FR Cet écosystème comprend à la fois des fonctions internes et des acteurs externes provenant des départements des ventes, de l'approvisionnement, de la R&D, jusqu'aux systèmes de la chaîne d'approvisionnement et aux clients.
"acteurs externes provenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cet écosystème comprend à la fois des fonctions internes et des acteurs externes provenant des départements des ventes, de l'approvisionnement, de la R&D, jusqu'aux systèmes de la chaîne d'approvisionnement et aux clients.
EN This ecosystem comprises both internal functions and external players from the departments of sales, procurement, R&D, to supply chain systems and clients.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
comprend | comprises |
fonctions | functions |
internes | internal |
acteurs | players |
externes | external |
départements | departments |
systèmes | systems |
chaîne | chain |
clients | clients |
ventes | sales |
r | r |
la | the |
de | of |
provenant | from |
à | to |
et | and |
FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
jusquà | up to |
flux | feeds |
messagerie | webmail |
calendriers | calendars |
calendrier | calendar |
cinq | five |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
données | data |
externes | external |
simplifier | simplify |
systèmes | systems |
modèles | models |
types | types |
avec | with |
en | to |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR Si les cookies de médias externes sont acceptés, l'accès aux contenus externes ne nécessite plus de consentement manuel.
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
cookies | cookies |
médias | media |
externes | external |
contenus | content |
nécessite | requires |
manuel | manual |
plus de | longer |
consentement | consent |
sont | are |
accepté | accepted |
FR fotocommunity n?a aucune influence sur le contenu de sites externes à fotocommunity et décline toute responsabilité dérivant de l?accès aux sites externes à fotocommunity.
EN We have no influence on the content of such third-party websites and do not appropriate such content either.
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
contenu | content |
aucune | no |
le | the |
n | not |
sur | on |
de | of |
sites | websites |
à | and |
FR Par le fait que le CCPE propose des liens à des sites externes, il n’agit aucunement comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces sites externes et ne cherche pas à surveiller ni à contrôler ces sites internet
EN In providing links to third party websites, C3P is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on those third party websites and does not seek to monitor or control such websites
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
éditeur | publisher |
cherche | seek |
ou | or |
le | the |
contenu | material |
à | to |
comme | as |
contrôler | control |
et | and |
de | of |
sites | websites |
fait | is |
FR Nous pouvons également transférer vos données à caractère personnel dans la mesure autorisée par la loi à des tiers externes à notre société. Ces destinataires externes peuvent notamment inclure
EN We may also transfer your personal data within the legally-allowed scope to third parties outside of our company. These external recipients may include, in particular
francês | inglês |
---|---|
données | data |
autorisée | allowed |
société | company |
destinataires | recipients |
mesure | scope |
externes | external |
pouvons | we may |
également | also |
tiers | third |
peuvent | may |
inclure | include |
la | the |
vos | your |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
des | outside |
FR Tous les modules externes sont disponibles pendant toute la durée de l'abonnement. À chaque nouvelle édition, SOUND FORGE Audio Studio est fourni avec les modules externes les plus récents.
EN All plug-ins are available for the duration of the subscription. The latest versions of the plug-ins are supplied with every new edition of SOUND FORGE Audio Studio.
francês | inglês |
---|---|
durée | duration |
fourni | supplied |
forge | forge |
studio | studio |
nouvelle | new |
plus | latest |
audio | audio |
de | of |
chaque | every |
est | available |
tous | all |
FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
vérificateurs | auditors |
comptables | accountants |
technique | technical |
services | services |
nom | name |
fournisseurs | providers |
en | in |
compris | including |
messagerie | |
notre | our |
FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
soumise | subject |
confidentialité | privacy |
politiques | policies |
utilisation | use |
web | web |
conditions | terms |
votre | your |
de | of |
et | and |
sites | sites |
ces | the |
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
votre | your |
meilleurs | best |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Prestataires mandatés par nous (au sein du groupe Decisis et prestataires externes, p. ex. banques, assurances), y compris les mandataires externes (par exemple fournisseurs informatiques) ;
EN Our service providers (within the Decisis Group and external providers such as banks and insurance companies), including contract data processors (e.g. IT providers)
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
banques | banks |
assurances | insurance |
informatiques | data |
groupe | group |
compris | including |
fournisseurs | providers |
prestataires | service providers |
au | within |
les | the |
FR Facteurs externes : les informations fournies par les utilisateurs externes à la marque, c?est-à-dire les clients. Il peut s?agir de commentaires, d?images, d?informations, d?opinions, etc.
