FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
"com déjà ouvert" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
francês | inglês |
---|---|
niveau | grade |
solutions | solutions |
source | source |
organisations | organizations |
si | if |
est | is |
code | code |
il | it |
de | of |
entreprise | enterprise |
plus | more |
à | and |
même | even |
sont | are |
avec | with |
pas | not |
mais | but |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
francês | inglês |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
FR Être ouvert ne consiste pas simplement à faire basculer l?affichette de la porte de Fermé à Ouvert
EN Being open for business isn’t simply flipping the door hanger from Closed to Open
francês | inglês |
---|---|
simplement | simply |
fermé | closed |
à | to |
porte | door |
ne | being |
de | from |
la | the |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
dxp | dxp |
cms | cms |
combiné | combined |
cdp | cdp |
contenu | content |
données | data |
puissance | power |
vision | vision |
unifié | unified |
à | to |
et | learn |
la | the |
plus | more |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
plateau | plateau |
village | village |
coeur | heart |
de | of |
en | in |
nos | our |
centre | downtown |
nous | we |
à | and |
le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
plateau | plateau |
village | village |
coeur | heart |
de | of |
en | in |
nos | our |
centre | downtown |
nous | we |
à | and |
le | the |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25
francês | inglês |
---|---|
vacances | holidays |
scolaires | school |
fermé | closed |
décembre | december |
janvier | january |
h | m |
à | to |
vendredi | friday |
mai | may |
et | and |
ouvert | on |
du | from |
mardi | tuesday |
le | french |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
francês | inglês |
---|---|
porte | gateway |
tunnel | tunnel |
ferroviaire | railway |
vallée | valley |
sud | south |
de | road |
et | and |
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
pédagogie | pedagogy |
contenu | content |
éducateurs | educators |
partager | share |
avenir | future |
meilleur | better |
un | a |
open | open |
à | to |
tous | all |
et | discuss |
FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
entreprendre | entrepreneurial |
générations | generations |
lvmh | lvmh |
nous | we |
monde | world |
futur | future |
demain | tomorrow |
un | an |
de | of |
groupe | group |
dans | in |
construire | build |
et | and |
ensemble | together |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
francês | inglês |
---|---|
stationnements | parking |
gratuits | free |
à | and |
le | only |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
peuvent | can |
refusé | rejected |
ou | or |
demande | request |
une | an |
ouverte | open |
et | and |
FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)
EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)
francês | inglês |
---|---|
transporteur | courier |
livre | delivers |
colis | package |
endommagé | damaged |
humide | wet |
réserve | reserve |
signature | signing |
ou | or |
raisons | reasons |
un | a |
de | before |
le | the |
FR Le marché est ouvert du lundi au samedi de 10 h à 16 h (sauf le vendredi, ouvert de 8 h à 16 h).
EN John River, has been the site of Woodstock Farm and Craft Market for over 40 years and is open Monday-Saturday 10am to 4pm, Friday 8am to 4pm.
francês | inglês |
---|---|
marché | market |
samedi | saturday |
est | am |
de | of |
lundi | monday |
à | to |
vendredi | friday |
le | the |
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
EN The second section of the Zermatt Culture Trail opened last Saturday, 19 June 2021. The section was opened to the public following a celebration ceremony and blessing by priest Stefan Roth.
francês | inglês |
---|---|
culturel | culture |
samedi | saturday |
juin | june |
cérémonie | ceremony |
bénédiction | blessing |
stefan | stefan |
zermatt | zermatt |
été | was |
public | public |
à | to |
sentier | trail |
et | and |
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
francês | inglês |
---|---|
vacances | holidays |
scolaires | school |
fermé | closed |
décembre | december |
janvier | january |
h | m |
à | to |
vendredi | friday |
mai | may |
et | and |
ouvert | on |
du | from |
mardi | tuesday |
le | french |
FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.
