Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chacun des départements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chacun des départements" de francês para inglês

Traduções de chacun des départements

"chacun des départements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chacun a about access across after all also an and and the and we any are as at at the available based be because been being between both build but by can can be content create customer day different do does each each one every everyone for for each for everyone free from from the get global has have here his how how to i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep let like look looking make makes making many means more most must need need to needs no not now of of the of their on on the one only or other our out over own part people personal place re receive right same see service set several should single so some something specific take team than that the the most the same their them there there are these they they are this those three through time to to be to make to the together two understand unique up up to us use users using value want was way we we are we have well what when where whether which while who will will be with within work working you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
départements department departments management of the offer service support units use work

Tradução de francês para inglês de chacun des départements

francês
inglês

FR Le défi auquel sont confrontés les départements de communication et de marketing mondiaux provient des différentes méthodes de mesure utilisées par ces différents départements

EN The challenge facing global communications and marketing departments stems from different measurement methods across different departments

francês inglês
défi challenge
départements departments
mondiaux global
méthodes methods
mesure measurement
marketing marketing
communication communications
le the
de across
et and
par facing
différents different

FR Une fois que vous avez construit vos parcours d'apprentissage, affecter les nouvelles recrues à la bonne formation sera un jeu d'enfant si votre LMS vous permet de définir des rôles et des départements pour chacun de vos utilisateurs et

EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and

francês inglês
construit built
affecter assigning
lms lms
permet enables
rôles roles
départements departments
utilisateurs users
si if
nouvelles new
de of
à to
la the
un a
définir define
vous you
pour for
une fois once
bonne right

FR Nous mettons tout en œuvre pour comprendre votre entreprise et pour que chacun des départements d'Adyen soit à même de communiquer avec vous.

EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.

francês inglês
entreprise business
départements department
en in
nous we
à to
votre your
et understanding
même the
de within

FR Nous mettons tout en œuvre pour comprendre votre entreprise et pour que chacun des départements d'Adyen soit à même de communiquer avec vous.

EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.

francês inglês
entreprise business
départements department
en in
nous we
à to
votre your
et understanding
même the
de within

FR Réorganisation structurelle du Centre : 4 départements de recherche composés de 4 unités de recherche chacun.

EN Structural reorganisation of the Centre: 4 research departments each consisting of 4 research units.

francês inglês
structurelle structural
centre centre
recherche research
composé consisting
départements departments
unités units
de of
chacun of the

FR Réorganisation structurelle du Centre : 4 départements de recherche composés de 3 unités de recherche chacun.

EN Structural reorganisation of the Centre: 4 research departments each consisting of 3 research units.

francês inglês
structurelle structural
centre centre
recherche research
composé consisting
départements departments
unités units
de of
chacun of the

FR Chacun de nos départements dispose donc d’objectifs clairs en matière de protection. Nos équipes chargées de la sécurité les accompagnent et gèrent l'amélioration continue de nos politiques.

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

francês inglês
équipes team
sécurité security
de each
dispose is
nos with

FR Condensé des actualités spécifiques à chacun des réseaux, elle a pour objectif de donner à chacun un niveau d?information commun au sujet de l?ensemble des réseaux.

EN A summary of news specific to each of the networks, it aims to give everyone a common level of information about all the networks.

francês inglês
réseaux networks
niveau level
objectif aims
à to
un a
de of
commun common
spécifiques specific
information information
actualités news

FR Les professionnels en investissement de SEAMARK se concentrent sur les caractéristiques centrales de chacun des investissements, permettant ainsi une gestion du risque relative à chacun des titres ajoutés au portefeuille

EN The SEAMARK investment professional’s focus on the key fundamental characteristics of every single investment, thus allowing risk to be managed as each security is added to a portfolio

francês inglês
concentrent focus
permettant allowing
gestion managed
risque risk
portefeuille portfolio
ainsi as
à to
investissement investment
de of
les single
une a
professionnels professionals
ajouté added

FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

francês inglês
zscaler zscaler
conformité compliance
domaines areas
loi act
app apps
niveau level
de of
la the
privée privacy
compris including
ainsi as
dispose has
dun a
clé key

FR Les professionnels en investissement de SEAMARK se concentrent sur les caractéristiques centrales de chacun des investissements, permettant ainsi une gestion du risque relative à chacun des titres ajoutés au portefeuille

EN The SEAMARK investment professional’s focus on the key fundamental characteristics of every single investment, thus allowing risk to be managed as each security is added to a portfolio

francês inglês
concentrent focus
permettant allowing
gestion managed
risque risk
portefeuille portfolio
ainsi as
à to
investissement investment
de of
les single
une a
professionnels professionals
ajouté added

FR Zscaler dispose d’un haut niveau de conformité aux domaines clés de la loi sur la protection de la vie privée (y compris chacun des 13 APP) ainsi qu’aux domaines clés de la loi (y compris chacun des 12 IPP).

EN Zscaler has a high-level summary of our compliance with the key areas of the Privacy Act (including each of the 13 APPs) as well as the key areas of the Act (including each of the 12 IPPs).

francês inglês
zscaler zscaler
conformité compliance
domaines areas
loi act
app apps
niveau level
de of
la the
privée privacy
compris including
ainsi as
dispose has
dun a
clé key

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

francês inglês
partager share
rapidement quickly
cartes maps
entières whole
départements departments
ou or
écoles school
gérez manage
individuels individual
groupes groups
équipes teams
utilisateurs users
en in
ajoutant by adding
créer create
avec with
pour for

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

EN Create user groups to quickly share mind maps with whole teams, departments or grades in school. Manage access for individual users by adding/removing them from groups.

francês inglês
partager share
rapidement quickly
cartes maps
entières whole
départements departments
ou or
écoles school
gérez manage
individuels individual
groupes groups
équipes teams
utilisateurs users
en in
ajoutant by adding
créer create
avec with
pour for

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon et...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

francês inglês
eau water
fondamentales key
cannabis cannabis
façon means
profiter enjoy
du apart
le the
si might
à to
et and
fait that

FR Même si les bangs et les dabs rigs ressemblent tous deux à des pipes à eau, il y a certaines différences fondamentales. Alors que chacun permet de profiter du cannabis, chacun le fait à sa façon...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

francês inglês
eau water
fondamentales key
cannabis cannabis
façon means
profiter enjoy
du apart
le the
si might
à to
et and
fait that

FR Chacun des jeux a son propre type de contenu, donc je devrais parler de chacun en particulier et ensuite tirer une conclusion générale.

EN Each of the games has its own unique type of content, so I should talk about each one in particular and then draw a general conclusion.

francês inglês
contenu content
tirer draw
conclusion conclusion
générale general
je i
devrais should
jeux games
en in
type type
de of
particulier particular
une a
donc so

FR Nous valorisons l’unicité de chacun, car c’est l’union des forces de chacun·e qui nous permet de créer ensemble, année après année, les meilleurs AAA

EN We value the uniqueness of each individual, because it is by uniting our strengths that we can create the best AAA games together, year after year

francês inglês
année year
aaa aaa
créer create
nous we
de of
qui that
meilleurs the best
forces strengths

FR Chacun des cookies tiers répertoriés peut être désactivé en suivant le lien indiqué pour chacun

EN Each of the third-party cookies listed can be deactivated by following the link provided for each one

francês inglês
cookies cookies
répertoriés listed
désactivé deactivated
lien link
le the
tiers third
peut can
pour for
en each

FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

francês inglês
appris learned
parcours journey
histoire stories
raconter tell
circonstances circumstances
difficiles difficult
déclaré says
et and
maintenant now
tous all
propre own
à to
sont are
ont have
quils they
a has

FR Par exemple, il a le pouvoir d’instituer et de supprimer des facultés, des départements, des écoles et des instituts, sous réserve de l’approbation du Bureau des gouverneurs pour les aspects financiers de ses décisions.

EN For instance, subject to the approval of related expenses by the Board of Governors, the Senate has the power to create and abolish faculties, departments, schools and institutes.

francês inglês
facultés faculties
gouverneurs governors
départements departments
écoles schools
le the
instituts institutes
par exemple instance
de of
par by
pour for

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

francês inglês
retour returning
militaire military
charles charles
frère brother
père father
joseph joseph
hectares hectares
service service
en in
du from
et and

FR Par ailleurs, l’équipe a favorisé et amélioré les compétences et les processus d’apprentissage de chacun de ses membres, mettant ainsi en valeur le meilleur de chacun.