EN External factors: the information provided by external users to the brand, that is, customers. This can be reviews, images, information, opinions, etc.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
externes | external |
images | images |
etc | etc |
utilisateurs | users |
informations | information |
à | to |
la | the |
opinions | opinions |
est | is |
de | provided |
clients | customers |
par | by |
marque | brand |
commentaires | reviews |
peut | can |
FR Fost Plus peut en outre aussi transférer certaines données à caractère personnel à des parties externes pour des traitements dont les finalités et moyens sont déterminés par ces parties externes
EN In that case, these third parties act as the data controller under the applicable data protection legislation
francês | inglês |
---|---|
données | data |
parties | parties |
en | in |
FR Nous utilisons des contenus de médias sociaux/Plugins de services externes afin de pouvoir t'afficher les contenus et les fonctions des services externes et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
externes | external |
en ligne | online |
plugins | plugins |
marketing | marketing |
utilisons | we use |
services | services |
offre | offer |
en | in |
nous utilisons | use |
de | of |
sociaux | social media |
fonctions | functions |
notre | our |
nous | we |
médias | media |
les | the |
FR Nous utilisons des cartes de services externes pour te montrer notre emplacement et te permettre d'utiliser les autres fonctions de ces services externes dans le contexte des cartes.
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
francês | inglês |
---|---|
cartes | maps |
externes | external |
fonctions | features |
utilisons | we use |
services | services |
permettre | enable |
le | the |
contexte | context |
emplacement | location |
dutiliser | use |
dans | in |
montrer | to show |
notre | our |
nous | we |
de | of |
autres | other |
FR Vous devriez contact l'administrateur du site ou le webmaster de ces sites externes si vous avez des préoccupations concernant ces liens ou tout contenu situé sur ces sites externes.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
externes | external |
préoccupations | concerns |
ou | or |
si | if |
contenu | content |
site | site |
liens | links |
devriez | you should |
le | the |
situé | located |
vous | you |
sites | sites |
sur | on |
FR Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites externes liés et ne faisons aucune déclaration concernant le contenu ou l'exactitude des matériaux de ces sites externes
EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
externes | external |
contenu | content |
ou | or |
matériaux | materials |
le | the |
nous | we |
de | of |
et | and |
sites | sites |
faisons | do |
lié | linked |
sommes | are |
concernant | for |
FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
vérificateurs | auditors |
comptables | accountants |
technique | technical |
services | services |
nom | name |
fournisseurs | providers |
en | in |
compris | including |
messagerie | |
notre | our |
FR Les utilisateurs disposant d'un plan Enterprise peuvent profiter de notre programme de licence flexible pour les éditeurs externes (contrairement aux visiteurs, les éditeurs externes sont des utilisateurs enregistrés).
EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).
francês | inglês |
---|---|
plan | plans |
enterprise | enterprise |
programme | program |
licence | licensing |
flexible | flexible |
éditeurs | editors |
externes | external |
contrairement | unlike |
visiteurs | visitors |
utilisateurs | users |
sont | are |
profiter | advantage |
de | of |
notre | our |
pour | for |
peuvent | can |
FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
jusquà | up to |
flux | feeds |
messagerie | webmail |
calendriers | calendars |
calendrier | calendar |
cinq | five |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
meilleurs | best |
votre | your |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Par le fait que le CCPE propose des liens à des sites externes, il n’agit aucunement comme éditeur ou diffuseur du contenu de ces sites externes et ne cherche pas à surveiller ni à contrôler ces sites internet
EN In providing links to third party websites, C3P is in no way acting as a publisher or disseminator of the material contained on those third party websites and does not seek to monitor or control such websites
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
éditeur | publisher |
cherche | seek |
ou | or |
le | the |
contenu | material |
à | to |
comme | as |
contrôler | control |
et | and |
de | of |
sites | websites |
fait | is |
FR Les meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : Les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou votre PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
ssd | ssds |
portables | portable |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
votre | your |
meilleurs | best |
et | and |
pour | for |
disques | drives |
FR Sauf la connexion des services externes de stockage dans l'onglet Clouds de l'application, vous pouvez connectez les services externes à votre cloud ONLYOFFICE.
EN In addition to adding third-party clouds within the Clouds application section, you can connect a third-party services within your ONLYOFFICE cloud.
francês | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
de | within |
connectez | connect |
à | to |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
services | services |
dans | in |
votre | your |
la | the |
vous | you |
FR Clients externes : si l'incident touche des clients externes, il convient d'envoyer une communication pour leur expliquer le problème et à quel moment ils peuvent attendre une résolution, ou au moins des mises à jour régulières
EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
communication | communication |
problème | problem |
attendre | expect |
résolution | fix |
externes | external |
et | and |
moment | time |
si | if |
peuvent | can |
expliquer | explain |
le | the |
ou | or |
une | a |
ils | they |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
données | data |
externes | external |
simplifier | simplify |
systèmes | systems |
modèles | models |
types | types |
avec | with |
en | to |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes
EN You should check the applicable third-party privacy policy and terms of use when visiting any External Sites, and before providing any Personal Data to such External Sites.
francês | inglês |
---|---|
applicables | applicable |
visitez | visiting |
externes | external |
lorsque | when |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conditions | terms |
données | data |
devez | you should |
la | the |
tiers | third |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | sites |
vous | you |
FR fotocommunity n?a aucune influence sur le contenu de sites externes à fotocommunity et décline toute responsabilité dérivant de l?accès aux sites externes à fotocommunity.
