Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signé l entente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signé l entente" de francês para inglês

Traduções de signé l entente

"signé l entente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

signé sign signed
entente agree agreement agreements arrangement business contract deal it partnership settlement that understanding

Tradução de francês para inglês de signé l entente

francês
inglês

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.

EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.

francês inglês
médiateur mediator
avocat lawyer
signer signing
ordonnance order
juge judge
examiné reviewed
un a
vous you
constituer form
de of
qui that
peut can
entente agreement
par by

FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site

EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site

FR L’équipe de négociation ACIA-IN a signé une entente de principe avec l’ACIA. Les membres titulaires seront invités à voter concernant cette nouvelle entente dans les prochaines semaines.

EN The CFIA-IN bargaining team signed a tentative agreement with the CFIA. Regular members will be invited to vote on this new agreement in the coming weeks.

francês inglês
négociation bargaining
signé signed
voter vote
nouvelle new
semaines weeks
équipe team
de coming
entente agreement
membres members
à to
invité invited
avec with
n regular
concernant on
dans in
prochaines a

FR Cette entente de principe a nécessité deux ans de négociations. Aujourd’hui, les syndicats soussignés ont le plaisir d’annoncer qu’ils ont signé cette entente.

EN This tentative agreement was two years in the making. Today, the undersigned unions are pleased to announce they have signed on to this deal.

francês inglês
syndicats unions
signé signed
aujourdhui today
entente agreement
le the
ans years

FR L’équipe de négociation ACIA-IN a signé une entente de principe avec l’ACIA. Les membres titulaires seront invités à voter concernant cette nouvelle entente dans les prochaines semaines.

EN The CFIA-IN bargaining team signed a tentative agreement with the CFIA. Regular members will be invited to vote on this new agreement in the coming weeks.

francês inglês
négociation bargaining
signé signed
voter vote
nouvelle new
semaines weeks
équipe team
de coming
entente agreement
membres members
à to
invité invited
avec with
n regular
concernant on
dans in
prochaines a

FR L’équipe de négociation ACIA-S&A a signé une entente de principe avec l’ACIA. Les membres titulaires seront invités à voter concernant cette nouvelle entente dans les prochaines semaines.

EN The CFIA-S&A bargaining team signed a tentative agreement with the CFIA. Regular members will be invited to vote on this new agreement in the coming weeks.

francês inglês
négociation bargaining
signé signed
voter vote
nouvelle new
semaines weeks
équipe team
de coming
entente agreement
membres members
à to
invité invited
avec with
n regular
concernant on
dans in
prochaines a

FR Cette entente de principe a nécessité deux ans de négociations. Aujourd’hui, les syndicats soussignés ont le plaisir d’annoncer qu’ils ont signé cette entente.

EN This tentative agreement was two years in the making. Today, the undersigned unions are pleased to announce they have signed on to this deal.

francês inglês
syndicats unions
signé signed
aujourdhui today
entente agreement
le the
ans years

FR Vous reconnaissez que les limites de responsabilité et les indemnités de la présente Entente survivront à la fin de cette Entente

EN You agree that the limitations of liability and indemnities in this Agreement will survive even after the Agreement has ended

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
fin ended
de of
la the
vous you
à and
entente agreement

FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente

EN Your continued access or use of any of the Services after expiry of the notice period, or your acceptance of the new version of this Agreement, will be deemed to be your agreement to such modifications to the Agreement

francês inglês
continu continued
période period
considéré deemed
modifications modifications
ou or
accès access
acceptation acceptance
utilisation use
nouvelle new
version version
services services
de of
accord agreement
votre your
à to
la the

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

francês inglês
demandé asked
résilier terminate
si if
nouvelle new
période period
immédiatement immediately
version version
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
de of
entente agreement
lire read
une a
vous you

FR : La présente Entente constitue l'intégralité de l'Entente entre vous et nous concernant l'objet des présentes

EN : This Agreement is the entire Agreement between you and us with respect to the subject matter hereof

francês inglês
entente agreement
la the
de between
et and
vous you

FR Même après la fin de la présente Entente, ses dispositions régiront tout litige en découlant ou la concernant, à moins qu'elle ait été remplacée par une nouvelle entente entre nous

EN Even after this Agreement has ended, its provisions will govern any disputes arising out of or relating to it, unless it has been replaced by a new agreement between us

francês inglês
dispositions provisions
nouvelle new
litige disputes
remplacé replaced
fin ended
ou or
entente agreement
à to
ait has
de of
été been
une a
ses its
même even
par by

FR Rien dans l'Entente ou nos Services vous accorde, implicitement, par préclusion ou autrement, de licence ou de droit d'utiliser notre Contenu, sauf stipulation expresse prévue dans l'Entente.

