollar
soutenant supporting
ajoutant adding
pib gdp
annuel annual
cours jobs
entreprise business
expositions exhibition
une a
est the
et and

FR Chaque semaine, Drew part à la découverte des salles de concert, des ruines du désert, des conventions de jeux vidéo et des expéditions de pêche à la perche dans les falaises.

EN Each week Drew takes a wild journey of discovery from concert halls to desert ruins and from video game conventions to treacherous cliff pole-fishing expeditions.

francês inglês
semaine week
découverte discovery
salles halls
concert concert
ruines ruins
désert desert
conventions conventions
expéditions expeditions
pêche fishing
. takes
de of
chaque each
à to
du from
vidéo video
et and

FR L'UNICEF s'engage politiquement contre l'utilisation d'enfants soldats et pour la protection des réfugiés et l'application des conventions pour les droits des enfants

EN Posteo supports the project Living Schools in Malawi

francês inglês
la the

FR Nos compétences en matière de service à la clientèle et notre formation technique et en matière de sécurité garantiront la sécurité et le succès des conventions, des salons et des expositions à l'avenir. 

EN Our customer service skills, and technical and safety training will ensure the safety and success of conventions, tradeshows and exhibitions going forward. 

francês inglês
formation training
succès success
conventions conventions
compétences skills
technique technical
service service
matière and
de of
sécurité safety
expositions exhibitions

Mostrando 50 de 50 traduções