Traduzir "ceux qui veillent" para inglês

FR Ceux qui travaillent encore dans un bureau veillent à maintenir la distance recommandée par les autorités sanitaires dans leurs interactions avec les autres.

• Ceux qui travaillent

FR En finançant un ou plusieurs projets sur cette plateforme, les donateurs renforcent les communautés du monde entier et tous ceux qui veillent sans relâche sur les lieux les plus exceptionnels et les plus beaux de la planète en les protégeant.

• entier
• ceux qui veillent
• exceptionnels

FR Ceux qui travaillent encore dans un bureau veillent à maintenir la distance recommandée par les autorités sanitaires dans leurs interactions avec les autres.

• Ceux qui travaillent

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

• traduction en droit
• participation de jurilinguistes
• connaissent les lois
• différents régimes juridiques
• terminologique

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

• traduction en droit
• participation de jurilinguistes
• connaissent les lois
• différents régimes juridiques
• terminologique

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

• somme
• multiples
• Techs
• créas
• commerciaux
• Italiens
• allemands
• espagnols
• Ceux qui travaillent
• Londres
• Boston
• Düsseldorf
• Nantes

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

• dynamisme de New
• City est défini
• habitants-ceux qui vivent
• ceux qui travaillent
• ceux qui viennent
• loin

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

• types de bus
• diurnes
• nocturnes
• ceux qui passent
• noctiliens
• ceux qui opèrent
• ceux qui circulent
• dimanches

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR Les consommateurs responsables  trouveront à Zurich des commerces qui veillent sur la réduction du gaspillage alimentaire  et des magasins appelés « Zero Waste Shops » qui renoncent complètement aux emballages.

• consommateurs responsables trouveront
• Zurich des commerces
• gaspillage alimentaire
• magasins appelés
• Zero Waste Shops

FR Des outils gratuits qui veillent sur vous en ligne | F-Secure

• lignexF-Secure

FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.

• TAM Atlassian veillent
• définissiez une solution
• Atlassian qui répondra
• besoins métier
• conceviez cette solution
• pratiques

FR Ils proviennent de producteurs locaux qui veillent à ce que leurs œufs soient parmi les meilleurs au monde en termes de qualité et de fraîcheur

• proviennent de producteurs
• œufs soient parmi
• termes de qualité
• fraîcheur

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

• consommateurs canadiens dégustent
• locaux qui veillent
• matière de qualité

FR Ils proviennent de producteurs locaux qui veillent à ce que leurs œufs soient parmi les meilleurs au monde en termes de qualité et de fraîcheur

• proviennent de producteurs
• œufs soient parmi
• termes de qualité
• fraîcheur

FR Les cartes mentales sont les organisateurs visuels qui fournissent une vue d'ensemble fantastique de l'ensemble de votre projet et veillent à ce que tous les membres du projet soient toujours sur la même page

• vue d'ensemble fantastique
• membres du projet
• page

FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.

• sommes des fabricants
• chapeaux qui prennent
• petits détails
• rassembler votre image
• marque de manière

FR Nous réinvestissons annuellement 5 % de nos bénéfices avant impôts afin de bâtir partout au pays des collectivités dynamiques qui veillent sur leurs membres les plus vulnérables.

• réinvestissons annuellement
• bénéfices avant impôts

FR Nous travaillons en partenariat avec des organisations qui veillent à ce que chacun ait la possibilité de réaliser son rêve de devenir parent

• travaillons en partenariat
• organisations qui veillent
• réaliser son rêve
• devenir parent

FR Telexoo est composé d’une équipe de personnes qui veillent sur chaque client

• Telexoo est composé

FR L’histoire de deux amis qui veillent mutuellement sur leur santé et leur bien-être

• amis qui veillent
• santé
• bien-être

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

• consommateurs canadiens dégustent
• locaux qui veillent
• matière de qualité

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

• quotidien
• citoyen ait accès
• éducation

FR Nos traducteurs techniques sont des experts hautement qualifiés qui veillent à ce que votre brevet soit exact dans toutes les langues.