EN We have no influence on the content of such third-party websites and do not appropriate such content either.
francês | inglês |
---|---|
influence | influence |
contenu | content |
aucune | no |
le | the |
n | not |
sur | on |
de | of |
sites | websites |
à | and |
FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité situées sur ces sites Web externes.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
soumise | subject |
confidentialité | privacy |
politiques | policies |
situé | located |
utilisation | use |
web | web |
conditions | terms |
votre | your |
de | of |
et | and |
sites | sites |
ces | the |
FR Le nombre médian de liens externes par page suit une tendance similaire, avec des pages de bureau comprenant 10 liens externes et des pages mobiles 8.
EN The median number of external links per page follows a similar trend, with desktop pages including 10 external links, and mobile pages including 8.
francês | inglês |
---|---|
médian | median |
liens | links |
externes | external |
suit | follows |
tendance | trend |
similaire | similar |
bureau | desktop |
mobiles | mobile |
le | the |
page | page |
pages | pages |
de | of |
une | a |
et | and |
avec | with |
FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
francês | inglês |
---|---|
contributeurs | contributors |
site | site |
autorisations | permissions |
peuvent | can |
ou | or |
auteurs | authors |
gérer | manage |
auteur | author |
un | a |
propriétaires | owners |
et | and |
ajouter | add |
FR Nous utilisons également différents services externes tels que Google Webfonts, Google Maps et des fournisseurs de vidéos externes
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
maps | maps |
fournisseurs | providers |
vidéos | video |
nous | we |
également | also |
services | services |
utilisons | use |
différents | different |
et | and |
FR Les acteurs externes doivent appuyer les écosystèmes de données et les stratégies menés par les pays
EN External actors need to support country-led strategies and data ecosystems
francês | inglês |
---|---|
acteurs | actors |
externes | external |
écosystèmes | ecosystems |
stratégies | strategies |
pays | country |
données | data |
appuyer | support |
doivent | need to |
les | to |
et | and |
FR Shared Catalogs simplifie les processus de partage des données et améliore la collaboration avec des acteurs internes ou externes, en leur partageant de manière sécurisée les informations produits à jour.
EN Shared Catalogs simplifies data sharing processes and improves collaboration with internal and external stakeholders by securely sharing up-to-date product information with them.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
améliore | improves |
acteurs | stakeholders |
externes | external |
processus | processes |
collaboration | collaboration |
shared | shared |
partage | sharing |
informations | information |
données | data |
internes | internal |
produits | product |
jour | date |
sécurisée | securely |
à | to |
avec | with |
FR Ils sauront vous offrir une nouvelle perspective objective de votre entreprise, puisque ce sont des acteurs externes qui peuvent, dans certains cas, comparer votre situation à celle de concurrents avec qui ils sont aussi en contact.
EN They can provide different, impartial insight—as external players they may compare your situation to that of competitors they deal with.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
externes | external |
comparer | compare |
situation | situation |
concurrents | competitors |
ce | that |
ils | they |
de | of |
votre | your |
peuvent | can |
à | to |
avec | with |
FR Photo Portraits d'acteurs et d'actrices - Tableau Portraits d'acteurs et d'actrices - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Greatest actors and actresses photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
et | and |
photo | photography |
vente | sale |
FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Other US actors Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
acteurs | actors |
photo | photography |
vente | sale |
FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Other US actors prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
acteurs | actors |
en | in |
notre | our |
de | other |
FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.
EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
mondiaux | global |
groupes | groups |
et | and |
quelques | a |
des | few |
FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.
EN A few global players and quasi-state-owned national certification bodies, and many local players.
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
globaux | global |
organismes | bodies |
certification | certification |
locaux | local |
quelques | a |
et | and |
des | many |
nationaux | national |
FR Face à un écosystème riche d’acteurs, la Fédération s?attache à nouer des liens étroits et permanents avec l’ensemble de ses acteurs
EN Faced with an ecosystem that is rich in stakeholders, the Federation is committed to developing close and permanent bonds with the entire range of its players
francês | inglês |
---|---|
face | faced |
écosystème | ecosystem |
riche | rich |
fédération | federation |
permanents | permanent |
liens | bonds |
un | an |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
acteurs | players |
FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.
EN In addition, our study and consultancy fund is open to public institutions, non-governmental actors and associations of private sector actors in Rwanda.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
publique | public |
acteurs | actors |
secteur | sector |
rwanda | rwanda |
institutions | institutions |
associations | associations |
privé | private |
en | in |
est | is |
non | non |
étude | study |
notre | our |
aux | to |
au | of |
ouvert | open |
outre | in addition |
FR quand quelques acteurs dominent l'opinion publique et empêchent d'autres acteurs d'accéder au marché médiatique et d'exprimer des opinions différentes (concentration de la propriété des médias).
EN when only a few players exert dominant influence on public opinion and raise entrance barriers for other players and perspectives (media ownership concentration);
francês | inglês |
---|---|
acteurs | players |
publique | public |
opinions | opinion |
concentration | concentration |
propriété | ownership |
médias | media |
quand | when |
au | on |
quelques | a |
et | and |
des | few |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções