Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perdent en valeur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdent en valeur" de francês para inglês

Traduções de perdent en valeur

"perdent en valeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perdent lose losing waste
valeur a about access across after all also amount an and any are around as at at the be been best between both but by can complete create customer customers data design each entire every everything example find first for for example for the from from the full great has have high if in in the information into is it is it’s just means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own people per price process products quality quickly see service services so some support teams that the their them then there these they this this is through time to to be to the tools total two up us use used user users using valuable value values was way we well what when which who will with worth would you your

Tradução de francês para inglês de perdent en valeur

francês
inglês

FR Les entreprises perdent de l?argent lorsqu’elles perdent du temps. x-caracal fournit des rapports standards et personnalisés répondant à toutes les exigences et vous permet de surveiller les activités qui peuvent vous faire perdre du temps.

EN Companies waste money when they waste time. x-caracal provides both standard and customized reports to satisfy any requirement and lets you keep track of time-wasting activities.

francês inglês
rapports reports
entreprises companies
standards standard
permet lets
de of
activités activities
argent money
fournit provides
à to
et and
du track
temps time
exigences requirement
personnalisé customized
vous you

FR Nous sommes de tout cœur avec les personnes qui souffrent et perdent la vie à cause de COVID-19 et avec celles qui perdent leurs proches. C?est dévastateur, et nous sommes tous touchés.

EN We don’t want to see this happen ever again, but there is no way to avoid it unless we all make some important changes in what we eat.

francês inglês
à to
nous we
est is
de way

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Par conséquent, elles ne parviennent pas à tirer pleinement parti de leurs données, qui perdent en valeur et en utilité

EN As a result, they fail to take full advantage of their data, and its value and usefulness diminish

francês inglês
pleinement full
données data
par conséquent result
valeur value
à to
de of
utilité usefulness
et and
leurs their

FR Sous l'effet de l'exposition à la chaleur, la plupart des produits frais perdent leur valeur nutritionnelle avec le temps

EN Most fresh produce items lose nutritional value as they are exposed to heat over time

francês inglês
chaleur heat
frais fresh
perdent lose
nutritionnelle nutritional
temps time
sous as
produits produce
à to
valeur value
la items
de over

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Si vous souhaitez revendre vos produits, faites-le dès que vous avez cessé de les utiliser. Ils perdent de la valeur chaque mois où ils sont stockés.

EN If you want to resell your products, do it as soon as you’ve stopped using them. They lose value each month they are kept in storage.

francês inglês
revendre resell
cessé stopped
perdent lose
stockés storage
si if
mois month
faites do
vos your
valeur value
utiliser using
sont are
produits products

FR Le recyclage est un processus moins préférable, à forte intensité de ressources, où la plupart des matériaux perdent de la valeur

EN Recycling is a less preferable, resource-intensive process where most materials lose value

francês inglês
recyclage recycling
processus process
moins less
préférable preferable
perdent lose
matériaux materials
ressources resource
est is
un a
valeur value
de most

FR * Accédez au Avid Complete Plugin Bundle (une valeur de 49,99 $ USD/an), HEAT (une valeur de 495 USD), UVI Falcon (une valeur de 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (une valeur de 99 USD) et 3 mois d'Auto-Tune Unlimited

EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited

francês inglês
avid avid
complete complete
plugin plugin
bundle bundle
usd usd
heat heat
falcon falcon
essential essential
unlimited unlimited
mois months
an year
accédez get
valeur value
de of
et and
une a

FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler

EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it

francês inglês
complètement completely
moins less
perdent waste
voler steal
il it
à to
le the
peut can
probable likely
temps time
essayer trying
de since

FR Ces sociétés qui vous font payer pour appeler ou envoyer des messages perdent beaucoup d?argent quand les services VoIP entrent en jeu

EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed

francês inglês
appeler call
perdent lose
voip voip
ou or
sociétés companies
quand when
vous you
services services
jeu a
payer pay
messages text
qui that

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

EN Retail and CPG were the early adopters of digital technologies, but their lead is rapidly being eroded by other industries, who are now setting the benchmark for digital experience

francês inglês
secteurs industries
technologies technologies
désormais now
la the
détail retail
rapidement rapidly
digitale digital
de of
et and
autres other
du were

FR Le labyrinthe complexe et déroutant dans lequel se perdent les clients lorsqu'ils se heurtent à des messages incohérents et à des parcours confus.