• experts hautement qualifiés
• brevet soit exact

FR Évitez les fausses alertes avec les seuils Intelli Profile adaptatifs qui veillent à ce que les alertes soient uniquement lancées lorsque les valeurs de base ne sont pas respectées

• Évitez les fausses
• seuils Intelli Profile
• alertes soient uniquement
• lorsque les valeurs
• respectées

FR Évitez les fausses alertes avec les seuils IntelliProfile adaptatifs qui veillent à ce que les alertes soient uniquement lancées lorsque les valeurs de base ne sont pas respectées

• Évitez les fausses
• seuils IntelliProfile adaptatifs
• alertes soient uniquement
• lorsque les valeurs
• respectées

FR Nous avons une équipe de modérateurs qui veillent à ce que les émissions Stereo soient exemptes de discours haineux et de contenus offensants

• avons une équipe
• modérateurs qui veillent
• émissions Stereo soient
• discours haineux
• contenus offensants

FR Nous réinvestissons annuellement 5 % de nos bénéfices avant impôts afin de bâtir partout au pays des collectivités dynamiques qui veillent sur leurs membres les plus vulnérables.

• réinvestissons annuellement
• bénéfices avant impôts

FR Ils proviennent de producteurs locaux qui veillent à ce que leurs œufs soient parmi les meilleurs au monde en termes de qualité et de fraîcheur

• proviennent de producteurs
• œufs soient parmi
• termes de qualité
• fraîcheur

FR Ils proviennent de producteurs locaux qui veillent à ce que leurs œufs soient parmi les meilleurs au monde en termes de qualité et de fraîcheur

• proviennent de producteurs
• œufs soient parmi
• termes de qualité
• fraîcheur

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

• consommateurs canadiens dégustent
• locaux qui veillent
• matière de qualité

FR Des outils gratuits qui veillent sur vous en ligne | F-Secure

• lignexF-Secure

FR Les consommateurs canadiens dégustent des œufs provenant de producteurs locaux qui veillent à ce qu’ils soient parmi les meilleurs du monde en matière de qualité et de fraîcheur.

• consommateurs canadiens dégustent
• locaux qui veillent
• matière de qualité

FR Je tiens à saluer le travail inestimable des experts et des organisations de la société civile qui, au quotidien, veillent à ce que chaque citoyen ait accès à l?éducation et à l?emploi sur un pied d?égalité avec les autres

• quotidien
• citoyen ait accès
• éducation

FR Nous sommes des fabricants de chapeaux qui prennent soin des petits détails et veillent à ce que tout soit pris en compte pour rassembler votre image de marque de manière cohérente et percutante.

• sommes des fabricants
• chapeaux qui prennent
• petits détails
• rassembler votre image
• marque de manière

FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.

• TAM Atlassian veillent
• définissiez une solution
• Atlassian qui répondra
• besoins métier
• conceviez cette solution
• pratiques

FR Les cartes mentales sont les organisateurs visuels qui fournissent une vue d'ensemble fantastique de l'ensemble de votre projet et veillent à ce que tous les membres du projet soient toujours sur la même page

• vue d'ensemble fantastique
• membres du projet
• page

FR des systèmes de protection des droits de la personne concernée à l'échelle de l'entreprise, qui veillent au respect des droits d'accès/de portabilité/à l'oubli de l'individu ; et

• systèmes de protection
• concernée à l'échelle
• l'entreprise
• veillent au respect
• droits d'accès
• portabilité
• l'oubli de l'individu

FR Linux et un VPN forment une excellente équipe, car ils veillent à vous protéger des curieux

• Linux
• équipe
• car ils veillent
• protéger des curieux

FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;

• veillent à utiliser
• bon site miroir
• recherchent les termes

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

• conformes aux meilleures

FR Les scanners de virus et les pare-feux veillent surtout à ce que des fichiers malveillants ne puissent pas pénétrer votre ordinateur ou votre réseau

• scanners de virus
• pare-feux veillent surtout
• pénétrer votre ordinateur
• réseau

FR 9.2 Hostpoint et le client veillent à protéger et à sécuriser les données dans leur champ d’action et leur domaine de responsabilité respectifs

• Hostpoint
• sécuriser les données
• champ
• domaine de responsabilité

FR Dès la phase d’appel d’offres et tout au long de la consultation, les acheteurs veillent à l’égalité de traitement entre les fournisseurs en partageant le même niveau d’information avec chacun

• Dès la phase
• chacun

FR Oui, nos ingénieurs veillent à ce que votre app fonctionne correctement lorsque le système d'exploitation de votre téléphone évolue. Il faut veiller de votre coté à mettre à jour votre app avec la dernière version de la technologie GoodBarber.

• Oui
• app fonctionne correctement
• téléphone évolue
• coté à mettre

FR Elles veillent à ce que vous renouveliez votre abonnement à temps et restiez ainsi protégé

• renouveliez votre abonnement
• restiez ainsi protégé

FR Les spécialistes professionnels de culture veillent à des plants sains, tout en minimisant l’utilisation de produits phytosanitaires chimiques.

• sains
• minimisant
• produits phytosanitaires