FR Dans la pratique, les Concertations peuvent être organisées différemment, par exemple en combinant ou en répartissant les responsabilités et les tâches
"combinant les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Dans la pratique, les Concertations peuvent être organisées différemment, par exemple en combinant ou en répartissant les responsabilités et les tâches
RU На практике все может быть организовано несколько иначе: например, ответственность и задачи могут переходить от одних участников к другим
Transliteração Na praktike vse možet bytʹ organizovano neskolʹko inače: naprimer, otvetstvennostʹ i zadači mogut perehoditʹ ot odnih učastnikov k drugim
francês | russo |
---|---|
pratique | практике |
par exemple | например |
responsabilité | ответственность |
tâches | задачи |
FR Dans la pratique, les Concertations peuvent être organisées différemment, par exemple en combinant ou en répartissant les responsabilités et les tâches
RU На практике все может быть организовано несколько иначе: например, ответственность и задачи могут переходить от одних участников к другим
Transliteração Na praktike vse možet bytʹ organizovano neskolʹko inače: naprimer, otvetstvennostʹ i zadači mogut perehoditʹ ot odnih učastnikov k drugim
francês | russo |
---|---|
pratique | практике |
par exemple | например |
responsabilité | ответственность |
tâches | задачи |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Ce thème est idéal pour les agences immobilières, combinant les fonctionnalités riches avec le design moderne
RU Leuendano - это фантастическое сочетание первоклассной функциональности и современного дизайна
Transliteração Leuendano - éto fantastičeskoe sočetanie pervoklassnoj funkcionalʹnosti i sovremennogo dizajna
francês | russo |
---|---|
moderne | современного |
design | дизайна |
FR Vivez le meilleur feeling des Alpes Suisses qui soit – en combinant les deux villes les plus excitantes de la Suisse.
RU Откройте для себя прекрасный мир швейцарских Альп, а заодно и два самых интересных города Швейцарии.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ prekrasnyj mir švejcarskih Alʹp, a zaodno i dva samyh interesnyh goroda Švejcarii.
francês | russo |
---|---|
plus | самых |
villes | города |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR Dans les tutoriels, nous pouvons inclure des exemples plus complexes, combinant les fonctionnalités de façon intéressante
RU В книге рецептов могут описываться более сложные примеры, сочетая вместе разные особенности
Transliteração V knige receptov mogut opisyvatʹsâ bolee složnye primery, sočetaâ vmeste raznye osobennosti
francês | russo |
---|---|
plus | более |
complexes | сложные |
exemples | примеры |
fonctionnalités | особенности |
FR En combinant les médias sociaux dans l'application, vous pouvez partager vos créations et commenter les autres
RU Объединив социальные сети внутри приложения, вы можете делиться своими работами и комментировать другие
Transliteração Obʺediniv socialʹnye seti vnutri priloženiâ, vy možete delitʹsâ svoimi rabotami i kommentirovatʹ drugie
francês | russo |
---|---|
sociaux | социальные |
application | приложения |
partager | делиться |
FR Créez des vidéos captivantes en combinant les fonctions impressionnantes de la version d'essai gratuite de Movie Studio Suite
RU Создавайте потрясающие видео, используя сочетание впечатляющих функций в бесплатной пробной версии Movie Studio Suite
Transliteração Sozdavajte potrâsaûŝie video, ispolʹzuâ sočetanie vpečatlâûŝih funkcij v besplatnoj probnoj versii Movie Studio Suite
francês | russo |
---|---|
vidéos | видео |
gratuite | бесплатной |
essai | пробной |
version | версии |
studio | studio |
suite | suite |
FR La société Tether (USDT) a été créée en 2014, elle est la première au monde à proposer une plateforme combinant les fonctions de cryptomonnaie et de fiat
RU Tether (USDT) была запущена в 2014 году как первая компания в мире, которая создала платформу, объединяющую функции криптовалют и фиата
Transliteração Tether (USDT) byla zapuŝena v 2014 godu kak pervaâ kompaniâ v mire, kotoraâ sozdala platformu, obʺedinâûŝuû funkcii kriptovalût i fiata
francês | russo |
---|---|
est | была |
monde | мире |
plateforme | платформу |
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR En combinant les trois, un analyste technique a un moyen de déterminer et de mesurer la force d'une tendance ainsi que sa direction
RU Объединив все три, технический аналитик может определить и измерить силу тренда, а также его направление
Transliteração Obʺediniv vse tri, tehničeskij analitik možet opredelitʹ i izmeritʹ silu trenda, a takže ego napravlenie
FR Offrez à vos clients de nouvelles fonctionnalités en combinant des informations d’une grande précision liées à leur secteur d’activité, et des technologies de pointe.
RU Улучшайте взаимодействие с клиентами с помощью единых масштабируемых систем.
Transliteração Ulučšajte vzaimodejstvie s klientami s pomoŝʹû edinyh masštabiruemyh sistem.
francês | russo |
---|---|
clients | клиентами |
FR Remportez des affaires plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.
RU Заключайте сделки быстрее, объединяя оперативные данные, элементы действий и сотрудничество в едином представлении.