EN The complicated and confusing labyrinth customers find themselves lost in when the customer journey is riddled with inconsistent messages and unclear paths

francês inglês
labyrinthe labyrinth
complexe complicated
confus confusing
parcours journey
le the
et find
messages messages
à and
dans in
clients customers
les themselves

FR Certains des caractères non-ASCII se perdent après l’optimisation

EN Some of the non-ASCII characters get lost after optimisation

francês inglês
caractères characters
certains some
des the

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

francês inglês
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR Lorsque le périphérique d'un utilisateur entre dans cet état, les serveurs Apple perdent parfois le suivi des sauvegardes iOS 9 préexistantes, ce qui signifie que l'iPhone Backup Extractor ne peut pas y accéder

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

francês inglês
utilisateur users
perdent lose
ios ios
signifie mean
extractor extractor
accéder access
lorsque when
parfois sometimes
sauvegardes backups
le the
serveurs servers
suivi track
backup backup
ne cannot
dun a
ce this
entre of
état state
liphone the iphone

FR Les étudiants universitaires aux États-Unis ne peuvent pas survivre sans leur carte détudiant. Heureusement, sils perdent leur carte, ils peuvent

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

francês inglês
universitaires college
survivre survive
carte card
heureusement luckily
perdent lose
les apple
étudiants students
étudiant student
peuvent can
sans without
pas or

FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

francês inglês
automatisez automate
file queue
tickets ticket
moins less
résolution solving
demandes requests
et and
importants important
plus more
temps time
soient are
la the

FR Mais malgré l’importance accordée aux consommateurs, beaucoup de services perdent encore de vue l’expérience client globale dans leur action au quotidien.

EN Despite this focus on the customer, individual departments often lose sight of the bigger CX picture while focusing on their area of the business.

francês inglês
services departments
perdent lose
action business
malgré despite
client customer
de of
vue this
au on

FR Chaque jour, des personnes perdent leur emploi et leurs revenus sans que savoir quand leur vie pourra revenir à la normalité.

EN Every day, people are losing jobs and income, with no way of knowing when normality will return.

francês inglês
personnes people
perdent losing
emploi jobs
revenus income
chaque every
pourra will
quand when
jour day
des way
à and
leur of

FR Grâce à des options d’authentification plus pratiques et plus sûrs, vos utilisateurs bénéficient d’un accès plus rapide et plus simple aux ressources, et perdent en frustration.

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

francês inglês
utilisateurs users
bénéficient gain
accès access
ressources resources
frustration frustration
options options
sûrs secure
à to
vos your
rapide quicker
et and
plus simple easier
des way
plus more
pratiques convenient

FR Les Ligues Pokémon proposent des rencontres amicales, où les membres de la Ligue sont récompensés qu'ils gagnent ou qu'ils perdent

EN Pokémon Leagues are played in a casual setting, and League members are rewarded for playing games—win or lose

francês inglês
ligues leagues
pokémon pokémon
membres members
ligue league
récompensés rewarded
perdent lose
de and
sont are
ou or

FR Afghanistan. Les talibans ne perdent pas de temps pour éradiquer les droits humains, indique un nouveau rapport - Amnesty International

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International

francês inglês
afghanistan afghanistan
talibans taliban
pas no
humains human
amnesty amnesty
international international
temps time
droits rights
nouveau new
de out
les in

FR Afghanistan. Les talibans ne perdent pas de temps pour éradiquer les droits humains, indique un nouveau rapport

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing

francês inglês
afghanistan afghanistan
talibans taliban
pas no
humains human
temps time
droits rights
nouveau new
de out
les in

FR «Les gens perdent leur emploi. Le peu d'argent qu'ils auraient pu recevoir est maintenant parti.

EN “Folks are losing their jobs. The bit of money that they might have had coming in is now gone.”

francês inglês
perdent losing
emploi jobs
peu bit
auraient have
le the
parti of
maintenant now
leur their
quils they

FR 73.90% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent lorsqu'ils négocient des CFD avec JFD Group Ltd

EN 73.90% of the retail investor accounts lose money when trading CFDs with JFD

francês inglês
comptes accounts
perdent lose
largent money
cfd cfds
jfd jfd
de of
avec with
des the

FR La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains? Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”

francês inglês
vie life
humains human
pays countries
perdent losing
précieux precious
population populations
et and
droits rights
protéger protect
temps time
leur their

FR Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

EN Poorer countries are losing precious time to protect their populations.

francês inglês
perdent losing
temps time
précieux precious
population populations
protéger protect
pays countries
leur their

FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.

EN This compels Hemeti himself and other senior military commanders to maintain power in Sudan because, if they lose it, they risk being extradited to the International Criminal Court (ICC) in the same way as Al-Bashir.

francês inglês
militaires military
soudan sudan
perdent lose
risquent risk
cour court
internationale international
être being
de other
à to
conserver maintain

FR Slack est pratique au début, mais devient vite étouffant. Les équipes se perdent dans des discussions de groupe sans fin. Les informations disparaissent. Le stress est palpable.

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

francês inglês
slack slack
vite quickly
équipes teams
groupe group
fin ending
informations information
stress stress
mais but
est gets
dans in

FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.

EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.

francês inglês
souffre suffers
informations information
collaboration communication
de all
les with

FR Ils ne perdent pas de longues heures pour créer un formulaire unique pour un site Web tel qu'un formulaire Contactez-nous

EN They don't waste long hours in order to create a single form for a website such as a Contact Us form

francês inglês
perdent waste
longues long
un a
formulaire form
nous us
heures hours
créer create
tel as
contactez-nous contact us
site website
pas dont

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

EN This isn’t just a random pet obsession of Google engineers, either! It?s a well-known fact that websites taking more than a couple of seconds to load typically lose visitors.

francês inglês
obsession obsession
ingénieurs engineers
perdent lose
visiteurs visitors
il it
bien well
connu known
google google
secondes seconds
à to
charger load
de of
plus more
sites websites

FR on estime que les professionnels perdent près d’une heure par jour à assurer l’alimentation en eau et à nettoyer les boues quand ils forent au diamant

EN It’s estimated that professionals spend almost an hour per day suppling water and cleaning slurry while diamond coring

francês inglês
estime estimated
professionnels professionals
eau water
nettoyer cleaning
diamant diamond
heure hour
près almost
que that
à and
les day

FR Sans la mutualisation, les entreprises perdent l’accès à l’une des technologies émergentes les plus puissantes en conception et déploiement de logiciels.

EN Without multitenancy, organizations lose access to one of the most powerful emerging technologies in software design and deployment.

francês inglês
entreprises organizations
perdent lose
puissantes powerful
conception design
technologies technologies
émergentes emerging
déploiement deployment
logiciels software
la the
en in
de of
à to

FR Vous souhaitez que vos clients banques émettrices perdent moins dans les cas de fraudes et de litiges avec leur clientèle, tout en parvenant à générer de nouveaux revenus ? Ne cherchez plus, nous avons ce qu’il vous faut.

EN Looking to provide your card issuer customers with improved recoveries of fraud and customer dispute losses, while simultaneously generating additional revenue? Then look no further, because we've got what you need.

francês inglês
fraudes fraud
litiges dispute
générer generating
revenus revenue
vos your
de of
à to
et and
avec with
clients customers
vous you
tout en while

FR Des entreprises figurant au classement Fortune 500 perdent 31,5 milliards de dollars par an faute de partage des connaissances. Avec EasyMovie, captez et partagez les connaissances à la source avec du contenu vidéo asynchrone.

