Traduzir "concepteurs qui parviennent" para inglês

FR Les start-ups parviennent à récolter beaucoup d’argent, mais les entreprises existantes parviennent elles aussi à consolider leurs stratégies conversationnelles grâce à des acquisitions

• beaucoup
• entreprises existantes parviennent
• consolider leurs stratégies

FR Les concepteurs qui parviennent à intégrer ces dimensions dans leurs interfaces produisent des interfaces utilisateur plus réalistes, plus familières et plus centrées sur l'utilisateur

• concepteurs qui parviennent
• intégrer ces dimensions
• utilisateur plus réalistes
• familières
• centrées sur l'utilisateur

FR Intervenant dans des contextes pluridisciplinaires, elle collabore avec des architectes, des concepteurs, des ingénieurs, des spécialistes en patrimoine et mise en valeur ainsi que des concepteurs publicitaires.

• pluridisciplinaires
• concepteurs
• ingénieurs
• spécialistes en patrimoine
• mise en valeur

FR Quels logiciels 3D les concepteurs utilisent-ils ?Blender, Vue et AutoDesk Maya sont des logiciels de modélisation 3D populaires utilisés par les concepteurs.

• utilisent-ils
• Blender
• Vue
• logiciels de modélisation

FR Je vois des gens qui collaborent avec des designers qui ne parviennent pas à visualiser ce que nous avons en tête

• avons en tête

FR BIMI s'assure que les courriels qui parviennent à vos clients contiennent le logo de votre marque qui peut être repéré par eux avant même qu'ils n'ouvrent le message.

• courriels qui parviennent
• repéré par eux

FR Les affirmations d'AB seront soutenues par des experts, qui affirment que les étudiants qui ne parviennent pas à se renseigner sur la communauté queer sont plus susceptibles d'intimider leurs camarades de classe LGBTQ +

• affirmations d'AB seront
• experts
• d'intimider leurs camarades
• classe LGBTQ

FR Les résultats de ce test de compétence en anglais font une différence critique chez les personnes qui sont embauchées et qui ne parviennent pas à faire la coupe

• compétence en anglais
• différence critique chez
• embauchées
• coupe

FR Je vois des gens qui collaborent avec des designers qui ne parviennent pas à visualiser ce que nous avons en tête

• avons en tête

FR Les marques qui parviennent à trouver un équilibre entre les deux styles de vidéo pour atteindre efficacement leurs objectifs sur les réseaux sociaux sont celles qui atteignent et dépassent leurs objectifs KPIs.

• marques qui parviennent
• trouver un équilibre
• styles de vidéo
• atteignent
• dépassent leurs objectifs

FR Quelles que soient les demandes marketing qui vous parviennent, gérez-les toutes grâce à Halp

• Quelles que soient
• parviennent
• gérez-les toutes grâce
• Halp

FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins

• jours
• parviennent à suivre
• rythme des besoins
• clients
• voire à toujours
• besoins

FR Ces données peuvent être utilisées par les personnes qui parviennent à les voler

FR Les entreprises qui utilisent Ancora Software parviennent ainsi à traiter leurs documents plus vite et à moindre coût, tout en contrôlant les informations critiques

• entreprises qui utilisent
• traiter leurs documents
• vite
• moindre coût
• contrôlant les informations

FR Si les êtres humains parviennent à résoudre cette crise qui menace leur existence, ce sera en grande partie grâce aux efforts et à la sagesse des peuples autochtones.

• êtres humains parviennent
• résoudre cette crise
• menace leur existence
• sera en grande
• grâce aux efforts
• sagesse des peuples

FR Par principe, nous n'associons pas les paiements qui nous parviennent aux boîtes mail correspondantes

• principe
• parviennent aux boîtes
• correspondantes

FR Vous nous suivez déjà sur les réseaux sociaux ? Grâce aux nombreuses images et aux messages des clients qui nous parviennent chaque semaine, une collection de projets photographiques intéressants et de nombreuses idées créatives sont créées ici

• réseaux sociaux
• Grâce aux nombreuses
• messages des clients
• parviennent chaque semaine
• collection de projets
• intéressants
• nombreuses idées créatives
• créées ici

FR Dans le contexte économique actuel, les entreprises gagnantes sont celles qui parviennent à utiliser leurs données de manière plus efficace

• contexte économique actuel
• parviennent à utiliser
• données de manière
• efficace

FR ExxonMobil met tout en œuvre pour répondre à la demande et s’assurer que les matières fabriquées parviennent à ceux qui en ont besoin.

• œuvre pour répondre
• demande
• matières fabriquées parviennent

FR Ils y parviennent en éliminant les intermédiaires – importateurs, grossistes et boutiques – qui ont tendance à faire grimper les prix

• parviennent en éliminant
• intermédiaires
• importateurs
• grossistes
• boutiques
• prix

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

• évoquer les mauvaises
• nouvelles

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

• évoquer les mauvaises
• nouvelles

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Sans parler de ceux qui ne parviennent pas à utiliser vos services en ligne pour gérer leur compte client.