Transliteração Zaklûčajte sdelki bystree, obʺedinââ operativnye dannye, élementy dejstvij i sotrudničestvo v edinom predstavlenii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR Remportez des contrats plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.
RU Заключайте договора быстрее, объединяя оперативные данные, элементы действий и сотрудничество в едином представлении.
Transliteração Zaklûčajte dogovora bystree, obʺedinââ operativnye dannye, élementy dejstvij i sotrudničestvo v edinom predstavlenii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR En combinant le SD-WAN au NGFW, on obtient Secure SD-WAN, une combinaison gagnante de performances et de sécurité.
RU Объединив SD-WAN с NGFW, мы получаем безопасную SD-WAN — выигрышное сочетание производительности и безопасности.
Transliteração Obʺediniv SD-WAN s NGFW, my polučaem bezopasnuû SD-WAN — vyigryšnoe sočetanie proizvoditelʹnosti i bezopasnosti.
francês | russo |
---|---|
ngfw | ngfw |
s | с |
combinaison | сочетание |
performances | производительности |
et | и |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliteração Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR En combinant vos données à la puissance de Teradata Unified Data Architecture (UDA), vous avez la possibilité d'optimiser vos coûts, vos fonctionnalités et vos avantages
RU С помощью ваших данных и архитектуры Teradata Unified Data Architecture (UDA) мы поможем вам оптимизировать расходы, функции и преимущества
Transliteração S pomoŝʹû vaših dannyh i arhitektury Teradata Unified Data Architecture (UDA) my pomožem vam optimizirovatʹ rashody, funkcii i preimuŝestva
francês | russo |
---|---|
et | и |
architecture | архитектуры |
teradata | teradata |
optimiser | оптимизировать |
coûts | расходы |
FR Combinant une fiabilité imbattable et une innovation de pointe, nos produits pour la maison facilitent et simplifient la vie.
RU Наши бытовые приборы делают жизнь проще и эффективнее благодаря сочетанию непревзойденной надежности с передовыми решениями.
Transliteração Naši bytovye pribory delaût žiznʹ proŝe i éffektivnee blagodarâ sočetaniû neprevzojdennoj nadežnosti s peredovymi rešeniâmi.
francês | russo |
---|---|
vie | жизнь |
FR Vous fournissez vos recettes classiques ou vos innovations sous votre propre marque combinant originalité et passion
RU Вы производите проверенные временем продукты или новые рецептуры, обеспечивая их уникальное решение
Transliteração Vy proizvodite proverennye vremenem produkty ili novye receptury, obespečivaâ ih unikalʹnoe rešenie
francês | russo |
---|---|
ou | или |
FR Applications de milieu de gamme combinant des caractéristiques de niveaux 1 et 2
RU Задачи среднего уровня, сочетающие средства первого и второго уровня.
Transliteração Zadači srednego urovnâ, sočetaûŝie sredstva pervogo i vtorogo urovnâ.
francês | russo |
---|---|
niveaux | уровня |
applications | средства |
et | и |
FR Cette méthode suit une approche holistique combinant des processus, des technologies modernes et des experts en matière de services
RU Эта методика базируется на комплексном подходе, объединяющем процессы, современные технологии и специалистов по оказанию услуг
Transliteração Éta metodika baziruetsâ na kompleksnom podhode, obʺedinâûŝem processy, sovremennye tehnologii i specialistov po okazaniû uslug
francês | russo |
---|---|
approche | подходе |
modernes | современные |
et | и |
experts | специалистов |
services | услуг |
FR Il génère des informations précises pour chaque élément en combinant l’analyse du réseau aux fichiers techniques SCL du poste.
RU Сопоставляя результаты анализа сети с файлами конфигурации подстанции в формате SCL, она выдает точную информацию по каждому активу.
Transliteração Sopostavlââ rezulʹtaty analiza seti s fajlami konfiguracii podstancii v formate SCL, ona vydaet točnuû informaciû po každomu aktivu.
francês | russo |
---|---|
réseau | сети |
FR Évitez toute interruption de votre chaîne d’approvisionnement en combinant des solutions digitales de pointe et des services de conseil.
RU Современные цифровые решения в сочетании с консультацингом помогут вам устранить любые препятствия в вашей цепочке поставок.
Transliteração Sovremennye cifrovye rešeniâ v sočetanii s konsulʹtacingom pomogut vam ustranitʹ lûbye prepâtstviâ v vašej cepočke postavok.
francês | russo |
---|---|
solutions | решения |
en | в |
votre | вашей |
FR Le parc national de Nuuksio est accessible en combinant un trajet en train de banlieue et bus, ou en s?y rendant en voiture ou en taxi.
RU До национального парка Нууксио можно добраться на пригородном поезде и автобусе, на машине или такси.
Transliteração Do nacionalʹnogo parka Nuuksio možno dobratʹsâ na prigorodnom poezde i avtobuse, na mašine ili taksi.
francês | russo |
---|---|
parc | парка |
et | и |
taxi | такси |
FR En combinant le SD-WAN au NGFW, on obtient Secure SD-WAN, une combinaison gagnante de performances et de sécurité.