EN Fortune 500 companies lose $31.5 billion annually by failing to share knowledge. EasyMovie empowers your employees to share their expertise through digestible, asynchronous videos.

francês inglês
entreprises companies
fortune fortune
perdent lose
milliards billion
asynchrone asynchronous
an annually
partagez share
à to
connaissances knowledge
par by

FR Près de la moitié des télétravailleurs souffrent d’une mauvaise bande passante,1 et un grand nombre d’entre eux perdent des heures à rechercher des informations ou à attendre que les applications se chargent

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

francês inglês
moitié half
mauvaise poor
perdent waste
heures hours
informations information
attendre waiting
applications apps
bande passante bandwidth
ou or
de of
près nearly
à to
et and
des many

FR Ainsi, les collaborateurs ne perdent plus de temps sur des tâches répétitives, comme la création de rapports

EN This saves employees from wasting time on repetitive tasks, such as creating reports

francês inglês
collaborateurs employees
répétitives repetitive
création creating
rapports reports
temps time
sur on
de from
comme as
la such

FR La solution File d'attente se souvient des utilisateurs pendant la durée de validité de leur cookie. Ils ne perdent donc jamais leur place.

EN Waiting Room remembers users for as long as their cookie is valid, so they do not lose their place in line

francês inglês
file line
cookie cookie
perdent lose
utilisateurs users
ne not
place place
durée for
donc so

FR Jusqu'à 98% de réduction sur les domaines (ils perdent de l'argent à ce sujet - utilisez le code BFTLDREG)

EN Up to 98% off domains (they lose money on this ? use code BFTLDREG)

francês inglês
jusquà up to
domaines domains
perdent lose
largent money
ce this
code code
à to
utilisez use
sur on
de off

FR Beaucoup de jeunes perdent leur motivation pour l’école, parce que les contenus ne sont pas adaptés à ce qui les intéresse

EN Many young people lose their motivation for school, because the content is not adapted to what interests them

francês inglês
jeunes young
perdent lose
motivation motivation
contenus content
école school
à to
de because
adapté adapted
pour for

FR Or,les arbres matures perdent cette capacité

EN But once trees become mature, the process stops

francês inglês
arbres trees
matures mature
cette the

FR Les experts ne perdent pas de temps avec Monitask

EN The missing productivity puzzle

francês inglês
pas missing
les the

FR Malgré tous les efforts déployés, les demandes se perdent dans la masse ou ne reçoivent pas le traitement prioritaire approprié, ce qui conduit à des clients insatisfaits et à une équipe qui ne donne pas sa pleine mesure

EN Despite best efforts, requests will get lost in the shuffle or will not get the appropriate priority treatment which in turn leads to unsatisfied customers and a team that is not performing to its full potential

francês inglês
malgré despite
traitement treatment
prioritaire priority
conduit leads
clients customers
équipe team
efforts efforts
ou or
reçoivent get
demandes requests
ce that
à to
et and
dans in
une a
approprié appropriate
pleine full

FR Ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour l'identification personnelle

EN These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification

francês inglês
cookies cookies
perdent lose
validité validity
jours days
après after
et and
sont are
utilisé used
leur their
pour for

FR Ils ont dans leur poche un masque de secours au cas où ils perdent ou endommagent leur masque principal.

EN A backup mask is carried in a pocket in case of loss or damage to the primary mask.

francês inglês
poche pocket
masque mask
ou or
un a
principal primary
dans in
de of

FR Vos yeux se perdent soudain dans un titre excitant

EN Your eyes suddenly get lost in an exciting title

francês inglês
yeux eyes
soudain suddenly
excitant exciting
vos your
un an
titre title
dans in

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Évitez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

francês inglês
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.

EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.

francês inglês
perdent lose
poids weight
mois months
objectif goal
utilisateurs users
withings withings
un a
à to
de of
dans in

Mostrando 50 de 50 traduções