EN In addition, the team has supported and enhanced the skills and learning processes of each of its members, bringing out the best of them.

francês inglês
compétences skills
processus processes
équipe team
membres members
en in
de of
amélioré enhanced
ses its
le the
meilleur the best

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR Chacun dispose d'un puissant moteur V6, même le bus ! Fais un tour dans chacun d'eux tout en fonçant à travers la ville ou en effectuant de superbes cascades sur le parcours du combattant

EN Each one has a powerful V6 engine, even the bus! Go for a spin in all of them while you race through the city or perform cool stunts on the obstacle course

francês inglês
puissant powerful
moteur engine
ville city
bus bus
ou or
un a
tour spin
en in
de of
tout en while
sur on
dispose you

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

EN Set the agenda and prepare the slides

francês inglês
réunion set
préparer prepare
la the
à and

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
à to
nous we

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

francês inglês
suit follow
destin destiny
nuit night
à to
dans in
nous we

FR Nos prix sont par domaine et vous devez avoir un abonnement pour chacun de vos domaines. Il n'est pas possible de combiner par example 2 petits sites web avec 10 sous-pages chacun dans un abonnement Premium Small ou dans un abonnement gratuit.

EN Our prices are per domain and you must have one subscription for each of your domains. It is not possible to combine e.g. 2 small websites with 10 subpages each into one Premium Small subscription or into one Free subscription.

francês inglês
abonnement subscription
possible possible
gratuit free
il it
premium premium
ou or
domaine domain
small small
vos your
combiner combine
sont are
de of
pas not
avec with
nos our
prix prices
vous you
devez you must
pour for
domaines domains
sites websites

FR IN Groupe souhaite garantir à chacun le droit d’être lui-même, unique, pour permettre à chacun de vivre sa vie sereinement.

EN IN Groupe wishes to guarantee everyone the right to be themselves, a unique person, so that everyone can live their lives with peace of mind.

francês inglês
in in
groupe groupe
être be
à to
garantir guarantee
le the
de of
droit right
chacun a
pour unique

FR En 1958, de retour du service militaire, Charles Frey et son frère Jean-Pierre reçurent chacun 0,75 hectares de leur père Joseph et prirent la décision de chacun voler de leur propres ailes.

EN In 1958, after returning from military service, Charles Frey and his brother Jean-Pierre were given 0.75 hectares each by their father Joseph and decided to each stand on their own feet.

francês inglês
retour returning
militaire military
charles charles
frère brother
père father
joseph joseph
hectares hectares
service service
en in
du from
et and

FR Chacun de vos relationships a une valeur différente si vous lui attribuez un prix, donc chacun est calculé différemment.

EN Each one of your relationships is worth something different if you're putting a price on them, therefore each is calculated differently.

francês inglês
calculé calculated
si if
vos your
prix price
de of
un a
est is
différemment differently

FR Maintenant, il existe de nombreux types de portefeuilles, chacun avec ses avantages et ses inconvénients. Nous allons voir et expliquer chacun d'eux afin que vous puissiez comprendre et choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins :

EN Now, there are many types of wallets, each with its pros and cons. We are going to see and explain each of them so that you can understand and choose the one that best suits your needs:

francês inglês
portefeuilles wallets
expliquer explain
celui the one
correspond suits
besoins needs
types types
inconvénients cons
puissiez you can
choisir choose
de of
nombreux many
nous we
le the
à to
vos your
avec with
et understand
ses its
existe are
voir see
vous you

FR Chacun ses goûts. Chacun ses étiquettes.

EN Different flavors. Different designs.

FR Vous obtenez ainsi des rapports consolidés pour l’ensemble des zones géographiques, des départements et des unités commerciales

EN The result is consolidated reporting across geographies, departments and business units

francês inglês
rapports reporting
commerciales business
consolidé consolidated
départements departments
ainsi result
unités units
et and

FR Les membres du personnel britanniques occupent des fonctions de premier plan au sein des collaborations des expériences et des départements techniques et administratifs du CERN.

EN UK personnel have leading roles within the experimental collaborations and across the technical and administrative departments at CERN.

francês inglês
britanniques uk
collaborations collaborations
départements departments
techniques technical
administratifs administrative
fonctions roles
cern cern
premier the
de within
et and

FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

francês inglês
créé created
dirigé led
champions champions
sociale social
départements departments
opérationnels operational
programmes programs
régionaux regional
égalité des sexes gender
en in
personnel staff
bureaux offices
également also
groupe group
et and
du from

FR Cette liste n’est pas exhaustive, elle indique le nom de tous les départements et bureaux du Secrétariat des Nations unies ainsi que des agences et des programmes des Nations unies participant à ce rapport