• parler de ceux
• ligne pour gérer
• compte

FR Par conséquent, elles ne parviennent pas à tirer pleinement parti de leurs données, qui perdent en valeur et en utilité

• conséquent
• elles ne parviennent
• tirer pleinement parti
• données
• perdent en valeur
• utilité

FR Swiss Bankers exécute le jour même les commandes qui lui parviennent le 23.12.2021, avant 15h00.

• Swiss Bankers exécute
• commandes qui lui

FR Swiss Bankers exécute le jour même les commandes qui lui parviennent le 24.12.2021, avant 10h00.

• Swiss Bankers exécute
• commandes qui lui

FR Swiss Bankers exécute le jour même les commandes qui lui parviennent le 30.12.2021, avant 15h00.

• Swiss Bankers exécute
• commandes qui lui

FR Swiss Bankers exécute le jour même les commandes qui lui parviennent le 31.12.2021, avant 10h00.

• Swiss Bankers exécute
• commandes qui lui

FR Les avertissements vous parviennent toujours en temps réel, ce qui vous permet d’intervenir en temps opportun en cas d’écart de température par rapport aux normes définies.

• avertissements vous parviennent
• réel
• permet
• température par rapport
• normes

FR Les souffrances du peuple yéménite sont un affront à notre commune humanité et un échec des puissances qui ne parviennent pas à défendre les valeurs dont elles se réclament. 

• souffrances du peuple
• humanité
• échec des puissances
• valeurs dont elles
• réclament

FR Nous avons également vu que les entreprises, les gouvernements et les institutions qui parviennent à adopter les technologies numériques ont plus de chances de s’inscrire dans la durée et de distancer les concurrents que les autres.

• avons également vu
• entreprises
• gouvernements
• institutions qui parviennent
• adopter les technologies
• durée
• distancer les concurrents

FR Notre processus de recrutement ne permet pas de prendre en compte les C.V. qui nous parviennent par télécopieur, par courriel ou en format papier.

• processus de recrutement
• parviennent par télécopieur
• courriel
• format

FR Les plugins y parviennent en passant une petite structure de configuration de module, stockée dans la section de recouvrement du binaire du plugin, qui permet au module principal de savoir ce qu?il doit télécharger.

• plugins y parviennent
• passant une petite
• configuration de module
• recouvrement du binaire
• plugin
• permet au module
• doit

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Les agents s’en servent pour suivre, hiérarchiser et résoudre les tickets qui leur parviennent

• agents
• servent pour suivre
• hiérarchiser
• résoudre les tickets
• parviennent

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

• évoquer les mauvaises
• nouvelles

FR Par principe, nous n'associons pas les paiements qui nous parviennent aux boîtes mail correspondantes

• principe
• parviennent aux boîtes
• correspondantes

FR Les plugins y parviennent en passant une petite structure de configuration de module, stockée dans la section de recouvrement du binaire du plugin, qui permet au module principal de savoir ce qu?il doit télécharger.

• plugins y parviennent
• passant une petite
• configuration de module
• recouvrement du binaire
• plugin
• permet au module
• doit

FR Le gérant de portefeuille Ramiz Chelat porte son attention sur la croissance considérée dans le cadre du paysage réglementaire chinois et passe en revue les entreprises des marchés émergents qui parviennent à augmenter leur part de marché.

• gérant de portefeuille
• cadre du paysage
• chinois
• passe en revue
• entreprises des marchés
• parviennent à augmenter

FR Les systèmes de détection généralement utilisés sur les lignes de tri ne parviennent pas à extraire les données granulaires qui permettraient de prendre ce type de décision avec un taux d’erreur acceptable

• systèmes de détection
• tri ne parviennent
• extraire les données
• permettraient de prendre
• type de décision
• taux
• acceptable

FR De nombreuses douchettes ne parviennent pas à lire les codes s’ils ne sont pas alignés d’une certaine façon, ce qui implique plus de manutention et moins d’efficacité.

• lire les codes
• alignés
• certaine façon
• moins

FR Dans des environnements de stockage réfrigérés, plusieurs tentatives de lecture sont souvent nécessaires avec les lecteurs laser, qui ne parviennent pas à lire de façon fiable les codes endommagés ou situés sous des matériaux réfléchissants

• environnements de stockage
• tentatives de lecture
• lecteurs laser
• endommagés
• réfléchissants

FR Il nous fait découvrir des mondes, des vérités profondes, souvent douloureuses, mais qui parviennent à toucher l’âme

• découvrir des mondes
• vérités profondes
• souvent douloureuses
• parviennent à toucher

FR Les routeurs membres de l?association apportent une attention toute particulière à la gestion des informations qui leur parviennent par les procédures de gestion des abus ou issues des boucles de rétroaction.

• procédures de gestion
• abus
• issues des boucles