EN Nothing in the Agreement or our Services grants you, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use our Content except as expressly stated in the Agreement.

francês inglês
contenu content
sauf except
expresse expressly
services services
licence license
droit right
dans in
dutiliser use
ou or
par by
rien nothing
vous you

FR : L'Entente dure jusqu'à ce que votre compte soit désactivé et que vous cessiez complètement d'utiliser nos services (mais certaines parties de l'Entente restent en vigueur à tout jamais).

EN : The Agreement lasts until your account is deactivated and you completely stop using our services (but there are a few parts that have to live on forever).

francês inglês
dure lasts
désactivé deactivated
services services
parties parts
ce that
complètement completely
restent are
votre your
compte account
à to
nos our
soit the
vous you
mais but

FR Nous sommes heureux de vous annoncer que le groupe ACIA-VM a ratifié l’entente de principe.   C’est maintenant à l’employeur de faire ratifier l’entente de son côté. Il faut pour cela

EN We are pleased to announce that the CFIA-VM group has ratified the tentative agreement.

francês inglês
heureux pleased
à to
groupe group
a has
nous we
le the
annoncer announce
sommes are

FR Contexte L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont conclu une entente de principe concernant un protocole d’entente axé sur le mieux-être des employés.

EN Background The Professional Institute of the Public Service of Canada and the Treasury Board have reached a tentative deal on a Memorandum of Agreement to support employee wellness.

francês inglês
contexte background
canada canada
entente agreement
un a
publique public
de of
employé employee
et and
conseil board
professionnel professional
sur on

FR En décembre 2016, l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont conclu une entente de principe concernant un protocole d’entente axé sur le mieux-être des employés.

EN In December 2016, the Professional Institute of the Public Service of Canada and Treasury Board reached a Memorandum of Agreement to support employee wellness. Multiple groups are now involved in the development of an EWSP for our PIPSC members.

francês inglês
décembre december
entente agreement
en in
canada canada
un a
publique public
de of
employé employee
conseil board
concernant for
professionnel professional

FR Si vous n’acceptez pas chacune des dispositions de l’entente ou n’êtes pas autorisé à accepter cette entente au nom de quiconque vous prétendez représenter, vous ne pourrez accéder à ce site Web, ni l’utiliser

EN If you do not agree with each provision of this Agreement, or you are not authorized to agree to and accept this Agreement on behalf of the person you purport to represent, you may not access or use the Website

francês inglês
autorisé authorized
si if
ou or
accéder access
au nom de behalf
de of
ce this
à to
accepter accept
entente agreement
représenter represent
site website
au on
pourrez you

FR La présente entente s’ajoute aux autres ententes que vous pourriez avoir conclues avec Brother, incluant une entente de transaction.

EN This Agreement is in addition to any other agreement you may have with Brother, including a transaction agreement.

francês inglês
brother brother
transaction transaction
une a
avec with
autres other
ententes agreement
pourriez you

FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.

EN If all parties agree on a settlement, a settlement agreement must be accepted by a Hearing Panel. A settlement hearing is held where the settlement agreement is presented to the Hearing Panel.

francês inglês
parties parties
règlement settlement
audience hearing
si if
présenté presented
à to
la the
accepté accepted
un a
de all
doit must
par by
être be

FR Le médiateur rédigera normalement un document intitulé Protocole d'entente (PE) si une entente est conclue sur les questions discutées

EN The mediator will usually draft a document called a Memorandum of Understanding (MOU) if an agreement is reached on the issues being discussed

francês inglês
médiateur mediator
normalement usually
document document
intitulé called
discuté discussed
si if
le the
entente agreement
un a
sur on

FR examiner le projet d'entente et déposer l'entente au tribunal comme ordonnance sur consentement.

EN review the draft agreement reached and have the agreement filed with the court as a consent order

francês inglês
examiner review
tribunal court
ordonnance order
projet draft
consentement consent
le the
et and
comme as

FR Première entente commerciale canadienne - Air Transat et SAF+ annoncent une entente de commercialisation majeure

EN First Canadian offtake agreement - Air Transat and SAF+ announce a major offtake agreement

francês inglês
canadienne canadian
air air
annoncent announce
entente agreement
majeure major
et and

FR Vous reconnaissez que les limites de responsabilité et les indemnités de la présente Entente survivront à la fin de cette Entente

EN You agree that the limitations of liability and indemnities in this Agreement will survive even after the Agreement has ended

francês inglês
limites limitations
responsabilité liability
fin ended
de of
la the
vous you
à and
entente agreement

FR Votre utilisation ou accès continu à n'importe lequel des Services après l'expiration de la période d'avis, ou votre acceptation de la nouvelle version de la présente Entente, sera considéré votre accord à ces modifications de l'Entente

EN Your continued access or use of any of the Services after expiry of the notice period, or your acceptance of the new version of this Agreement, will be deemed to be your agreement to such modifications to the Agreement

francês inglês
continu continued
période period
considéré deemed
modifications modifications
ou or
accès access
acceptation acceptance
utilisation use
nouvelle new
version version
services services
de of
accord agreement
votre your
à to
la the

FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.

EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.

francês inglês
demandé asked
résilier terminate
si if
nouvelle new
période period
immédiatement immediately
version version
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
de of
entente agreement
lire read
une a
vous you

FR : La présente Entente constitue l'intégralité de l'Entente entre vous et nous concernant l'objet des présentes

EN : This Agreement is the entire Agreement between you and us with respect to the subject matter hereof

francês inglês
entente agreement
la the
de between
et and
vous you

FR Même après la fin de la présente Entente, ses dispositions régiront tout litige en découlant ou la concernant, à moins qu'elle ait été remplacée par une nouvelle entente entre nous

EN Even after this Agreement has ended, its provisions will govern any disputes arising out of or relating to it, unless it has been replaced by a new agreement between us

francês inglês
dispositions provisions
nouvelle new
litige disputes
remplacé replaced
fin ended
ou or
entente agreement
à to
ait has
de of
été been
une a
ses its
même even
par by

FR L’Entente sur la responsabilisation en matière de services multisectoriels (ERS-M) est notre entente de financement avec le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) du Nord-Est

EN The Multi-Sector Service Accountability Agreement (M-SAA) is the funding agreement we have with the North East Local Health Integration Network (NE LHIN)

francês inglês
responsabilisation accountability
entente agreement
financement funding
local local
santé health
nord north
réseau network
avec with
de have
notre we
services service

FR Concluez une entente de paiement à partir de votre Espace client ou communiquez avec nous pour conclure une entente de paiement afin de maintenir un bon dossier

EN Enter into a payment arrangement through your Customer Space or get in touch with us to keep your file in good standing

francês inglês
entente arrangement
client customer
bon good
espace space
ou or
paiement payment
à to
votre your
dossier file
maintenir to keep
un a
avec with

FR Même si vous recevez un avis de retard, il n’est pas trop tard pour conclure une entente de paiement. Les mesures de recouvrement seront suspendues une fois l’entente conclue.

EN Even if you receive a late payment notice, it is not too late to make a payment arrangement. Collection procedures will be suspended once we’ve reached an arrangement.

francês inglês
avis notice
suspendues suspended
si if
il it
paiement payment
pas not
mesures procedures
un a
tard late
même even
vous you

FR Cette entente peut inclure, s’il y a lieu, une estimation de votre consommation d’électricité pour toute la durée de l’entente

EN This agreement can also include an estimation of your electricity consumption for the duration of the agreement

francês inglês
entente agreement
inclure include
estimation estimation
consommation consumption
peut can
de of
la the
votre your
durée for

FR Une entente est conclue entre les deux établissements cette année-là, mais devant le refus de McGill de céder la propriété des collections au MBAM, l’entente est annulée quatre ans plus tard.

EN An agreement between the two institutions was signed that year, but because McGill refused to surrender ownership of the collections to the MMFA, the agreement was terminated four years later.

francês inglês
établissements institutions
mcgill mcgill
propriété ownership
collections collections
année year
de of
ans years
tard later
entente agreement
mais but
devant to

FR Nous sommes heureux de vous annoncer que le groupe ACIA-VM a ratifié l’entente de principe.   C’est maintenant à l’employeur de faire ratifier l’entente de son côté. Il faut pour cela

EN We are pleased to announce that the CFIA-VM group has ratified the tentative agreement.

francês inglês
heureux pleased
à to
groupe group
a has
nous we
le the
annoncer announce
sommes are

FR L’équipe de négociation ACIA-IN est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’ACIA le 11 août 2020. Cette entente met fin à une ronde de négociations initialement prévue en mars, avant la pandémie.