EN Managers can set an open vacation request to Approved or Rejected and a Rejected vacation request to Approved (in case they changed their mind).
francês | inglês |
---|---|
managers | managers |
peuvent | can |
refusé | rejected |
ou | or |
demande | request |
une | an |
ouverte | open |
et | and |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
francês | inglês |
---|---|
stationnements | parking |
gratuits | free |
à | and |
le | only |
FR Stationnements : Il y a deux parcs de stationnements gratuits, le P15 (ouvert l’hiver seulement) et le P16 (ouvert à l’année).
EN Parking: There are two free parking lots, P15 (open in winter only) and P16 (open year-round).
francês | inglês |
---|---|
stationnements | parking |
gratuits | free |
à | and |
le | only |
FR Le terminal B (ouvert en 2018) et le terminal C (ouvert en 2020) se trouvent dans le même bâtiment et ont tous deux la capacité d’accueillir 20 millions de passagers par an
EN Terminal B (opened in 2018) and Terminal C (opened in 2020) are located under one roof and both have a capacity of 20 million passengers per year
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
b | b |
trouvent | located |
capacité | capacity |
passagers | passengers |
c | c |
an | year |
en | in |
de | of |
millions | million |
le | under |
ouvert | opened |
et | and |
FR Dalaman Airport est composé de deux terminaux. Le terminal international moderne (New International Terminal), ouvert en juillet 2018, est le terminal principal de l?aéroport. L?autre terminal, ouvert en 2006, est dédié aux vols intérieurs.
EN Dalaman Airport has two terminals.
francês | inglês |
---|---|
a | has |
terminaux | terminals |
aéroport | airport |
FR L?aéroport possède deux terminaux interconnectés, le terminal international (ouvert en 2006) est situé juste au nord du terminal domestique (ouvert en 2014).
EN The airport has two interconnected terminals, the international terminal (opened in 2006) is located just north of the domestic terminal (opened in 2014).
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
international | international |
nord | north |
terminal | terminal |
juste | just |
a | has |
de | of |
en | in |
domestique | domestic |
situé | located |
terminaux | terminals |
le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996.Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau,à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996.Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau,in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
plateau | plateau |
village | village |
coeur | heart |
de | of |
en | in |
nos | our |
centre | downtown |
nous | we |
à | and |
le | the |
FR Nous avons d'abord ouvert au coeur du village de Monkland à Montréal en 1996. Depuis lors, nous avons ouvert nos portes au centre-ville, dans le Plateau, à Pointe-Claire, à Saint-Sauveur et à Châteauguay.
EN We first opened in the heart of Montreal’s Monkland Village in 1996. Since then, we have opened our doors Downtown, in the Plateau, in Pointe-Claire, in Saint-Sauveur and in Chateauguay.
francês | inglês |
---|---|
portes | doors |
plateau | plateau |
village | village |
coeur | heart |
de | of |
en | in |
nos | our |
centre | downtown |
nous | we |
à | and |
le | the |
FR 11. Le Musée est-il ouvert au public les jours fériés? Oui, le Musée McCord est ouvert au public les jours fériés, sauf les 25 décembre et 1er janvier.
EN 11. Is the Museum open on holidays? Yes, the McCord Museum is open on holidays, except December 25 and January 1.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
sauf | except |
décembre | december |
janvier | january |
oui | yes |
et | and |
fériés | holidays |
le | the |
FR Dans la Curia Le conseil antique est aujourd’hui un lieu ouvert et aéré doté de gradins semi-circulaires.Période: de mai à octobre (à ciel ouvert, partiellement protégé de la pluie). Horaires: tous les jours jusqu’à 19h.