RU Объединив SD-WAN с NGFW, мы получаем безопасную SD-WAN — выигрышное сочетание производительности и безопасности.
Transliteração Obʺediniv SD-WAN s NGFW, my polučaem bezopasnuû SD-WAN — vyigryšnoe sočetanie proizvoditelʹnosti i bezopasnosti.
francês | russo |
---|---|
ngfw | ngfw |
s | с |
combinaison | сочетание |
performances | производительности |
et | и |
FR combinant discussions, réunions, notes et pièces jointes
RU включающее в себя чат, собрания, заметки и вложения
Transliteração vklûčaûŝee v sebâ čat, sobraniâ, zametki i vloženiâ
francês | russo |
---|---|
réunions | собрания |
notes | заметки |
et | и |
pièces jointes | вложения |
FR Remportez des affaires plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.
RU Заключайте сделки быстрее, объединяя оперативные данные, элементы действий и сотрудничество в едином представлении.
Transliteração Zaklûčajte sdelki bystree, obʺedinââ operativnye dannye, élementy dejstvij i sotrudničestvo v edinom predstavlenii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR Remportez des contrats plus rapidement en combinant des données live, des éléments d’action et une collaboration dans une seule vue.
RU Заключайте договора быстрее, объединяя оперативные данные, элементы действий и сотрудничество в едином представлении.
Transliteração Zaklûčajte dogovora bystree, obʺedinââ operativnye dannye, élementy dejstvij i sotrudničestvo v edinom predstavlenii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
FR En combinant la vidéo, le son et la lumière ! En créant une symphonie technologique qui sublimera votre événement,
RU Видео, звук и освещение! Технологическая симфония, способная преобразить ваше мероприятие и
Transliteração Video, zvuk i osveŝenie! Tehnologičeskaâ simfoniâ, sposobnaâ preobrazitʹ vaše meropriâtie i
francês | russo |
---|---|
son | звук |
et | и |
lumière | освещение |
votre | ваше |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliteração Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Cette appli permet aux utilisateurs de créer des vidéos de 30 minutes en combinant jusqu'à 365 vidéos, photos en direct, photos et GIFs
RU Это приложение позволяет пользователям создавать видео продолжительностью 30 минут, объединяя до 365 видео, живые фотографии, фото и GIF
Transliteração Éto priloženie pozvolâet polʹzovatelâm sozdavatʹ video prodolžitelʹnostʹû 30 minut, obʺedinââ do 365 video, živye fotografii, foto i GIF
francês | russo |
---|---|
appli | приложение |
permet | позволяет |
utilisateurs | пользователям |
créer | создавать |
vidéos | видео |
minutes | минут |
et | и |
FR En combinant le numériseur Leica au logiciel PolyWorks®, Majestic Industries réduit de moitié le temps d’essai de ses moules.
RU Комбинация сканера Leica и PolyWorks помогает Majestic Industries вдвое сократить время испытаний.
Transliteração Kombinaciâ skanera Leica i PolyWorks pomogaet Majestic Industries vdvoe sokratitʹ vremâ ispytanij.
FR Notre système de notation vous présente les meilleurs parmi les meilleurs traducteurs.
RU Наша рейтинговая система покажет вам лучших из лучших переводчиков.
Transliteração Naša rejtingovaâ sistema pokažet vam lučših iz lučših perevodčikov.
francês | russo |
---|---|
système | система |
notre | вам |
FR Seuls les meilleurs composants offrent les meilleurs résultats
RU Только лучшие компоненты дают наилучшие результаты
Transliteração Tolʹko lučšie komponenty daût nailučšie rezulʹtaty
francês | russo |
---|---|
composants | компоненты |
résultats | результаты |
FR Maximisez la sécurité de votre mot de passe avec les meilleurs créateurs de sites Web. Vous trouverez les meilleurs ici!
RU Защитите ваши данные с лучшими Конструкторами Сайтов. Взгляните на самые лучшие здесь!
Transliteração Zaŝitite vaši dannye s lučšimi Konstruktorami Sajtov. Vzglânite na samye lučšie zdesʹ!
francês | russo |
---|---|
ici | здесь |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs coupons, offres et remises qui concernent les meilleurs VPN en un seul endroit
RU Мы собрали все лучшие купоны VPN, предложения и скидки в одном месте для лучших VPN сервисов
Transliteração My sobrali vse lučšie kupony VPN, predloženiâ i skidki v odnom meste dlâ lučših VPN servisov
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
coupons | купоны |
endroit | месте |
FR Notre système de notation vous présente les meilleurs parmi les meilleurs traducteurs.
RU Наша рейтинговая система покажет вам лучших из лучших переводчиков.
Transliteração Naša rejtingovaâ sistema pokažet vam lučših iz lučših perevodčikov.
francês | russo |
---|---|
système | система |
notre | вам |
FR Seuls les meilleurs composants offrent les meilleurs résultats
RU Только лучшие компоненты дают наилучшие результаты
Transliteração Tolʹko lučšie komponenty daût nailučšie rezulʹtaty
francês | russo |
---|---|
composants | компоненты |
résultats | результаты |
Mostrando 50 de 50 traduções