EN The CFIA-IN bargaining team is very pleased to announce that a tentative agreement was signed with the CFIA on August 11, 2020. This completes a round of negotiations originally scheduled for March, prior to the pandemic.

francês inglês
négociation bargaining
ronde round
négociations negotiations
initialement originally
prévue scheduled
pandémie pandemic
équipe team
conclu signed
août august
mars march
à to
en in
de of
avec with
heureuse is
une a
entente agreement

FR Première entente commerciale canadienne - Air Transat et SAF+ annoncent une entente de commercialisation majeure

EN First Canadian offtake agreement - Air Transat and SAF+ announce a major offtake agreement

francês inglês
canadienne canadian
air air
annoncent announce
entente agreement
majeure major
et and

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

francês inglês
cercle circle
mèmes memes
drôle funny
blague joke
signe sign
doigt finger
jeu game
main hand
de looked

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

francês inglês
autorité authority
réalisation execution
signé signed
parties parties
contrat contract
consentement consent
de of
plus more
par by
deux the

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

francês inglês
subvention grant
dispositions provisions
minimales minimum
nations nations
de of
test testing
vous be
premières first
mise implementation
démontrer demonstrate
été been
après to
doivent will

FR Cette Convention constitue l’entente complète entre Vous et Devolutions concernant les sujets qui y sont traités, et la Convention ne peut être modifiée que par l’entremise d’un document écrit signé par Vous et Devolutions.

EN This Agreement is the entire agreement between You and Devolutions concerning the subject matter of this Agreement; it may be changed only by a written document signed by both You and Devolutions.

francês inglês
complète entire
signé signed
modifié changed
sujets subject
document document
la the
vous you
dun a
écrit written
entre between
constitue be
par by

FR Les parties ont également signé un protocole d?entente détaillant l?engagement du MPP et de ViiV visant à collaborer dans d?autres domaines pour améliorer les soins pédiatriques du VIH.

EN The parties also signed a Memorandum of Understanding (MoU) detailing MPP and ViiV’s commitment to collaborate in other areas to improve HIV paediatric care.

francês inglês
signé signed
engagement commitment
soins care
vih hiv
parties parties
domaines areas
un a
également also
améliorer improve
à to
collaborer collaborate
dans in
de of
autres other
et understanding

FR Dua Lipa, née le 22 août 1995 à Londres, est une autrice-compositrice-interprète britannique d'origine albanaise. En 2015, elle signe une entente avec Warner Bros. Records et publie… en lire plus

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more

FR Air Liquide signe une entente quadripartite sur l’exploration et les ressources spatiales

EN Air Liquide's liquid hydrogen refueling truck project wins the AMI to develop an airport hydrogen industry

francês inglês
air air
liquide liquid
une the

FR Nous avons signé une lettre d'entente avec le Conseil des installations scientifiques et technologiques (STFC) du Royaume-Uni pour favoriser la collaboration entre le Canada et le Royaume-Uni en matière de recherche et d'accès aux infrastructures.

EN We sign a letter of understanding with the UK Science and Technology Facilities Council to foster Canada-UK research collaboration and access to infrastructure.

francês inglês
conseil council
royaume-uni uk
favoriser foster
collaboration collaboration
canada canada
installations facilities
scientifiques science
technologiques technology
recherche research
infrastructures infrastructure
lettre letter
matière and
de of
nous we
pour sign
avec with
une a
et understanding

FR La Banque de l’infrastructure du Canada signe un protocole d’entente avec le Port de Montréal pour son projet d’expansion à Contrecœur

EN Canada Infrastructure Bank Signs Memorandum of Understanding with the Port of Montreal on Contrecoeur Port Expansion Project

francês inglês
banque bank
signe signs
port port
montréal montreal
projet project
de of
canada canada
avec with

FR La Banque de l’Infrastructure du Canada signe un protocole d’entente pour le project Oneida Energy Storage

EN Canada Infrastructure Bank Signs Memorandum of Understanding for Oneida Energy Storage

francês inglês
banque bank
signe signs
energy energy
storage storage
de of
canada canada
pour for

FR Le demandeur signe une entente de rendement, reçoit un soutien pour l’obtention du permis de travail et arrive en Ontario. Il a alors 20 mois pour établir l’entreprise.

EN Applicants sign a performance agreement, receive work permit support, arrive in Ontario, and have 20 months to establish the business.

francês inglês
permis permit
ontario ontario
mois months
arrive arrive
rendement performance
entente agreement
travail work
en in
le the
un a
pour sign
reçoit receive
et and

FR Siemens Énergie signe une entente pour la construction d’une installation de production d’énergie à partir de chaleur résiduelle, première du genre au Canada | Press | Siemens Energy

EN Siemens Energy signs agreement to build first-of-its-kind waste heat-to-power facility in Canada | Press | Siemens Energy

francês inglês
siemens siemens
chaleur heat
genre kind
press press
signe signs
première first
entente agreement
installation facility
à to
canada canada
énergie energy
construction build
de of

FR Air Liquide signe une entente quadripartite sur l’exploration et les ressources spatiales | Air Liquide Advanced Technologies

EN Air Liquide signs quadripartite agreement on space exploration and resources | Air Liquide Advanced Technologies

francês inglês
air air
signe signs
ressources resources
spatiales space
liquide liquide
entente agreement
technologies technologies
sur on
et and
advanced advanced

Mostrando 50 de 50 traduções