EN In the curiaThe ancient town hall is now an open-air setting with seating tiers arranged in a semi-circle.Season: from May to October (under cover but only limited shelter from rain).Time: daily until 19.00
francês | inglês |
---|---|
antique | ancient |
lieu | town |
octobre | october |
pluie | rain |
tous les jours | daily |
est | is |
dans | in |
période | season |
mai | may |
un | an |
la | to |
FR Téléchargez l'eBook « La vision DXP : contenu ouvert et données unifiées » pour en savoir plus sur la puissance d'un CMS ouvert combiné à une CDP ouverte.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
dxp | dxp |
cms | cms |
combiné | combined |
cdp | cdp |
contenu | content |
données | data |
puissance | power |
vision | vision |
unifié | unified |
à | to |
et | learn |
la | the |
plus | more |
FR La porte du Sud: le tunnel ferroviaire (ouvert en 1882) et le tunnel routier (ouvert en 1980) débouchent ici dans la vallée de la Léventine en direction de Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
francês | inglês |
---|---|
porte | gateway |
tunnel | tunnel |
ferroviaire | railway |
vallée | valley |
sud | south |
de | road |
et | and |
FR Entreprendre dans un monde ouvert – ouvert sur le monde – où toutes les générations collaborent, apportant leur vision du futur, nous permettra d’accélérer notre développement et de construire ensemble le groupe LVMH de demain.
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
francês | inglês |
---|---|
entreprendre | entrepreneurial |
générations | generations |
lvmh | lvmh |
nous | we |
monde | world |
futur | future |
demain | tomorrow |
un | an |
de | of |
groupe | group |
dans | in |
construire | build |
et | and |
ensemble | together |
FR Le musée est une combinaison de deux conceptions distinctes ; le bâtiment original qui a ouvert au public en 1914, et la belle extension Michael Lee-Chin Crystal, qui a ouvert en 2007
EN The museum is a combination of two distinct designs; the original building which opened to the public in 1914, and the beautiful Michael Lee-Chin Crystal extension, which opened in 2007
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
combinaison | combination |
distinctes | distinct |
conceptions | designs |
original | original |
bâtiment | building |
belle | beautiful |
michael | michael |
extension | extension |
public | public |
est | is |
de | of |
deux | two |
en | in |
la | to |
une | a |
qui | which |
et | and |
ouvert | opened |
FR Si l’éditeur est ouvert mais qu’aucune icône + n’apparaît lorsque vous survolez les zones situées au-dessus ou au-dessous d’un bloc, vous en avez peut-être déjà sélectionné un
EN If the editor is open but no + icons appear when you hover above or below a block, a block may already be selected
francês | inglês |
---|---|
icône | icons |
survolez | hover |
bloc | block |
sélectionné | selected |
éditeur | editor |
si | if |
lorsque | when |
ou | or |
dessous | below |
peut | may |
un | a |
ouvert | the |
déjà | already |
peut-être | be |
vous | you |
mais | but |
FR Aujourd'hui, nous sommes la quatrième génération à diriger Babingtons, et la cinquième est déjà en place : toute notre famille est passée par ici, comme dans un grand salon ouvert aux anciens et nouveaux amis
EN Today we are the fourth generation managing Babingtons, and the fifth is ready: our whole family has come here and thought of this place as their home, a large living room open to old and new friends
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
génération | generation |
diriger | managing |
anciens | old |
nouveaux | new |
famille | family |
place | place |
grand | large |
quatrième | fourth |
à | to |
comme | as |
amis | friends |
un | a |
cinquième | fifth |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
la | the |
FR Quelle belle matinée, à baiser Luna Corazon en levrette 5 minutes après avoir ouvert les yeux. Les filles ébène se réveillent déjà mouillées comme ça ou quoi ?