EN This list is not comprehensive, it includes the names of all United Nations Secretariat departments and offices as well as United Nations agencies, funds and programmes featured in this report

francês inglês
nom names
départements departments
bureaux offices
secrétariat secretariat
nations nations
agences agencies
programmes programmes
rapport report
de of
unies united nations
ce this
liste list
pas not
le the
ainsi as
à and

FR De plus, dans certains établissements, le personnel administratif des facultés ou des départements ainsi que celui des centres ou des instituts de recherche peut aussi participer à la gestion de ces contributions

EN In addition, in some institutions the administrative staff in the faculties or academic departments, and in the research institutes or centres, may also be involved in the management of these awards

francês inglês
établissements institutions
facultés faculties
départements departments
centres centres
instituts institutes
recherche research
ou or
de of
à and
gestion management
dans in
administratif administrative

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

EN This is especially applicable in organizations where survival depends upon employees and teams working on complex projects and innovations across departments

francês inglês
particulièrement especially
applicable applicable
survie survival
dépend depends
innovations innovations
complexes complex
départements departments
organisations organizations
employés employees
équipes teams
cette this
projets projects
est is
et and
sur on
aux in

FR ...qu’autrefois des cinéastes ont obtenu des prêts de cette collection pour la production de films d’époques ? Aujourd’hui, seulement des départements administratifs et des ambassades autrichiennes sont aménagés avec ce mobilier.

EN - Embassies and filmmakers used to borrow from this collection to furnish important conferences or use in period movies. Nowadays only federal offices and Austrian embassies are furnished from the Imperial Furniture Collection.

francês inglês
cinéastes filmmakers
films movies
mobilier furniture
collection collection
la the
ce this
sont are
et and

FR Associé Finance/RH Le Musée des Adirondacks recherche une personne motivée pour aider aux opérations quotidiennes des départements des finances et des ressources humaines

EN Finance/HR Associate The Adirondack Museum is seeking a motivated individual to assist with the day-to-day operations of the Finance and Human Resources Departments

francês inglês
associé associate
rh hr
musée museum
opérations operations
départements departments
recherche seeking
ressources resources
quotidiennes day
le the
et and
motivé motivated
une a
finance finance
humaines human

FR Les membres du personnel britanniques occupent des fonctions de premier plan au sein des collaborations des expériences et des départements techniques et administratifs du CERN.

EN UK personnel have leading roles within the experimental collaborations and across the technical and administrative departments at CERN.

francês inglês
britanniques uk
collaborations collaborations
départements departments
techniques technical
administratifs administrative
fonctions roles
cern cern
premier the
de within
et and

FR Les partenaires « ambassadeurs » ou prescripteurs sont des experts ou des conseillers de confiance au sein des départements financiers des groupes, capables de proposer les produits et services SigmaConso à leurs clients

EN Our referral partnerships are businesses that offer finance-related services

francês inglês
financiers finance
partenaires partnerships
sont are
services services
proposer offer

FR Cette considération est particulièrement applicable aux organisations dont la survie dépend du travail des employés et des équipes sur des innovations et des projets complexes impliquant différents départements

EN This is especially applicable in organizations where survival depends upon employees and teams working on complex projects and innovations across departments

francês inglês
particulièrement especially
applicable applicable
survie survival
dépend depends
innovations innovations
complexes complex
départements departments
organisations organizations
employés employees
équipes teams
cette this
projets projects
est is
et and
sur on
aux in

FR Cet écosystème comprend à la fois des fonctions internes et des acteurs externes provenant des départements des ventes, de l'approvisionnement, de la R&D, jusqu'aux systèmes de la chaîne d'approvisionnement et aux clients.

EN This ecosystem comprises both internal functions and external players from the departments of sales, procurement, R&D, to supply chain systems and clients.

francês inglês
écosystème ecosystem
comprend comprises
fonctions functions
internes internal
acteurs players
externes external
départements departments
systèmes systems
chaîne chain
clients clients
ventes sales
r r
la the
de of
provenant from
à to
et and

FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux

EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs

francês inglês
créé created
dirigé led
champions champions
sociale social
départements departments
opérationnels operational
programmes programs
régionaux regional
égalité des sexes gender
en in
personnel staff
bureaux offices
également also
groupe group
et and
du from

FR Visez des unités ou des départements de travail et colligez des réponses en temps réel.

EN Target specific business units or departments and collect responses in real-time.

francês inglês
travail business
réponses responses
réel real
temps réel real-time
ou or
départements departments
en in
unités units
temps time
et and

Mostrando 50 de 50 traduções