EN What a great morning, pounding Luna Corazon doggy style 5 minutes after you open your eyes. Do ebony girls wake up already wet like that or what?
francês | inglês |
---|---|
luna | luna |
minutes | minutes |
ébène | ebony |
mouillé | wet |
ou | or |
déjà | already |
comme | like |
matin | morning |
après | after |
yeux | eyes |
filles | girls |
ouvert | your |
quoi | what |
FR Ils ont officiellement ouvert leur boutique de graines aux Pays-Bas en 1995, mais le fondateur travaillait déjà avec les graines de cannabis depuis plus d'une décennie à ce moment
EN They officially opened their Dutch seed shop in 1995, but the founder had been working with cannabis seeds for well over a decade by then
francês | inglês |
---|---|
officiellement | officially |
boutique | shop |
fondateur | founder |
cannabis | cannabis |
décennie | decade |
graines | seeds |
en | in |
mais | but |
le | the |
avec | with |
FR Mais les forces armées, déjà à cran, ont pris ce rassemblement pour une manifestation et ont ouvert le feu sur la foule en tirant des gaz lacrymogènes, puis à balles réelles, sans discernement
EN But the armed forces, already on edge, mistook the gathering for a protest and fired teargas, then real bullets, indiscriminately into the crowd
francês | inglês |
---|---|
rassemblement | gathering |
manifestation | protest |
balles | bullets |
réelles | real |
forces | forces |
foule | crowd |
déjà | already |
armé | armed |
à | and |
une | a |
mais | but |
pour | for |
FR Si un courriel vous semble suspect, supprimez-le sans l’ouvrir. Si vous avez déjà ouvert le courriel, évitez de consulter les liens ou les pièces jointes qu’il contient.
EN Delete suspicious emails without opening them. If you do open a suspicious email, do not open any attachments or click on any links it may contain.
francês | inglês |
---|---|
suspect | suspicious |
liens | links |
supprimez | delete |
pièces jointes | attachments |
si | if |
ou | or |
un | a |
vous | you |
ouvert | on |
FR Super, honnêtement. Ce n'est pas un jeu fini, mais il va déjà bien au-delà des bases. Après avoir ouvert le jeu et avoir reçu votre bureau futuriste et un modèle 3D prêt à vous apprendre les commandes de base, vous pouvez commencer à jouer.
EN Great, honestly. It?s not a finished game, but it?s way beyond the basics already. After you?re first opening the game and you?re presented with your futuristic desk and a 3D model ready to teach you the basic controls, you can start playing.
francês | inglês |
---|---|
honnêtement | honestly |
fini | finished |
bureau | desk |
futuriste | futuristic |
prêt | ready |
modèle | model |
s | s |
il | it |
un | a |
jeu | game |
déjà | already |
bien | great |
à | to |
base | basics |
pas | not |
mais | but |
le | the |
et | teach |
vous | you |
commencer | start |
de base | basic |
FR From Software emmène son plan dans le territoire du monde ouvert de manière typiquement triomphante. Sûrement déjà prétendant au jeu du 2022 ?
EN From Software takes its blueprint into open-world territory in typically triumphant fashion. Surely already contender for game of the 2022?
francês | inglês |
---|---|
software | software |
plan | blueprint |
territoire | territory |
typiquement | typically |
sûrement | surely |
jeu | game |
. | takes |
monde | world |
de | of |
du | from |
manière | for |
dans | in |
déjà | already |
le | the |
ouvert | open |
FR En outre, le renforcement de ces troupes pourrait affecter et influencer l'éventuel accord américain avec l'Iran, un processus dont les États-Unis ont déjà prévenu qu'il "ne sera pas ouvert éternellement".
EN Moreover, the strengthening of these troops could affect and influence the possible US agreement with Iran, a process that the US has already warned "will not be open forever".
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
troupes | troops |
américain | us |
processus | process |
influencer | influence |
accord | agreement |
de | of |
affecter | affect |
un | a |
avec | with |
déjà | already |
le | the |
et | and |
FR Peut-être avez-vous déjà ouvert un e-mail de phishing sans vous en rendre compte, car les cybercriminels ont de plus en plus recours à l'ingénierie sociale pour convaincre des victimes peu méfiantes d'ouvrir des pièces jointes suspectes.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it, because cybercriminals are depending more and more on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
convaincre | convince |
victimes | victims |
suspectes | suspicious |
pièces jointes | attachments |
phishing | phishing |
peut | may |
peut-être | you may |
un | a |
à | to |
ouvert | opened |
de | because |
vous | you |
cybercriminels | cybercriminals |
plus | more |
FR RS232 Data Logger peut se connecter à un port COM déjà ouvert par une application et commencer à surveiller ce port tout de suite
EN Serial Port Logger can connect to a COM port already opened by some app and start monitoring this port right away
francês | inglês |
---|---|
logger | logger |
peut | can |
port | port |
application | app |
commencer | start |
surveiller | monitoring |
ce | this |
connecter | connect |
déjà | already |
à | to |
un | a |
de | away |
par | by |
ouvert | opened |
et | and |
FR La capacité à ouvrir et surveiller un port déjà ouvert par une autre application.
EN The ability to open and monitor a port already opened by another application.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
surveiller | monitor |
port | port |
application | application |
à | to |
un | a |
déjà | already |
par | by |
autre | another |
la | the |
et | and |
FR Une autre dimension importante du partage des connaissances est l?accès ouvert, comme nous l?avons déjà vu plusieurs fois en lisant ce rapport
EN Another important dimension of knowledge sharing is open access, as we have already seen several time while reading this report
francês | inglês |
---|---|
dimension | dimension |
importante | important |
partage | sharing |
connaissances | knowledge |
accès | access |
ouvert | open |
vu | seen |
rapport | report |
comme | as |
déjà | already |
ce | this |
fois | time |
autre | another |
nous | we |
lisant | reading |
une | of |
est | is |
en | while |
FR Si l’éditeur classique est ouvert mais qu’aucune icône + n’apparaît lorsque vous survolez les zones situées au-dessus ou en dessous d’un bloc, il est possible qu’un autre bloc soit déjà sélectionné
EN If the classic editor is open but no + icons appear when you hover above or below a block, another block may already be selected
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
icône | icons |
survolez | hover |
bloc | block |
sélectionné | selected |
éditeur | editor |
si | if |
lorsque | when |
ou | or |
ouvert | the |
dessous | below |
déjà | already |
vous | you |
autre | another |
l | a |
mais | but |
FR Ouvrez le widget. Si le widget est déjà ouvert ou n'est actuellement pas chargé, il s'agit d'une non-opération.
EN Open the widget. If the widget is already open or isn't currently loaded, this is a no-op.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
si | if |
widget | widget |
ou | or |
déjà | already |
ouvrez | the |
FR Vous avez peut-être déjà ouvert un e-mail de phishing sans même vous en rendre compte, car les pirates misent sur l'ingénierie sociale pour convaincre des victimes peu méfiantes d'ouvrir des pièces jointes suspectes.
EN You may have opened a phishing email once and not even realized it because cybercriminals rely on social engineering to convince unsuspecting victims to open suspicious attachments.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
convaincre | convince |
victimes | victims |
suspectes | suspicious |
pièces jointes | attachments |
phishing | phishing |
peut | may |
peut-être | you may |
un | a |
vous | you |
ouvert | opened |
de | because |
même | even |
car | to |
sur | on |
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
francês | inglês |
---|---|
interviewé | interviewed |
surtout | especially |
semaines | weeks |
mois | months |
entretien | interview |
podcast | podcast |
lisez | read |
si | if |
invité | guest |
ou | or |
demandé | asked |
ce | that |
votre | your |
déjà | already |
de | of |
avec | with |
écoutez | listen |
au | to |
a | has |
été | was |
derniers | last |
article | the |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
attirer | attract |
clients | customers |
commence | start |
rechercher | searching |
million | million |
utilisent | use |
activité | business |
ta | your |
et | and |
déjà | already |
gérer | manage |
dun | a |
plus | more |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções